聖訓 843:
聖訓號正文相關聖訓注釋
第十一篇:拜功屬性843艾布·胡萊勒傳述:一群窮人來見使者說:“一些富人獲得了高的品級和永久的恩典239。他們和我們一樣的禮拜,一樣的封齋,但他們有更多的錢。所以,他們能夠以此完成正朝和副朝,並為主道出征和施捨,(我們窮人是否沒有希望了?)”使者對他們說:“告訴你們一件事吧!你們若能做到,便可趕得上超過你們的人,而在你們之後的其他人誰也趕不上你們。在他們中間240,你們將成為最優越的人,除了那些也做了類似事情的人。這就是在每番拜後誦念:‘安拉至潔’(Sub-hān-al-lāh)三十三遍;‘萬贊歸主’(Alhamdu-lillāh)三十三遍;‘安拉至大’(Allahu Akbar)三十三遍。”傳述者說:“關於此,我們有不同的看法,有的認為念‘安拉至潔’三十三遍,‘萬贊歸主’三十三遍,‘安拉至大’三十四遍。”我(伊本·阿拔斯)去請教過艾布·薩利赫,他說:“你念‘安拉至潔’、‘萬贊歸主’、‘安拉至大’各三十三遍。”[843,6329][239],[240]

相關注釋共2 條:
卷號注釋號注釋
1239這兒指的是後世的品級,不是現世的品級。——譯者注
1240根據大注釋家巴厘的注釋,這句話強調了窮人由於念誦“迪克爾”而更為優越,因為在《穆斯林聖訓實錄》裡則是:“‘迪克爾’就是施捨”,是針對有錢人可以用錢施捨而言的。所以,正文裡“在他們中間”一句話中的“他們”應該指的是富人或者有錢人。——譯者注