聖訓 527：
書聖訓號正文相關聖訓注釋
第九篇：拜功時間527舒爾拜傳述：瓦利德告訴我，我曾聽艾布·阿慕爾·篩巴尼手指著阿卜杜拉的房子說，這座宅子的主人對我們說：“我問安拉的使者：‘哪種工作最受安拉喜歡？’使者回答說：‘按時禮拜。’我又問：‘其次呢？’使者回答說：‘善待198父母。’我說：‘然後是什麼？’使者答：‘為安拉之道奮鬥。’伊本·麥斯歐德說：‘假如我再多問幾個問題，他定一一作答。’”[2782，5970，7534][198]

相關注釋共1 條：
卷號注釋號注釋
1198“秉勒”一詞含義豐富，有正義、仁慈、中正，負責等意項，這裡主要是指善待父母。若把該次翻譯為“孝敬”頗為不妥，因為漢語言裡的“孝敬”含有綱常倫理的意涵，這與該次中的正義、中正和仁慈等意涵相違背，所以譯者在這裡翻譯為“善待”，讀者可以根據我所列舉的諸項意含來理解該詞的所蘊涵的多項意義。——譯者注