聖訓 420：
書聖訓號正文相關聖訓注釋
第八篇：禮拜420阿卜杜拉·本·歐麥爾傳述：安拉的使者參加了受過訓練的馬165的比賽，其距離是從哈夫雅到塞尼葉·沃達爾。接著，他也參加了未訓練過的馬的比賽，其距離是從塞尼葉·沃達爾到白尼·祖萊格清真寺。阿卜杜拉·本·歐麥爾是參賽者之一。[2868，2869，2870，7336][165]

相關注釋共1 條：
卷號注釋號注釋
1165阿拉伯原文是：“被弄瘦了的馬。”譯者認為這兒是指通過給予定量的食物以及適當的訓練，使肥馬變瘦，以利於參賽。故在此直接譯為“訓練過的馬”，與下面的“肥馬”（未受過訓練的馬）相對應。2869段哈迪斯的“論”裡的介詞“倆目”（為了）是我這樣翻譯的依據。同時，本哈迪斯裡的被動動詞“被弄瘦了的馬”也是我這樣翻譯的依據，因為“被弄瘦”是定量飲食和訓練的結果，而不是不給吃喝和虐待的結果。本段哈迪斯和數碼索引裡的哈迪斯皆如是譯之。——譯者注