聖訓 316：
書聖訓號正文相關聖訓注釋
第六篇：月經316歐爾沃據阿伊莎傳述：她說：“我隨使者在辭朝131時受了戒，我是屬於沒有趕牲而進行連朝132的人之一。我來月經了，直到（住）阿爾法特的夜晚到來尚未停止，我就問使者道：‘安拉的使者啊，今天是阿爾法特的夜晚，我原來是想要一併履行副朝的……。’使者聽後說：‘你散開頭髮並去梳理。副朝的功課暫不履行。’我就照使者所說的那樣去做了。當我完成了正朝時，使者在哈蘇巴（Hasba）夜晚吩咐我的哥哥阿卜杜·拉赫曼陪我到泰恩姆地方去完成了我早前想要完成的副朝。”[305，316，319，328，1516，1517，1556，1560- 1562，1638，1650，1709，1720，1733，1735，1762，1771-1773，1783，1786-1788，2952，2984，4395，4401，5329，5548，5559，6157，7229][131],[132]

相關注釋共2 條：
卷號注釋號注釋
1131“辭朝”是阿拉伯語“حَجَّةِ الْوَدَاعِ”（罕志－沃達爾）一詞的意譯，指的是使者最後的一次朝覲，史稱辭朝。在此次朝覲中，使者做了非常著名的演講佈道，史稱“辭朝演說”，讀者可以根據數碼索引查閱辭朝演說全文。——譯者注
1132“連朝”，又稱為“雙朝”，意即同時完成正朝（الْحَجَّ）和副朝（عُمْرَة）。阿伊莎在這裡敘述的是她以往朝覲的經過，她本來只是舉意副朝。副朝者不用獻牲，後來她由於來月經，時間向後拖延了，所以她又完成了正朝。她完成正朝後，在自己弟兄的陪伴下還補了副朝的功課。她在正朝時的獻牲是由使者代替完成的。參閱後面的319段聖訓。——譯者注