聖訓 298:
聖訓號正文相關聖訓注釋
第六篇:月經298艾布·賽萊邁傳述:烏姆·賽萊邁的女兒栽娜卜告訴他說:烏姆·賽萊邁曾對她說:“我和使者在一個毛織單子裡睡覺,我的月經突然來了,我就悄悄地溜出去穿上了我的月經服。使者說:‘你來月經128了嗎?’我回答說:‘是的。’他叫我,我就鑽進毛毯後與他睡在一起。”[322,323,1929][128]

相關注釋共1 條:
卷號注釋號注釋
1128此處“月經”一詞的原詞是“你分娩了嗎?”阿拉伯人有一個習慣,即在兩個詞意義相關聯的情況下,說的是“甲”指的卻是“乙”。此處亦然。現譯者把原詞“你分娩了嗎”直接譯為“你來月經了嗎”,以免誤解。——譯者注