聖訓 49:
書
聖訓號
正文
相關聖訓
注釋
第二篇:信仰
49
薩米特傳述:使者出來正準備告訴大家“高貴之夜”的訊息,剛巧二位元穆斯林就此爭論不休。使者說:“我正準備告訴你們‘高貴之夜’的訊息,由於這二位元的爭論,‘高貴之夜’的確定時間現在被懸置53了,這或許對你們更好,不過你們可在第五晚、第七晚和第九晚上54去尋覓。”
[2023,6049]
[53],[54]
相關注釋共2 條:
卷號
注釋號
注釋
1
53
“懸置”一詞是從阿拉伯語的“拉法兒”一詞翻譯而來。在這段聖訓的語境中,該詞也可以翻譯為“忘記”,譯者認為懸置更符合語境。——譯者注
1
54
這兒的第五、第七和第九晚上,指的是一個月中的最後的十天中的第五天、第七天和第九天。——譯者注