聖訓 :
書
聖訓號
正文
相關聖訓
注釋
第五十二篇:饋贈
【論關於“歐木拉637”和“汝戈巴638”的判斷。如果一個人說:“我把這座房子作為‘歐木拉’送給你”,那麼此話意指:“我把這座房子給你,只要你活著,你就可以在此居住。”】
[637],[638]
相關注釋共2 條:
卷號
注釋號
注釋
3
637
在阿拉伯語詞彙中,“歐木拉”(Umra)和“汝戈巴”(Ruqba)為同義詞。注釋家們對兩詞的含義有不同的理解。根據著名的注釋家艾布·歐拜德,如果甲對乙說:“我把這座房子作為‘歐木拉’送給你”,則此話意指:“只要乙活著,乙就可以居住在此房子中”;或“只要甲活著,乙就可以在此房居住”。如果甲已對乙這樣說,且房子已送出,則房子歸活著的乙方,甲方的人不能再收回。——譯者注
3
638
、同上注。——譯者注