聖訓 ：
書聖訓號正文相關聖訓注釋
第三十九篇：債務轉撥 【論債務轉撥。債權人在接受債務轉撥後可否退回債務？哈桑和蓋塔岱說：“在債務轉撥中，若接受方是富人，那麼協議是決定性的，不可退回；在債務轉撥的當天，若接受方已經破產，可以退回534。”伊本·阿拔斯說：“當兩位合夥人分手了，其中一位接受的是資產而另一位接受的是債權時，如果這筆債務得不到償付（因為債務人去世、破產或拒付債務等等），那麼接受債權的這一位無權向他的合夥人要求補償。”這種規定也適用于有關繼承人的案例】[534]

相關注釋共1 條：
卷號注釋號注釋
3534按照《法特赫－巴里注釋》一書的解釋，若債務被轉撥到富人的身上時，富人是不可以把債務退回去的（بِلَا رُجُوعٍ）。所以，哈桑和蓋塔岱的意思是若那位富人當天破產了，他可以把轉撥過來的債務退回去。根據《科勒瑪尼注釋》，“الْمَلِيُّ”這個詞彙在詞項和義項上都和“الْغَنِيّ”（富人）這個詞彙相同，所以我根據兩大注釋，把這句話中的兩層意思都翻譯了出來，這裡特此說明。——譯者注