聖訓 :
聖訓號正文相關聖訓注釋
第十一篇:拜功屬性 【論念“台善胡德/ Tashahhud235”時跪坐的聖行。德熱達儀的母親在禮拜中坐象男人一樣的坐式,她是非常精通教義的人】[235]

相關注釋共1 條:
卷號注釋號注釋
1235“台善胡德/ Tashahhud”一詞包括念辭和行為(跪坐),即跪坐的同時念誦台善胡德,共有兩種,傳統上中國穆斯林稱作中坐和末坐。四拜中已經禮了兩拜,然後不要起來,開始跪坐並念相應的念辭,被稱作中坐,最後的打坐被稱作末坐。中坐的阿拉伯語原詞是“無倆”,翻譯成漢語應該是“首坐”,但該動作在四拜的中間,故中國穆斯林傳統上翻譯為“中坐”,譯者採納了傳統翻譯。打坐念辭請參閱831段聖訓。——譯者注