| 1 | 59 | Nasihah（奈隨哈）一詞含有忠誠、忠於、誠摯、忠言、勸告、同情、友愛等意，讀者讀到該詞時，當同時運用這些意義來理解和該詞相連的這個句子，方能窺見全文的意義。鑒於譯文的難處，譯者這裡只能採用在譯者自己看來比較貼近的詞彙，有時用‘忠於’一詞，有時就會用‘忠誠’，有時會用‘忠言’一詞等等，但這不等於就是該詞全部的意思。Nasihah（奈隨哈）一詞出現在以下幾段聖訓中，讀者可以查找對閱，便於更好地理解聖訓的整體意義：57，58，524，1401，2157，2714，2715，7204。——譯者注 |