| 第四十七篇：欺壓 | 2468 | 伊本·阿拔斯傳述：我一直想請教歐麥爾有關安拉所降示的“如果你們倆向安拉悔罪，（那麼，你們倆的悔罪是應當的），因為你們倆的心確已偏向了593”這段經文中所指的是聖妻中的哪兩位。剛好，一次朝覲中，我和歐麥爾走在一起。他解恭時，我給他拿著水皮袋。他解恭後，我一面給他倒水，一面問他道：“信士們的長官啊！安拉的‘如果你們倆向安拉悔罪，（那麼，你們倆的悔罪是應當的），因為你們倆的心確已偏向了’這段經文指的是哪兩位聖妻？”歐麥爾說：“嘿！伊本·阿拔斯！你真奇怪！這段天經所指的就是阿伊莎和哈芙賽二人。”他接著講道：“我曾和我的一位輔士鄰居——他是白尼·伍麥葉·本·栽德家族的人，住在麥迪那附近的阿瓦裡——輪流著到使者那兒去，一人一天。不論誰去，都會把當天的消息等帶給對方。我們古萊氏的男人很厲害，太太得聽丈夫的。但當我們到麥迪那時，發現當地的女人很厲害，丈夫得聽妻子的。這下倒好，我們的女人們很快學會了輔士（麥迪那人）婦女的‘老虎’風範。有一次，我責備我妻子時，她就反口頂我；當我警告說：‘我說話時，別頂撞我’時，她竟然說：‘為什麼不可以頂撞你呢？誓以安拉，就連使者也會被他的妻室們的頂撞呢！而且其中一些人一直不理睬他，直到晚上！’聽到這事我很吃驚，我說：‘她們誰這樣做，將會倒大黴的！’我穿好衣服就到哈芙賽594那兒去了，我問她道：‘你們有人竟敢生安拉的使者生氣，從白天直到晚上？’她回答說：‘是的。’我說：‘這個倒楣的人！這個無福分的人！難道你不怕安拉因使者的氣惱而對你的譴怒嗎？你就不怕安拉消滅你嗎？你別過分地要求使者，別和他頂嘴，好好陪在他的身邊。需要什麼，就來向我要。你千萬別鬼迷心竅，不要跟在阿伊莎後面學！因為她比你更受到安拉的使者的青睞和喜歡！’
在那些天，大家都議論紛紛，說安薩尼人準備和我們開戰。那天，剛好是我的朋友輪班（去使者那兒）。他在夜間來敲我的門，邊使勁敲邊放聲大喊：‘睡了嗎？’他的這種異常行為令我很吃驚，我趕忙出去問他：‘發生了什麼事兒？是安薩尼人來進犯嗎？’他說：‘不是。現在發生的事兒遠比安薩尼人來進犯嚴重得多、麻煩得多！使者離開了他的妻室們！’
我聽後罵道：‘哈芙賽該倒楣、該吃虧！我早就料到會發生這樣的事情！’晨拜時，我趕緊穿好衣服去跟使者禮拜。拜後，使者進入到一間小閣樓裡，獨居其中。我去見哈芙賽，發現她正在那兒哭泣不已。我說道：‘你哭什麼！難道我沒有提醒過你！使者是否已休了你們？’哈芙賽說：‘我不知道。不過他已獨居在小閣樓裡。’我聽後就出去了。當走到演講台附近時，我發現那裡有一夥人，其中有些人哭泣著。我和他們坐了一會兒後，由於焦急，我來到了使者的房前。我對一位黑人小孩說：‘你去告訴使者，就說歐麥爾求見。’他就進去了。他出來後對我說：‘我向使者通報了，可他沒吱聲。’
於是，我又去演講台那兒坐下了。過了一會兒，由於焦急，我又走到了使者的房前，我對那個小孩說：‘你再去告訴使者，就說歐麥爾求見。’他就進去了。過不多時，他出來了，結果與上次一樣。就這樣，我又回到演講台那兒坐下了。但我焦急的不能自已，我第三次來對那個小孩說：‘你再去向使者說一聲，說歐麥爾求見。’結果與上兩次一樣。正當我準備離開時，那個孩子喊道：‘使者讓你進去！’我就進去了。只見使者躺在一張光光的席子上，滿身是席印。他靠在一只用椰棗樹的纖維裝的皮枕頭上。我先向使者道了‘賽倆目’，而後站著問道：‘你休了你的妻室們嗎？’他抬起眼看著我說道：‘沒有。’我仍然站著套近乎說：‘安拉的使者啊！你注意到了吧！我們古萊氏的男人很威風，女人都得聽丈夫的。可我們到麥迪那後，發現麥迪那的女人很厲害，她們則管著她們的丈夫！……。’使者聽後微笑了一下。我接著說：‘我曾去警告過哈芙賽，我對她說：你千萬別鬼迷心竅，不要跟在阿伊莎後面學！她比你更受到使者的青睞和喜歡。’
使者聽到這兒又笑了一下。當我見使者臉露笑容時，就坐了下來。這時，我才環視了一下他的房間：那可真是一間陋室！裡面除了三張羊皮，什麼也沒有。我對使者說：‘請你向安拉做祈禱，祈求安拉給你的‘烏瑪’595賜予豐富的財物，……。確實，就連那些不拜主的羅馬人和波斯人，都獲得了安拉賜予的豐厚的財富和今世所享用的一切！’使者本來斜靠著，（但聽到我的話後就坐直了。）他接過話道：‘歐麥爾啊！你對安拉為我們許約的後世的報酬還懷疑嗎？那些人在今世裡已經被給予了他們應享受的財富。’我說：‘安拉的使者啊！請你為我向主求恕饒！’使者因為哈芙賽向阿伊莎洩露的一件事596而和太太們分居了，並且說：‘我和你們分居一個月！’安拉為他的發誓而譴責了他597，所以他對他的太太們很不高興。當到了第二十九日，使者到阿伊莎那兒去了，並從她那裡開始（輪住）。阿伊莎問使者道：‘你發誓說一個月不來和我們同住。我天天數著日子，今天是第二十九日，你怎麼就來了呢？’使者說：‘月有二十九天。’”那個月恰巧是二十九天。阿伊莎說：“自由決定的天經節文下降了，而我則是被針對的第一個人。使者對我說：‘我們倆談一件事，你先別忙著做決定，你回去和你的父母先協商一下，然後再決定不遲。’我說：‘你知道，我的父母是決不會同意我和你分手的。’”使者聽後說：“安拉已降下了‘先知啊！你對你的眾妻說：如果你們欲得今世的生活與其裝飾，那麼，你們來吧！我將以離儀饋贈你們，我任你們依禮而離去。如果你們欲得安拉及其使者的喜悅，與後世的安宅，那麼，安拉確已為你們中的行善者，預備了重大的報酬（《古蘭經》33∶28－29）’這段經文。阿伊莎毫不猶豫地說：‘在這件事中，我不會和我的父母協商的。我只需要安拉和他的使者以及後世的安宅！’使者對每位妻子都給予了留去的自由。她們個個都表示：她們只選擇安拉、安拉的使者以及後世的安宅。” | [89，2468，4913，4914，4915，5191，5218，5843，7256，7263] | [593],[594],[595],[596],[597] |
| 第三篇：知識 | 89 | 歐麥爾傳述：我和一位住在麥迪那郊區屬白尼·伍麥葉·本·栽德家族的輔士輪流到使者家去。我們倆不論是誰去，都會把當天聽到的降示于使者的啟示和其它資訊帶給另一方。正好，有一天輪到那位輔士兄弟了，他一反常態而狠勁地打著我的門，並喊著說：“沒有人嗎？”（對於他的這種行為）我都有點害怕，我趕緊開了門。他說：“出事了！”我去哈芙賽那裡，看見她哭得好厲害。我問她：“是否使者把你們都給休了？”她說：“不知道。”我就去見使者，我問使者是否休了他的妻子們。使者說：“沒有。”我聽後就念了一句‘偉哉，安拉77！’” | [2468，4913，4914，4915，5191，5218，5843，7256，7263] | [77] |
| 第六十六篇：《古蘭經》注釋 | 4913 | 伊本·阿拔斯傳述：我一直想就一節經文請教歐麥爾，但是由於尊重歐麥爾，所以我一直沒有能夠請教他，我就這樣等待了一年。剛好，一次朝覲中，我和歐麥爾一起去的。在返回的途中，他到意拉殼樹下去解恭（大便）時，我等著他，直到他結束。然後，我和他一起走著，我問他道：“信士們的長官啊！使者的妻子們中哪兩位合作起來對付使者？”歐麥爾說：“阿伊莎和哈芙賽二人。”我說道：“為了向你請教這個問題，我等待了一年。由於對於你的尊重，所以我不能問你。”歐麥爾說：“不要這樣，如果你認為我有些知識的話，那就向我提問吧。只要我知道的，我會告訴你的。”
歐麥爾接著說道：“以安拉發誓，在蒙昧時代，我們從來不留意婦女，直到安拉就婦女下降了該下降的啟示，規定了該規定的事項。一次，我正在想一件事情，我的妻子向我建議說：‘如果你這樣這樣做的話，……。’我接過話道：‘你插嘴幹什麼？你和這件事有何關係？你為什麼在我想解決的事情上探出你的鼻子？’我妻子說：‘哈塔布的兒子，你真奇怪！你不想被反駁吧，你的女兒哈芙賽不是也和使者拌嘴，以至於使者整天的都不高興。’我聽後拿起衣服就到哈芙賽那裡去了，我問哈芙賽道：‘女兒啊，你和使者爭論，以至於他整天都為此而生氣嗎？’哈芙賽聽後說道：‘以主發誓，我確實和他爭論過。’我說：‘你要清楚，我警告你（小心）安拉的懲罰和使者惱怒，你不要被由於使者對她的愛而驕傲的女人（阿伊莎）欺騙了。’
我說完後，就到我的親戚烏姆·賽萊邁那裡去了，並向她說使者的妻子們和使者爭吵的事情，烏姆·賽萊邁聽後說道：‘哈塔布的兒子啊，你真奇怪！你干涉每一件事情，甚至連使者和他的妻子們的事情都干涉到了。’我的親戚的話對我的影響如此之大，以至於我的氣消了許多，然後我回家了。我和我的一位輔士鄰居輪流著到使者那兒，不論誰去，都會把當天的消息帶給對方。在那些天，大家都議論紛紛，說安薩尼王準備攻擊我們，我們對此有些擔心。（那天，剛好是我的朋友輪班去使者那兒）。他敲我的門，邊使勁敲邊放聲大喊：‘開門，開門！’我問道：‘安薩尼人來進犯嗎？’他說：‘不是。現在發生的事兒遠比安薩尼人來進犯嚴重得多、麻煩得多！使者離開了他的妻室們！’我聽後罵道：‘哈芙賽和阿伊莎該倒楣、該吃虧！’
我趕緊穿好衣服出去了，我發現使者住在一個可以從梯子爬上去的小閣樓裡，他的一位黑人侍童坐在樓梯口上。我對使者的那位僕人說：‘請你去告訴使者，就說歐麥爾求見。’得到允許後，我就上去了。我向使者講述了以上的事情，當我提到烏姆·賽萊邁的話時，使者聽後微笑了一下。我見使者躺在一張光禿禿的席子上，滿身是席印。他靠在一只用椰棗樹的纖維裝的皮枕頭上，他的腳邊有一些樹葉子。他的頭上邊掛著一個袋子。我看了一下他的身上席子留下的印子就哭了，我對他說：‘主的使者啊，愷撒和科斯魯都享受著他們該享受的，你是主的使者，……。’使者聽後說道：‘他們享受今世，而我們享受後世，這你還不滿意嗎？’” | [89，2468，4913，4914，4915，5191，5218，5843，7256，7263] | |
| 第六十六篇：《古蘭經》注釋 | 4914 | 伊本·阿拔斯傳述：他說：“我一直想請教歐麥爾，有一次，我問他道：‘信士的長官啊，是哪兩位夫人聯合起來對付使者的？’我還沒有說完，他就回答道：‘阿伊莎和哈芙賽。’” | [89，2468，4913，4914，4915，5191，5218，5843，7256，7263] | |
| 第六十六篇：《古蘭經》注釋 | 4915 | 歐巴岱傳述：我曾經聽伊本·阿拔斯說：“我曾經尋找機會，就使者的妻子中哪兩位合作起來對付使者一事請教歐麥爾，但是我一直沒有找到機會，所以一等就是一年，直到有一次我和他一起去朝覲。當我們到祖赫蘭的時候，歐麥爾去解手了，我為他帶著洗小淨的水和容器，並倒水給他。我發現這是一個機會，就問他道：‘信士的長官啊，哪兩位夫人合作起來對付使者？’我的話還沒有說完，歐麥爾就回答道：‘阿伊莎和哈芙賽。’” | [89，2468，4913，4914，4915，5191，5218，5843，7256，7263] | |
| 第六十七篇：婚姻 | 5191 | 伊本·阿拔斯傳述：我就安拉所降示的‘如果你們倆向安拉悔罪（那麼，你們倆的悔罪是應當的），因為你們倆的心確是已偏向了1517’這段經文中所涉及的是聖妻中的哪兩位一直想請教歐麥爾。剛好，一次朝覲中，我和歐麥爾走在一起。他去路邊解手時，我為他端著盛著水的容器。當他解完後，我一面給他倒水，一面問他道：“信士們的長官啊！安拉的‘如果你們倆向安拉悔罪（那麼，你們倆的悔罪是應當的），因為你們倆的心確已偏向了’的啟示指的是哪兩位聖妻？”歐麥爾說：“伊本·阿拔斯啊！你真奇怪！她們是阿伊莎和哈芙賽二人。”
歐麥爾接著敘述了事情的整個過程，他說：“我曾和住在麥迪那郊區的白尼·伍麥葉·本·栽德部族的一位輔士鄰居輪流著到使者那兒去，一人一天。不論誰去，都會把當天安拉所降下的啟示或者其它消息帶給對方。我們古萊氏的男人很厲害。太太得聽丈夫的。當我們到麥迪那後，當地的女人很厲害，丈夫得聽妻子的。這下倒好，我們的女人們很快學會了輔士（麥迪那人）婦女的‘老虎’風範。一次，我沖著我的太太大喊時，她就反口頂我，而我很不喜歡我太太對我的頂撞，她竟然說：‘以安拉發誓，就連使者也遭到他的妻室們的頂撞呢！而且她們甚至從早到晚地不和他說話呢！’
聽到這事我很吃驚，我說：‘她們中誰這樣做，誰將會倒大黴的！’我趕緊穿好衣服就到哈芙賽那兒去了。我問她道：‘你們有人竟敢和使者生氣而且已惱了一天一夜，是這樣嗎？’她回答說：‘是的。’我說：‘你倒楣了，你失敗了！難道你不擔心安拉由於他的使者的惱怒而惱怒嗎？你就不怕安拉毀滅你嗎？你別過分地向使者索要，別頂撞他，不要和他不說話。你有什麼需要，就向我要。不要模仿你的鄰居阿伊莎，這對你沒什麼好處。她比你更漂亮，也更得到使者的喜愛。’
一段時間以來，大家議論紛紛，說安薩尼人準備和我們開戰。那天，剛好輪到我的朋友去使者那裡，他在宵禮時刻來了，急促地敲著我的門。他邊使勁敲門邊放聲高喊：‘人哪兒去了？！’他的這種異常行為令我很是吃驚，我趕忙出去，問他道：‘發生了什麼事兒？是安薩尼人來進犯我們嗎？’他說：‘不是，現在發生的事兒遠比安薩尼人來進犯大得多，麻煩得多，使者休了他的妻室們！’次傳述人歐巴岱的傳述系統中則是：‘使者避開了他的妻室們。’我聽後說：‘哈芙賽倒楣了，失敗了！此事的發生是在我的意料之內的。’我穿好衣服就去跟隨使者禮了晨拜。晨拜後，使者進入了一間房子，獨居其中。我去見哈芙賽，發現她正在那兒哭泣不已。我問道：‘你還哭什麼？！難道我沒有提醒過你嗎？使者是否已休了你們？’哈芙賽說：‘我不知道，不過他已搬到那個小閣樓裡獨居了。’
我聽後就出去了，當我走到演講台附近時，我發現那裡有一夥人，其中有些人在那裡哭泣著，我就和他們稍微地坐了一會兒。由於焦急，我就來到了使者的房前，我對使者的黑人侍童說：‘請你去告訴使者，就說歐麥爾求見。’那個侍童就進去了。他出來後對我說：‘我已向使者通報了，可他沒有說什麼。’於是，我又去了演講台那兒。過了一會兒，由於焦急，我又來到使者的房前，我對那位侍童說：‘請你去告訴使者，就說歐麥爾求見。’他出來後對我說：‘我已向使者通報了，可他沒有說什麼。’就這樣，我又回到了演講台那兒，但焦急戰勝了我，我第三次來向那位侍童說：‘請你去告訴使者一聲，說歐麥爾求見。’結果與前兩次一樣。當我準備離開時，那位侍童喊道：‘使者讓你進去。’我就進去了，只見使者躺在一張光禿禿的席子上，滿身是席印，靠著用樹皮裝的一個皮枕頭上。我先向使者道了‘色倆目’，而後站著問道：‘主的使者啊，你休了你的妻室們嗎？’他看著我說道：‘沒有。’我聽後說到：‘偉哉，安拉！’我仍站著說：‘使者啊！我們古萊氏男人都很厲害，勝過妻子們。可我們到麥迪那後，發現麥迪那的女人很厲害，她們管著她們的丈夫！……。’使者聽著微笑了一下。我接著說：‘我曾去警告過哈芙賽，我對她說：你萬萬不要鬼迷心竅，不要模仿你的鄰居阿伊莎。談姿色，她比你漂亮，而且她是使者最喜歡的太太。’使者聽到這兒後又笑了一下。當我見使者臉露笑容時，我就坐了下來。這時，我才環視了一下他的房間，那可真是一間陋室，裡面除了三張羊皮什麼也沒有。我對使者說：‘請你向安拉做祈禱，祈求安拉使得你的‘烏瑪’生活得寬餘一些。確實，就連那些不拜主的羅馬人和波斯人，都獲得了安拉賜予的豐厚的財富和今世所享用的一切，……。’
使者聽後就坐起來了，而他原來是靠著的，他接過話道：‘歐麥爾·本·哈塔布啊！你持這種觀點嗎？他們是這樣一些人，他們忙著享受今世1518。’我說：‘使者啊！請你為我向主求恕饒。’”使者因一句話而和太太們分居了，當時那句話是哈芙賽洩露給阿伊莎的。使者因憤怒當即發誓說：“我和你們分居一個月。”因為，當時安拉譴責了他。到了第二十九日那天，使者就先去阿伊莎那兒了，阿伊莎對使者說：“你發誓說一個月不和我們同居，我天天數著日子，今天才是第二十九日，你怎麼就來了呢？”使者說：“月有二十九天，這個月恰巧是二十九天。”阿伊莎說：“自由決定的天經節文下降了，而我則是被針對的第一人，我選擇了使者。”使者對每位婦人都給予了去留的自由，她們都說了類似于阿伊莎所說的。 | [89，2468，4913-4915，5191，5218，5843，7256，7263] | [1517],[1518] |
| 第六十七篇：婚姻 | 5218 | 伊本·阿拔斯據歐麥爾傳述：他說：“歐麥爾到聖妻哈芙索的房間裡對哈芙賽說：‘使者對於阿伊莎的愛使得她很驕傲，這不要迷惑了你！’我（歐麥爾）把對女兒說的話說給了使者聽，使者聽後微笑了起來。’” | [89，2468，4913-4915，5191，5218，5843，7256，7263] | |
| 第七十八篇：服飾 | 5843 | 伊本·阿拔斯傳述：我一直想問歐麥爾，究竟是哪兩位聖妻聯合起來對付使者。但是由於尊重歐麥爾，所以我一直沒有能夠請教他，我就這樣等待了一年。剛好，（一次朝覲中，我和歐麥爾一塊兒去的。在返回的途中），他到意拉殼樹下去解恭（大便）時，我等著他，直到他結束。他出來後，我就問了他這件事情，他回答說：“她們是阿伊莎和哈芙賽二人。以安拉發誓，在蒙昧時代，我們從來不把婦女當人看，直到安拉提到了她們的權利，我們必須給予她們應有的權利，但是我們不允許她們干預我們的事情。一次，在我和我的妻子之間發生了爭執，我的妻子的聲音很大。我對我的妻子說道：“真奇怪！你竟然以這樣的口吻對我說話？！”我的妻子說：“是的，你還對我說這個呢！你的女兒哈芙賽不是也和使者一樣的吵嘴！”
我聽後就到哈芙賽那裡去了，我對哈芙賽說：‘你要清楚，我警告你，不要違抗安拉和安拉的使者。’我說完後，就到我的親戚烏姆·賽萊邁那裡去了，並向她說使者的妻子們和使者爭吵的事情，烏姆·賽萊邁聽後說道：‘哈塔布的兒子啊，你真奇怪！你干涉我們的每一件事情，甚至連使者和他的妻子們的事情都干涉到了。’然後，我就回家了。我和我的一位輔士鄰居輪流著到使者那兒。不論誰去，都會把當天的消息帶給對方。在那些天，大家都議論紛紛，說沙姆的安薩尼王準備攻擊我們，我們對此有些擔心。（那天，剛好是我的朋友輪班去使者那兒）。意外的是，我的那位輔士朋友來對我說：‘發生了大事了！’我問道：‘發生了什麼事情？安薩尼人來進犯嗎？’他說：‘不是。現在發生的事遠比安薩尼人來進犯嚴重得多！使者離開了他的妻室們！’
我聽後就去了使者的家裡，我聽到她們都在自己的寢室裡哭泣著。使者住在一個可以從梯子登上去的小閣樓裡，門口有一位守門人。我對使者的那位守門人說：‘請你去告訴使者，就說歐麥爾求見。’得到允許後，我就上去了。我見使者躺在一張光禿禿的席子上，滿身是席印。他靠在一只用椰棗樹的纖維裝的皮枕頭上，他的腳邊有一些樹葉子。我就向使者講述了我對哈芙賽和烏瑪·賽萊邁說的話，以及烏瑪·賽萊邁對我的反駁，使者聽後微笑了。使者在他的小閣樓上住了二十九天，就下來了。” | [89，2468，4913，4914，4915，5218，5843，7256，7263] | |
| 第九十七篇：單個人所報告的消息 | 7256 | 伊本·阿拔斯據歐麥爾傳述：我和一位輔士輪流到使者家去。輪到他不去的時候，我就去使者那裡，並把使者的一切消息帶給他；輪到我不去的時候，他就去使者那裡，並把使者的一切消息帶給我。 | [89，2468，4913，4914，4915，5191，5218，5843，7256，7263] | |
| 第九十七篇：單個人所報告的消息 | 7263 | 伊本·阿拔斯據歐麥爾傳述：他說：“我去了，瞧！主的使者就坐在一個（閣樓的）陽臺上面，他的一個黑僕人則在臺階上面。我就向那個僕人說道：‘我是歐麥爾，請你替我向使者請求准許我進來。’” | [89，2468，4913，4914，4915，5218，5843，7256，7263] | |