第九十五篇:判決:

聖訓號正文相關聖訓注釋
 【論安拉說:“通道的人們啊!你們當服從真主,應當服從使者和你們中的主事人,……。”(《古蘭經》4∶59)】
7137艾布·胡萊勒傳述:主的使者說:“順從我者,順從了安拉;違抗我者,違抗了安拉;順從我(委任)的長官者,順從了我;違抗我(委任)的長官者,違抗了我。”[2958,7137]
7138阿卜杜拉傳述:使者說:“每個人都是監護人,所以每個人都是有責任的。領袖是監護人,所以他是有責任的;男人是家屬的監護人,所以他是有責任的;女人是丈夫家中的監護人,所以她是有責任的;奴隸是主人財產的監護人,所以他是有責任的。每個人都是監護人,所以每個人都是有責任的。”[893,2409,2554,2558,2751,5188,5200,7138]
 【論領袖來自古萊氏部族】
7139穆罕默德·本·祝拜爾·本·穆提姆傳述:當他和從古萊氏到穆阿維葉那裡去的代表團在一起的時候,穆阿維葉聽到消息後說,阿卜杜拉·本·阿慕爾·阿綏說“即將在格哈塔尼人中出一位君主”,穆阿維葉聽後勃然大怒。他就出來站在眾人中,先以最適合贊主之詞讚頌了主,而後說道:“我已聽到你們中竟有人說主的天經中和聖人的話語中所沒有的東西,這些人皆是愚昧之徒!大家應放棄那些導致迷路的妄想!我確曾聽聖人說:‘這件事2064是在古萊氏人那裡,只要古萊氏人認真履行各項宗教義務,那麼任何人都不得與他們作對,否則必遭主的棄絕。’”[3500,7139][2064]
7140伊本·歐麥爾傳述:主的使者說:“這件事將會一直在古萊氏部族那裡,只要他們中有兩個人在世的話。”[3501,7140]
 【論以智慧(對事情)給出判決者的回賜。安拉說:“凡不依真主所降示的經典而判決的人,都是犯罪的。”(《古蘭經》5∶47)】
7141伊本·麥斯歐德傳述:他說:“我聽使者說:‘兩種人是值得羡慕的。一種人,安拉賜于他財富,他就把財富用於正途;另一種人,安拉賜其學識,他憑學識進行判斷,並把學識傳授於他人。’”[73,1409,7141,7316]
 【論聽從伊瑪目,只要他沒有犯下違抗安拉的事情】
7142艾奈斯·本·馬立克傳述:使者說:“當聽而服從首領,即使被任命的首領是一位頭長得像黑棗的埃塞俄比亞奴隸。”[696,7142]
7143艾布·勒賈藝據伊本·阿拔斯傳述:使者說:“誰不同意他的領袖所做的一些事情,他當忍耐。因為,一個人不應該脫離穆斯林大眾一拃,以免他死去時猶如前伊斯蘭時代的人死去一樣。”[7053,7054,7143]
7144阿卜杜拉傳述:使者說:伊本·歐麥爾傳述:使者曾說:“一個穆斯林無論喜歡穆斯林的首領與否,都要聽命與服從首領。如果穆斯林的首領所命之事是違抗安拉之事,對每個穆斯林來說沒有聽從的義務。”[2955,7144]
7145阿裡傳述:“使者在派出一支小分隊時,指派一位輔士為統率,並令士兵們服從統領。(由於某種原因)統率大發脾氣,他說:‘難道使者走時未令你們服從我嗎?’士兵們異口同聲地說:‘是的。’統率說:‘為我堆積柴禾!’柴禾被堆積好後,頭領下令道:‘點燃!’柴禾被點燃後,首領下令說:‘大家都給我跳進去!’大家互相看著對方,一些人說:‘我們為了逃離火才跟隨了使者,難道我們再次跳進火中嗎?!’大家一直這樣僵持著,火也熄滅了,首領也平靜下來了。這件事情被使者知道了,他說:‘他們若真的遵命跳進火裡,他們再也從火中出不來了,直到末日。善事上的命令,是被要求服從的。’”[4340,7145,7257]
 【論若一個人的官位不是求來的,安拉將會援助他】
7146阿卜杜·拉赫曼·塞穆賴傳述:使者對我說:“噢,阿卜杜·拉赫曼·本·塞穆賴啊!不要求官做。如果人授予你的官位是你求來的,你將為此負責;如果人授予你的官位不是你求來的,那麼安拉將會援助你;如果你就(某件事情)發了誓,而你又發現其它的比你的誓願更好,那麼你就選擇那個更好的,並為你的誓願給出罰金即可。”[6722,6722,7146,7147]
 【論若一個人的官位是求來的,那麼他將為此負責】
7147哈桑據阿卜杜·拉赫曼·塞穆賴傳述:使者對我說:“噢,阿卜杜·拉赫曼·本·塞穆賴啊!不要求官做。如果人授予你的官位是你求來的,你要為此負責;如果人授予你的官位不是你求來的,那麼你將會獲得幫助;如果你就(某件事情)發了誓,而你又發現其它的比你的誓願更好,那麼你就選擇那個更好的,並為你的誓願給出罰金即可。”[6722,6722,7146,7147]
 【論貪圖統治權的行為是令人厭惡的】
7148艾布·胡萊勒傳述:使者說:“你們將會盡力圖求統治權,而統治權在末日卻是令人懊悔的東西。乳母多好啊!斷奶多壞啊!”
7149艾布·穆薩傳述:我帶著我的部族(艾什爾裡部落)中的兩個人到使者那兒去了,誰知他們當中的一個人對使者說:“主的使者啊,請給我一個官做吧。”另外一個人也提出了類似的要求。使者聽後說:“我們不雇傭求官位的人和貪圖官位的人。”[2261,3038,4341,4343,4344,6124,6923,7149,7156,7157,7172]
 【論某人被任命為領導人,而他卻未忠於職守】
7150哈桑傳述:歐拜杜拉·本·茲雅德去看望病中的麥阿格裡·本·耶薩爾,後者在這次病中去世了。麥阿格裡對歐拜杜拉說:“讓我給你談一段我親耳從使者那裡聽來的聖訓。我曾經聽使者說:‘一個僕人,安拉賜予他領導人們的權力,而他卻未盡忠職守,那麼他將永遠聞不到天園的氣息!’”[7150,7151]
7151希沙姆據哈桑傳述:我們去探望麥阿格裡·本·耶薩爾,歐拜杜拉也來了。麥阿格裡對歐拜杜拉說:“讓我給你談一段我親耳從主的使者那裡聽來的聖訓。我曾經聽使者說:‘如果一個統治者得到了管理穆斯林的事業的權力,而他卻在欺騙穆斯林的情況下死去了,那麼安拉將永遠禁止他進入天園。’”[7150,7151]
 【論把人們推向了麻煩和困難者,安拉必使得他遭受同樣的麻煩和困難】
7152駝立夫·本·艾布·泰米姆傳述:我和索福萬,以及索福萬的同伴們在一起,當時准代蔔正在給他們一些建議。他們問准代蔔說:“你可曾從主的使者那裡聽到過什麼嗎?”准代蔔回答說:“主的使者說:‘一個人做一件事情的目的是為了炫耀,安拉將在末日暴露他的目的;誰把人們推向了麻煩和困難,安拉在末日必使得他遭受同樣的麻煩和困難。’”人們聽後又問道:“請你給我們一些建議吧。”准代蔔說:“人體最先腐爛的肢體是肚子,所以一個人在可能的情況下當吃佳美的食物;一個人通過不流哪怕是一滴血從而盡己所能地使自己與天園之間沒有絲毫阻隔,那麼他就這樣做吧。”[6499,7152]
 【論在路上給予判決和法律判斷。葉哈雅·本·耶阿邁爾在路上給出過判決。舍爾比在他的家門口給出過判決】
7153艾奈斯·本·馬立克傳述:他說:“有一次,當我和使者從清真寺裡出來的時候,在寺門上遇到了一個人,那個人問使者道:‘主的使者啊,末日何時來到呢?’使者問那個人道:‘你為末日準備了些什麼?’那個人害怕而又羞愧地回答說:‘主的使者啊,我為末日沒有準備下足夠多的齋戒、禮拜和施捨。但是,我愛主和他的使者。’使者說:‘你和你愛的人在一起。’”[3688,6167,6171,7153]
 【論據記載,使者沒有門衛】
7154艾奈斯·本·馬立克傳述:我對我的家屬裡的一位夫人說:“你認識某某夫人嗎?”她回答說:“認得。”我說:“使者經過一座墳時,發現一位婦人正嚎啕大哭。使者就勸那位婦人說:‘請你敬畏安拉並忍耐。’那位婦人說:‘你離我遠點,你何曾遭遇過像我所遭遇的如此大難!’使者聽後就走開了,另外一個人經過那位夫人的時候對她說:‘剛才勸說你的那位是主的使者。’那位婦人聽後說:‘我不認識他。’那個人又說道:‘真的,剛才勸說你的那位真的是主的使者。’事後,她就向使者的家走來,門口連個門衛都沒有。她進去向使者說:‘使者啊!我當時不知道是你。’使者說:‘災難突然降臨時的忍耐,才是真正的忍耐。’”[1252,1283,1302,7154]
 【論一個隸屬于伊瑪目管轄之下的長官在沒有和伊瑪目協商的情況下判決一個犯死罪的人死刑】
7155酥瑪邁據艾奈斯傳述:在使者面前,蓋斯·本·賽爾德就像首領(使者)的警長。
7156艾布·布林岱據艾布·穆薩傳述:使者先派了他到葉門去了,後面接著又派了穆阿茲。[2261,3038,4341,4343,4344,6124,6923,7149,7156,7157,7172]
7157艾布·布林岱據艾布·穆薩傳述:一個猶太人皈依了伊斯蘭,而後又出教成為猶太教徒。正在這時,穆阿茲來了,他問艾布·目大道:“這個人犯了什麼罪?”艾布·穆薩回答說:“他皈依了伊斯蘭,而後又出教成為了猶太教徒。”穆阿茲說:“我不會坐下,直到你以安拉和使者的判決把他斬首2065。”[2261,3038,4341,4343,4344,6124,6923,7149,7156,7157,7172][2065]
 【論法官在憤怒的情況下可以做出判決或者給出判令嗎?】
7158阿卜杜·拉赫曼·本·艾布·伯克拉傳述:艾布·伯克拉寫信給他身在西哲斯坦的兒子說:“你發怒的時候不要在兩個人之間進行判決。因為,我曾經聽使者說:‘法官在憤怒的情況下不可在兩個人之間做出判決。’”
7159蓋斯·本·艾布·哈茲穆據艾布·麥斯歐德傳述:有人來告訴使者說:“主的使者啊,我現在幾乎不跟大眾做禮拜了,因伊瑪目禮得太長了。”麥斯歐德說:“我從未見過使者在那天的佈道會上如此的憤怒。”使者說:“人們啊,你們是讓人遠離(善功)的人!誰帶大眾禮拜就應減短,他們中有病人、弱者及急務在身者。”[90、702、704、6110、7159]
7160薩利姆傳述:阿卜杜拉·本·歐麥爾告訴他說,他已經把他的妻子休了,而當時他的妻子正在月經期間。歐麥爾把這件事情告訴了使者,使者聽後很生氣,他對歐麥爾說道:“讓阿卜杜拉把他的妻子叫回來,留住她,直到她的月經過去,然後再來月經,月經再過去。如果阿卜杜拉這個時候還是想要離掉他的妻子,那就和她離婚吧。”[4908,5251,5252,5253,5258,5264,5332,5333,7160]
 【論一個人認為法官若不怕嫌疑和栽誣可以根據自己對於人們的情況的掌握而給出判決。正如使者對於欣德說:“合理地拿取滿足你和你的孩子的(錢)吧。”那個(被法官判定的事情)如果正好也是眾所周知的事情】
7161阿伊莎傳述:欣德來對使者說:“安拉的使者啊!過去,這個世界上再也沒有誰象我的人都來鄙視你的家人!而如今,這個世界上也沒有誰象我那樣希望所有的人都來尊重你的家人!安拉的使者啊!我丈夫艾布·蘇福揚是位非常吝嗇的人,我把他的財物用在我的家人身上,對我而言有罪嗎?”使者回答說:“只要是合理的花費,對你來說沒有什麼罪。”[2211,2460,3825,5359,5364,5370,6641,7161,7180]
 【論給蓋了戳印的信的作者的作證,以及在何種程度上是被允許的?在何種程度上是被禁止的?法官可根據長官致他的工作人員的信做出判決,也可以根據一個法官致另外一個法官的信做出判決。有人主張:“長官的信可以作為憑據,除非涉及懲罰的法度。”他還主張在意外的殺人事故中,長官的信可以作為憑據。因為,根據他的觀點,意外殺人案件是經濟案件。不過,這種案件只有在被證明是意外殺人後,才可以成為經濟案件。所以,意外殺人案和故意殺人案件是一樣的。歐麥爾曾經就涉及法律懲罰的問題而給他的工作人員致過信。歐麥爾·本·阿卜杜勒·阿齊茲曾經致信他的下屬如何處理打壞牙齒的律例。伊蔔拉欣主張:可以把一個法官致另外一個法官的信作為依據給出判決,只要他認識那位元法官的手筆和印戳。舍爾比就曾經根據另外一個法官給他的信而做出過判決。據說,伊本·歐麥爾也這樣做過。穆阿維葉說:“我曾經目睹過巴士裡的法官阿卜杜·麥力克、以亞斯、哈桑、酥瑪邁、比拉勒、阿卜杜拉·本·布林岱、阿米爾、安巴德等人在證人不在場的情況下都根據法官的信做出過判決。如果收信人宣稱,這信是假的,那麼他就會被要求道:‘去,為這件事情找到一個解決辦法。’要求確證法官的信的第一個人是伊本·艾布·萊倆和散瓦爾·本·阿卜杜拉。”艾布·努埃穆告訴我們,歐拜杜拉傳述說:“我在巴士裡的法官穆薩·本·艾奈斯面前提供了針對庫法的某某欠我如此這般的債務的證據,穆薩·本·艾奈斯就為我寫了一封信,我帶著他寫的信去見庫法的長官戛西姆·本·阿卜杜·拉赫曼,他把信作為判決的有效的證據而受理了這個案件。”就遺囑的問題,哈桑和艾布·給拉白不同意信的有效性,直到獲知遺囑所涉及的內容,因為或許遺囑裡涉及不義的事情。使者曾經致信海白爾的人據說:“你們要麼接受我們付給你們同伴的血金,要麼接受戰爭。”祖赫利曾經就給站在幔子後面的一個女人的作證說道:“如果你認識她,你可以作證;否則,就不要作證。”】
7162艾奈斯·本·馬立克傳述:他說:“當使者想要給羅馬(的皇帝)寫信的時候,有人說:‘他們不讀沒有蓋印戳的信件。’使者就拿來了一枚銀質的印章,上面刻有‘穆罕默德,主的使者’的字樣。我似乎現在還看見那閃閃發光的圖章呢。”[65,5872,5875,7162]
 【論一個人在何時被任命為法官?哈桑說:“安拉與法官們結了如下的約:勿跟隨私欲、勿怕人、勿以些微的代價而出賣他的啟示。”哈桑接著念了以下的經文:“達五德啊!我確已任命你為大地的代治者,你當替人民秉公判決,不要順從私欲,以免私欲使你叛離真主的大道;叛離真主的大道者,將因忘卻清算之日而受嚴厲的刑罰”(《古蘭經》38∶26)又,“我確已降示《討拉特》,其中有嚮導和光明,歸順真主的眾先知,曾依照它替猶太教徒進行判決,一般明哲和博士,也依照他們所奉命護持的天經而判決,並為其見證,故你們不要畏懼人,當畏懼我,不要以我的跡象去換取些微的代價。誰不依照真主所降示的經典而判決,誰是不通道的人。”(《古蘭經》5∶44)又,“(你應當敘述)達五德和蘇萊曼,當百姓的羊群夜間出來吃莊稼的時候,他倆為莊稼而判決,對於他們的判決我是見證。我使蘇萊曼知道怎樣判決。每一個我都賞賜了智慧和學識。我使群山和眾鳥隨從達五德一道讚頌我。我曾經做過那件事了。”(《古蘭經》21∶78-79)哈桑繼續說:“安拉讚美了蘇萊曼先知,但並沒有譴責達吾德先知。如果安拉未曾提及這兩位元使者,我都會認為法官們自毀了。但是,安拉讚揚了蘇萊曼據自己的智慧而給出的判斷,他也原諒了達吾德依據自己的演繹而給出的判斷。”穆紮黑穆·本·祖菲爾說:“歐麥爾·本·阿卜杜·阿齊茲對我們說:‘有五種品德法官應該擁有,缺一者必有缺陷。這五種品德是:機敏、溫和、清廉、剛正、好學善問。’”兼論長官們和天課管理者的報酬。法官舒萊赫一直從他的工作裡拿取報酬。阿伊莎說:“監護人根據自己的工作可以合理地拿取工資。艾布·伯克爾和歐麥爾都是這樣做的。”】
7163阿卜杜拉·本·賽爾德傳述:在歐麥爾當哈裡發期間,我去了他那裡。歐麥爾對我說:“難道我沒有聽說你在為人們做一定的工作,但是當人們給你給一些報酬的時候,你卻拒絕要報酬的事情嗎?”我回答說:“的確是這樣。”歐麥爾問我道:“你為什麼這樣做?”我回答說:“我自己有一些馬匹和奴隸,我的生活很優裕,故此我希望我的報酬成為對於穆斯林的施捨。”歐麥爾聽後說道:“不要這樣做。我曾經像你這樣做過,當時主的使者給我一些報酬,我就對他說:‘把它給予那些比我更需要的人吧。’使者就對我說:‘拿上吧,擁有並管理好,用此進行施濟。你就拿取這些錢給你帶來的吧,因為這不是你渴望來的,也不是你討要來的。但是,你不要謀求沒有被給予你的東西。’”[1473,7163,7164]
7164阿卜杜拉·本·歐麥爾傳述:歐麥爾說:“使者給了我一些東西,我對使者說:‘請你把它給予比我更需要的人吧。’有一次,使者給了我一些錢,我又對使者說:‘請你把它給予比我更需要的人吧。’使者就對我說:‘拿上吧,擁有並管理好,用此進行施濟。你就拿取這些錢所帶給你的吧,因為這不是你渴望來的,也不是你祈求來的。但是,你不要謀求沒有被給予你的東西。’”[1473,7163,7164]
 【論一個人在清真寺裡做出了判決,並通過了“利阿尼”(Lian)2066的判決。歐麥爾在使者的演講台附近給予了某人以“利阿尼”的判決。舒萊赫、舍爾比、葉哈雅都在清真寺裡做出過判決。麥爾沃在演講台附近做出了讓栽德·本·薩比特應該發誓的判決。哈桑和祖拉勒二人經常在清真寺外面的一塊空地上為當事雙方給出判決】[2066]
7165賽赫勒·本·賽爾德傳述:他說:“我曾經見證過一對夫婦發詛咒誓願的經過,我那時才十五歲。他們夫婦最後的離婚被通過了。”[423,2671,4745,4746,4747,5259,5307,5308,5309,6854,7165,7166,7304]
7166賽赫勒·本·賽爾德傳述:他屬於輔士中白尼·薩阿德部族的兄弟,他說:“一個人來見使者,並問使者道:‘安拉的使者呀!請你為我判斷:一個人在他妻子那裡看見了另外一個男人,他是否要殺掉那個人?’他們(夫婦)二人在清真寺裡發了詛咒誓願,我是見證者。”[423,2671,4745,4746,4747,5259,5308,5309,6854,7165,7166,7304]
 【論法官在清真寺裡通過了判決,直到懲罰要被執行時,他下令把被執行的人從清真寺裡帶出去執行。歐麥爾說:“你們把他從清真寺裡帶出去吧。”據傳阿裡也做過類似的事情】
7167艾布·胡萊勒傳述:他說:“一個人來見主的使者,使者當時在清真寺裡。那個人對使者說:‘主的使者啊,我犯了姦淫罪。’使者聽後就把臉轉到了一邊。那個人連著四次作證說自己犯了姦淫罪。使者就問他道:‘你瘋了嗎?’那個人回答說:‘沒有。’使者就對大家說:‘你們就陪同他去,為他執行石刑吧。’”又,賈比爾·本·阿卜杜拉說:“我是在禮拜場為那個人執行石刑的人之一。”[5270,5272,6814,6816,6820,6826,7168]
7168艾布·胡萊勒傳述:他說:“一個人來見主的使者,使者當時在清真寺裡。那個人對使者說:‘主的使者啊,我犯了姦淫罪。’使者聽後就把臉轉到了一邊。那個人連著四次作證說自己犯了姦淫罪。使者就問他道:‘你瘋了嗎?’那個人回答說:‘沒有。’使者就對大家說:‘你們就陪同他去,為他執行石刑吧。’”又,賈比爾·本·阿卜杜拉說:“我是在禮拜場為那個人執行石刑的人之一。”[5270,5272,6814,6816,6820,6826,7168]
 【論伊瑪目對於起糾紛的雙方的勸告】
7169聖妻烏姆·賽萊邁傳述:安拉的使者聽見有人在房門前爭吵,便走到他們那兒,說:“我只是一個普通的人,鬧糾紛的人常常來我這裡。你們中也許一個比另一個更能言善辯。因此,我也許會認為能言善辯者的話屬實,而做出有利於他的判決。倘若我將一位穆斯林應有的利益判於另外一個人,他不要拿取,因為我給予他的是來自火獄裡的一團火!”[2458,2680,6967,7169,7181,7185]
 【論法官在職期間為訴訟人就一個判決而給出的作證,或者在成為法官前為訴訟人就一個判決而給出的作證。法官舒萊赫對一個來請他作證的人說:“到長官那裡去,我將會為你作證。”伊克裡邁說:“歐麥爾問阿卜杜·拉赫曼·本·奧夫說:“假如我看見一個人從事犯奸或者偷盜這樣觸犯法度的事情,你作為長官(怎麼辦?)” 阿卜杜·拉赫曼·本·奧夫說:“我將會像對待一個普通穆斯林提供的證據一樣同等地對待你的證據。”伊克裡邁接過話說道:“你說的是真理。”歐麥爾說:“要不是怕人們說歐麥爾在主的經典裡添加了東西,我必定親手寫下石刑的節文。”馬阿澤在使者的面前親口承認了四次他自己犯奸的事情,使者命人對他施行了石刑。對此,沒有人提到使者從在場的人中尋找證據。漢瑪德認為:“如果一個人在法官的面前親口承認自己的姦情一次,那麼他也會被實施石刑的。”哈克姆認為:“當事人必須親口承認四次。”】
7170艾布·蓋塔岱傳述:在侯奈因戰役的那天,主的使者說:“誰只要有證據證明他在戰場上殺掉了一個敵人,那個敵人的所有物當歸他所有。”我(艾布·蓋塔岱)聽後當即站了起來,我想找一個人來為我證明我確實在戰場上殺死過一個敵人,可是我找不到一個人來為我作證,我只好坐了下來。我想了想後就把這件事情的經過告訴了使者。這時,在座的人中有人站起來說道:“他剛才提到的那個被殺掉的敵人的武器在我這裡,你(使者)替我滿足他吧。”艾布·伯克爾聽後馬上說道:“不!不要把那些東西給予古萊氏的一個小鳥,而剝奪為安拉和安拉的使者而拼殺的獅子中的一個獅子(應該得到的東西)。”主的使者站起來就把那個死者的所有的東西都給了我。我就用那些東西置辦了一座花園,這是我擁有的第一份財產。希紮茲的學者說:“法官不得根據自己掌握的情況作出判決,無論是他當法官期間抑或是當法官以前目擊過事情的經過。如果訴訟的一方在法庭上作出了有利於他的對方的供認,那麼,根據一些學者們的意見,法官不能通過不利於他的判決,直到對方找到兩個證人來為他的供詞作證。”有些伊拉克學者說:“法官可以在法庭上根據自己所聽到的和見到的做出判決。但是,如果(招供者)的招供發生在法庭之外,那麼法官不可以根據這項招供做出判決,除非有兩個證人對於(招供者)的招供給出作證。”另外一些伊拉克學者說:“法官可以根據自己的知識給出判決,因為法官是值得信賴的,因為證人只是被要求揭示真相的,而法官的知識要比證人豐富得多。”另外一些伊拉克學者說:“法官可以據自己的知識就各種財產問題給出判決,但是在其它事件中,法官不可以據自己的知識給出判決。”戛西姆說:“一個法官不應據自己的知識做出判決,即使其他人不知道他所知道的。儘管他的知識比其他人的證詞要豐富得多。因為這會引起穆斯林大眾對他身份的懷疑,以及使得他們處於不合理的懷疑當中。的確,使者不喜歡懷疑。使者(對兩位聖門弟子)說:“這位是索菲亞2067。”[2100,3142,4321,4322,7170][2067]
7171阿裡·本·候塞因傳述:有一次,聖妻索菲婭來(寺裡)看望使者。當她起身要回去時,使者站起來送她。這時,剛好兩位輔士路過這兒,使者就從後面叫住他們,並介紹說這是我的妻子索菲婭。”他們說道:“萬贊歸主!主的使者啊!……。”使者說:“魔鬼鑽進人的心靈猶如血液在人體內無孔不入,(我擔心魔鬼把罪惡的念頭投在你們的心中)。”[2029,2035,2038,3101,3281,6219,7171]
 【當長官把兩個人派往一個地方(去任地方長官)時,命令他們應該相互服從,不要互相違抗】
7172塞伊德·本·艾布•布林岱傳述:他說:“使者委派我的父親(艾布•穆薩)和穆阿茲到葉門去任職,臨行時,使者囑咐他們道:‘你們應給人容易,勿給人困難;應給人報喜訊,勿恐嚇人;應互相服從,勿搞分歧。’這時,艾布•穆薩道:‘使者啊!該地出產兩種飲料,叫比特爾。’使者說:‘凡是醉人的,都是非法的。’”[471,2261,3038,4341,4342,4343,4344,6124,6923,7149,7156,7157]
 【論長官接受邀請。奧斯曼曾經接受過穆吉拉·本·舍爾比的一個奴隸的邀請】
7173瓦易勒據艾布·穆薩傳述:使者說:“你們當贖回戰俘,當接受邀請。”[3046,5174,5373,5649]
 【論雇員收受禮物】
7174艾布·侯邁德傳述:使者委派白尼·艾賽德部族的一位名叫伊本·吳特比耶的人去收天課。當此人收完後拿著天課來見使者時說:“這些是給你們的天課,那些是人家送給我的。”使者聽後站到演講臺上先讚頌了安拉,而後說:“工作人員是怎麼回事?!我們差派他去(收天課),他回來卻說:‘這是你們的,那是我的。為什麼他不待在他父親或母親的房子裡,看看是否還會有人給他送禮?!以掌握穆罕默德生命的主發誓,任何人,只要從天課中非法拿去任何東西,那麼到末日,此物必套在他的脖子上。如果此物是駱駝,它將會持續地叫;如果此物是牛,它將會持續地叫;如果此物是羊,它也將會持續地叫。’然後,使者抬起雙手,連著三次祈禱說:‘主啊!我傳達了嗎?’我們還看見了他腋下的白皮膚。”[1500,2597,6636,6979,7174,7197]
 【論任命釋奴為法官或者官員】
7175伊本·歐麥爾傳述:薩利姆是艾布·侯宰法的釋奴,他曾經在庫巴清真寺裡一直為最初的遷士和其他聖門弟子們領拜。他們中有艾布·伯克爾、歐麥爾、艾布·賽萊邁、栽德和阿米爾·本·勒比阿。[692,7175]
 【論民眾的“歐勒法義2068”】[2068]
7176麥爾旺•本•哈凱姆和米斯沃爾•本•麥赫拉瑪二人傳述:主的使者在穆斯林大眾同意釋放海瓦津部族的俘虜的時候說道:“我不太清楚是否每一個人都願意,所以你們先回去,等決定好了後,你們的代表們再把你們的事情給我呈遞上來。”於是,人們回家去了,他們的首領和他們進行了磋商,然後他們的首領去向使者通報說,大家都非常樂意成全此事,允許他們(帶走俘虜)。”[2307,2308,2539,2540,2583,2584,2607,3131,3132,4318,4319,7176,7177]
7177麥爾旺•本•哈凱姆和米斯沃爾•本•麥赫拉瑪二人傳述:主的使者在穆斯林大眾同意釋放海瓦津部族的俘虜的時候說道:“我不太清楚是否每一個人都願意,所以你們先回去,等決定好了後,你們的代表們再把你們的事情給我呈遞上來。”於是,人們回家去了,他們的首領和他們進行了磋商,然後他們的首領去向使者通報說,大家都非常樂意成全此事,允許他們(帶走俘虜)。”[2307,2308,2539,2540,2583,2584,2607,3131,3132,4318,4319,7176,7177]
 【論當面讚美長官2069,背後詆毀長官的行為是令人厭惡的】[2069]
7178阿綏姆據其父傳述:一些人對伊本·歐麥爾說:“我們只要去見我們的長官們,我們就對他們說些溢美之詞。當我們離開他們出來後,我們對他們的說法則完全不同於當著他們的面所說的。”伊本·歐麥爾聽後說道:“我們通常把這種行為稱作陽奉陰違。”
7179艾布·胡萊勒傳述:我曾經聽安拉的使者說:“人們中最壞的人就是陽奉陰違的人。這種人去見一夥人的時候是一副面孔,去見另外一夥人的時候則是另外一副面孔。”[3493、3494、3495、3496、3588、6058、7179]
 【論對一個缺席者的判決】
7180阿伊莎傳述:欣德來對使者說:“艾布·蘇福揚是位非常吝嗇的人,我需要費用他的財物中的一部分,……。”使者回答說:“合理地拿取滿足你和你的孩子的費用吧。”[2211,2460,3825,5359,5364,5370,6641,7161,7180]
 【論法官把本該是屬於弟弟的權益判給了哥哥,那麼他不可以接受它。因為法官無權把非法的變為合法的,也無權把合法的變為非法的】
7181栽娜蔔·賓提·艾布·賽萊邁據聖妻烏姆·賽萊邁傳述:使者聽見有人在房門前爭吵,便走到他們那兒,說:“我只是一個普通的人,鬧糾紛的人常常來我這裡。你們中也許一個比另一個更能言善辯。因此,我也許會認為能言善辯者的話屬實,而做出有利於他的判決。倘若我將一位穆斯林應有的利益判與另外一個人,這是來自火獄裡的一團火,他要麼拿取,要麼放棄!”[2458,2680,6967,7169,7181,7185]
7182阿伊莎傳述:歐特白·本·艾布·瓦戛斯託付其弟賽爾德·本·艾布·瓦戛斯說:“你無論如何也得把宰姆阿的婢女所生的兒子領回來,因為那是我的兒子。”麥加解放時,賽爾德就去領那個孩子,並說:“這是我的兄弟的兒子。我的兄弟曾經就他囑咐過我。”阿卜杜·本·宰姆阿聽後說:“這是我的兄弟,是我父親宰姆阿的女奴在我父親的床上生的。”他倆一起來到使者家裡請求使者裁決。賽爾德說:“安拉的使者啊!這是我兄弟歐特白的兒子,他(在去世時)囑託我要把他領回來。”阿卜杜說:“安拉的使者啊!這是我的兄弟,是我父親宰姆阿的女奴在我父親的床上生的。”主的使者說:“阿卜杜·本·宰姆阿,孩子歸你。孩子歸床,石頭歸姦夫。”使者見那個孩子長得酷似歐特白,就告訴宰姆阿的女兒薩烏黛:“你當避嫌。”薩烏黛從此未再見那個孩子,直到去世。[2053,2218,2421,2533,2745,4303,6749,6765,6817,7182]
 【論對於水井或者類似事情的判決】
7183阿卜杜拉傳述:使者說:“若有人為了侵吞一位穆斯林的錢財而假誓,安拉定以盛怒相待之。就在這時,安拉下降了以下的經文,即:‘以安拉的盟約和自己的盟誓換取些微代價的人,在後世不獲恩典,……2070。’”艾什爾斯·本·蓋斯說:“這段經文是就我的事情而下降的。當時,我和一個人就一口井發生了爭執,使者問我道:‘你有何證據?’我說:‘我沒有什麼證據。’使者說:‘那就讓人家發誓吧!’我對使者說:‘如此一來,他定會發假誓,(以掠奪我的財產!)’這時,安拉下降了‘以安拉的盟約和自己的盟誓換取些微代價的人,在後世不獲恩典,……2071。’”[2357,2666,2667,2669,2670,2673][2070],[2071]
7184阿卜杜拉傳述:使者說:“若有人為了侵吞一位穆斯林的錢財而假誓,安拉定以盛怒相待之。就在這時,安拉下降了以下的經文,即:‘以安拉的盟約和自己的盟誓換取些微代價的人,在後世不獲恩典,……2070。’”艾什爾斯·本·蓋斯說:“這段經文是就我的事情而下降的。當時,我和一個人就一口井發生了爭執,使者問我道:‘你有何證據?’我說:‘我沒有什麼證據。’使者說:‘那就讓人家發誓吧!’我對使者說:‘如此一來,他定會發假誓,(以掠奪我的財產!)’這時,安拉下降了‘以安拉的盟約和自己的盟誓換取些微代價的人,在後世不獲恩典,……2071。’”[2357,2666,2667,2669,2670,2673][2070],[2071]
 【論涉及財產的多與少的案子中的判決。伊本·歐耶奈據伊本·澍布魯邁傳述:“就財產的案子,無論涉及的財產多與寡,判決都是一樣的。”】
7185栽娜蔔·賓提·艾布·賽萊邁據聖妻烏姆·賽萊邁傳述:安拉的使者聽見有人在房門前爭吵,便走到他們那兒,說:“我只是一個普通的人,鬧糾紛的人常常來我這裡。你們中也許一個比另一個更能言善辯。因此,我也許會認為能言善辯者的話屬實,而做出有利於他的判決。倘若我將一位穆斯林應有的利益判與另外一個人,這是來自火獄裡的一團火,他要麼拿取,要麼放棄!”[2458,2680,6967,7169,7181,7185]
 【論伊瑪目替人們賣掉他們的財產或者不動產。使者卻曾替努恩曼·本·南哈密賣掉了他的“穆丹比勒2072”】[2072]
7186賈比爾·本·阿卜杜拉傳述:他說:“當使者聽到他的門弟子中的一個人把自己唯一的一個奴隸做了‘木旦白爾’,並且他除了這個奴隸之外再也沒有其它財產之後,使者就替那個門弟子把那個奴隸以八百迪爾漢賣掉了,然後把錢派人給那個門弟子送去了。”[2141,2220,2403,2415,2534,6947,7186]
 【論不理會無知者對於長官的誹謗】
7187阿卜杜拉·本·歐麥爾傳述:使者派遣一支勁旅時,委任栽德的兒子吳薩麥為帥,有的人對於吳薩麥的領導提出了非難,使者說:“你們對於他的來到提出了批評,就是對於此前他的父親的領導提出了批評。以安拉發誓!他的父親是很稱職的,也是人們中最得我喜悅的人之一。吳薩麥在他的的父親之後也是我所喜悅的人之一。”[3730,4250,4468,4469,6627,7187]
 【論愛爭吵狡辯的人】
7188阿伊莎傳述:使者說:“在安拉看來最可恨的人就是那些最愛爭吵狡辯的人。”[2457,4523,7188]
 【論一個法官若通過了一項不公平的判決或者學者們反對他的判決,那麼他的判決是會被拒絕的】
7189伊本·歐麥爾傳述:使者差派哈立德·本·瓦利德到白尼·哲孜麥部落去了,因為他們一直不能很好地說出“我們已經皈依伊斯蘭了”,而是說:“我們放棄了我們原先的宗教了,我們放棄了我們原先的宗教了。”哈立德去後,把(參與戰鬥)的人殺了,並俘虜了一些人。他給我們中的每一個人一個俘虜,並命令我們殺掉我們的俘虜。我回答說:“我絕對不會殺掉我的俘虜的。”我的同伴們沒有一個人殺掉他的俘虜。(回去後),我們把這件事情告訴了使者,使者聽後連著兩次說:“主啊,我與哈立德·本·瓦利德的所作所為毫無關係!”[4339,7189]
 【論伊瑪目前去一夥人那裡為他們進行調解】
7190賽赫勒·本·賽爾德傳述:白尼·阿慕爾部族之間爆發了紛爭,被使者聽到了。使者就去為他們進行了調解。彼時,晡禮的時間到了,比拉勒念了宣禮詞,而後站起來讓艾布·伯克爾為大家領拜。艾布·伯克爾就帶著大家開始了禮拜。這時,剛好使者來了,他從人們中間走到了第一班,然後站在艾布·伯克爾的身後跟拜。於是,有些人就開始鼓掌,但艾布·伯克爾在拜中是不會左顧右盼的。當掌聲多了時,他才向後看了一下,發現使者也在班子裡站著,並且使者還用手示意他原地別動,繼續領拜。艾布·伯克爾抬起雙手高聲念了一句“讚頌歸於安拉”後就退了下來。使者見艾布·伯克爾已經退了下來了,就上去接著領了拜。當拜功結束後,使者問艾布·伯克爾道:“艾布·伯克爾啊!我已示意你繼續領拜,你為何退下呢?”艾布·伯克爾回答說:“艾布·古哈法的兒子2073不應該站在使者的面前領拜。”[684,1201,1204,1218,1234,2690,2693,7190][2073]
 【論忠誠和聰穎的書記員是令人喜悅的】
7191輔士薩比特之子栽德傳述:“在耶瑪麥的人受了重創後,艾布•伯克爾派人叫我,我去見他時,見歐麥爾和他在一起。艾布•伯克爾對我說:“歐麥爾來見我說:‘耶瑪麥那天,人們受了重創,我擔心在各個戰場上的恭拉儀(通背和精通《古蘭經》的專家)會繼續遭受傷亡,有可能導致很多《古蘭經》節文失傳,除非你們把所有經文收集起來。我認為你應該下令收集整理《古蘭經》。’我聽後對歐麥爾說:‘使者未做過的事,我怎麼能做呢?!’歐麥爾說:‘以安拉起誓,這乃是好事。’他不斷地向我建議,結果安拉開了我心竅,使我與他的看法最終取得一致。”艾布•伯克爾接著道:“栽德啊!你是位有理智的青年,大家都十分信任你。你過去一直為使者記錄啟示,請你搜集啟示而後編輯成冊吧。”栽德聽後說:“以安拉發誓!假設他們派我移山,在我來說,遠比輯錄天經這件事輕鬆得多,我就回答說:‘使者從未這樣幹過,你們二人怎麼可以這樣做呢?”艾布•伯克爾也說:“以安拉發誓,這乃是好事。”我就此事與艾布•伯克爾辯論著,最後,蒙主對我之啟迪,猶如對艾布•伯克爾和歐麥爾二人之啟迪,我們終於達成了共識。我就開始了收集曾記錄過天經啟示的椰棗葉、石片、肩胛骨以及人們的記憶。經文基本上收集起來了,只有懺悔章中的兩節沒有找到,最後,在輔士胡栽麥那裡才找到了這二節天經啟示,這二節啟示就是:“你們本族中的使者確已來教化你們了,他不忍心見你們受痛苦,他渴望你們得正道。他慈愛信士們。如果他們違背正道,你就說:‘安拉是能使我滿足的,除他外,絕無應受崇拜的。我只信託他,他是有偉大的寶座的。’(《古蘭經》9∶128,129)”找到這節經文後,我就把它編到它原來的位置上了。《古蘭經》收集好後就放在艾布•伯克爾那裡,艾布•伯克爾歸真離世後,由歐麥爾保管,歐麥爾去世後由其女哈芙賽來保管。[2807,4049,4679,4784,4986,4988,4989,7191,7425]
 【論長官致信他的職員。法官致信他的工作人員】
7192賽赫勒·本·艾布·哈斯邁和他的部族當中的幾個大人物傳述:阿卜杜拉·本·賽赫勒和穆哈伊塞由於受到困難的生活的打擊而外出到海白爾那裡去了。不久,有人就告訴穆哈伊塞說阿卜杜拉·本·賽赫勒被殺害了,並被扔到一個坑裡或者一口井裡了。穆哈伊塞就到猶太人那兒去了,他指責猶太人說:“以安拉發誓,你們殺害了阿卜杜拉·本·賽赫勒!”猶太人回答說:“以安拉發誓,我們沒有殺害阿卜杜拉·本·賽赫勒。”接著,穆哈伊塞就返回到他的族人中,向他們報告這件事情。他、他的長兄侯外斯和阿卜杜·拉赫曼·本·賽赫勒就去見使者。從海白爾回來的穆哈伊塞想向使者敘述事件的經過,使者對他說:“讓年齡大一些的人先說,讓年齡大一些的人先說。”他的長兄侯外斯就先說了話,接著穆哈伊塞陳述了整個事件的過程。主的使者聽後說:“要麼猶太人付你們同伴的血金,要麼他們準備戰爭。”主的使者寫了一封信給海白爾的猶太人詢問這個事件,當地的猶太人也回信說:“我們沒有殺害過他。”主的使者對侯外斯、穆哈伊塞、阿卜杜·拉赫曼說道:“你們能夠發誓嗎?這樣你們就有權接受你們的同伴的血金。”他們回答說:“我們不能夠。”使者對他們說:“那就讓猶太人發誓。”他們聽後說道:“他們不是穆斯林。”賽赫勒說:“最後,主的使者自己付了一百匹母駝作為被害者的血金。那些母駝被趕回家的時候,其中有一匹母駝還踢了我一蹄子呢。”[2702,3173,6143,6898,7192]
 【論長官只派了一個人去處理一些事務,這可以的嗎?】
7193艾布·胡萊賴和栽德·本·哈利德傳述:他們說:“一個遊牧人來見使者說:‘安拉的使者啊!請依安拉的天經為我們判決吧。’另一個人站起來也說道:‘是的,安拉的使者,請你依安拉的天經為我們判決。’那個遊牧人說:‘我的兒子是這人的雇工,他和此人的妻子犯了奸。人們告訴我,我的兒子要被施以石刑。於是,我就用一百隻羊和一個女奴替我的兒子贖了身。後來,我又請教有學問的人,他們說:我的兒子要受一百鞭子的鞭刑和放逐一年,那位婦女則要被施以石刑。’使者聽後說道:‘我現在就依安拉的天經為你們雙方判決如下:你的兒子將受一百鞭子的鞭刑和放逐一年。至於你的羊和女奴,(他們得)退還給你。伍奈斯啊,你到這個人的妻子那裡,(如果那位婦女承認自己犯過奸),那就施以石刑。’烏奈斯到那位婦女那兒了,(對方承認自己犯了奸),伍奈斯就對她施予了石刑。”[2315,2649,2695,2696,2724,6633,6634,6827,6828,6831,6833,6843,6859,7193,6843,6859,7193,7258,7260,7278]
7194艾布·胡萊賴和栽德·本·哈利德傳述:他們說:“一個遊牧人來見使者說:‘安拉的使者啊!請依安拉的天經為我們判決吧。’另一個人站起來也說道:‘是的,安拉的使者,請你依安拉的天經為我們判決。’那個遊牧人說:‘我的兒子是這人的雇工,他和此人的妻子犯了奸。人們告訴我,我的兒子要被施以石刑。於是,我就用一百隻羊和一個女奴替我的兒子贖了身。後來,我又請教有學問的人,他們說:我的兒子要受一百鞭子的鞭刑和放逐一年,那位婦女則要被施以石刑。’使者聽後說道:‘我現在就依安拉的天經為你們雙方判決如下:你的兒子將受一百鞭子的鞭刑和放逐一年。至於你的羊和女奴,(他們得)退還給你。伍奈斯啊,你到這個人的妻子那裡,(如果那位婦女承認自己犯過奸),那就施以石刑。’烏奈斯到那位婦女那兒了,(對方承認自己犯了奸),伍奈斯就對她施予了石刑。”[2315,2649,2695,2696,2724,6633,6634,6827,6828,6831,6833,6843,6859,7193,6843,6859,7193,7258,7260,7278]
 【論領袖的翻譯官們。只用一個翻譯官可以嗎?】
7195栽德·本·薩比特傳述:他說:“使者命令我學習猶太人的書籍,直到我為使者用猶太人的語言寫信。如果猶太人寫信給使者的話,我就為使者念猶太人寫來的信。”有一次,阿裡、阿卜杜·拉赫曼和奧斯曼在歐麥爾的身邊,歐麥爾問道:“這位婦人在說什麼?”阿卜杜·拉赫曼·本·哈推布回答道:“她告訴你她的同伴強姦了她。”艾布·哲邁裡說:“我經常在伊本·阿拔斯和人們之間當翻譯。”也有人認為法官須有兩名翻譯人員。
7196阿卜杜拉·本·阿拔斯傳述:艾布·蘇富揚告訴我說:“希拉克略派人到古萊氏的商隊裡來叫我們,(當我們到達他的皇宮裡的時候),他讓他的翻譯官對我們說:‘告訴他們,我要向這個人問一些問題,如果他向我撒謊的話,其他的人可以揭穿他的謊言。’……,希拉克略讓他的翻譯官告訴我說:‘如果你所說的是真實的,那麼那個人將要統治我腳下的這片地方的。’”[7,51,2671,2804,2978,3174,4553,5980,6260,7196,7541]
 【論伊瑪目與他的職員核算財務】
7197艾布·侯邁德傳述:使者委派一位名叫伊本·吳特比耶的人去白尼·蘇萊姆部族那裡收天課。他收完天課後來見使者,使者當即就讓他核算天課。他回答說:“這些是給你們的天課,那些是人家送給我的。”主的使者聽後說:“你待在你父親或母親的房子裡,看看是否還會有人給你送禮,如果你是一個誠實的人!”接著,使者就站起來開始了演講,他先讚頌了安拉,然後說道:“我雇用了你們中的一些人去完成一些安拉委託給我的任務,可是你們中的一個人回來卻說:‘這是你們的,那是我得到的禮物。為什麼他不待在他父親或母親的房子裡,看看是否還會有人給他送禮,如果他是一個誠實的人!以掌握我生命的主發誓,任何人,只要從天課中非法拿取東西,那麼他在末日來見安拉時,那件東西必套在他的脖子上。須知,我知道有人肯定會脖子上套著一峰咆哮的駱駝或者一頭哞哞叫的牛或者一隻嗷嗷叫的羊來安拉!’然後,使者抬起雙手,祈禱說:‘主啊!我傳達了嗎?’我還看見了他腋下的白皮膚。”[1500,2597,6636,6979,7174,7197]
 【論伊瑪目的親信和他的參議官】
7198艾布·塞伊德·胡德里傳述:使者說:“安拉只要差派一個使者(一說:凡被選定的哈裡發),他的身邊就會有兩夥謀士:一夥以行善給予他建議,並激勵他這樣做;另外一夥則以作惡給予他建議,並激勵他這樣做。安拉保護的人是真正受到保護的人。”[6611,7198]
 【論伊瑪目是如何與大眾結下誓約的?】
7199歐拜德·本·薩比特傳述:他說:“我們和使者就以下的諸項事情結下了約:1、無論我們有能力的時候還是疲倦的時候,都要聽從。2、不和領袖作戰和對抗。3、無論何時何地,我們都要說真理。在安拉的道路上,我們不要害怕責備者的責備2074。”[7055,7056,7199,7200][2074]
7200歐拜德·本·薩比特傳述:他說:“我們和使者就以下的諸項事情結下了約:1、無論我們有能力的時候還是疲倦的時候,都要聽從。2、不和領袖作戰和對抗。3、無論何時何地,我們都要說真理。在安拉的道路上,我們不要害怕責備者的責備2074。”[7055,7056,7199,7200][2074]
7201艾奈斯傳述:在一個寒冷的拂曉,使者出來了。當時,輔士們和遷士們正在挖著戰壕,使者吟道:“主啊!最好的乃是後世的生活,請你饒恕輔士和遷士!”大家聽後合吟道:“誓死效忠吾使者,活著一天必出征2075。”[2834,2835,2961,3796,4099,4100,6413,7201][2075]
7202阿卜杜拉·本·迪納爾據阿卜杜拉·本·歐麥爾傳述:他說:“當我們和安拉的使者就聽從和服從結下誓約的時候,使者對我們說:‘盡你所能!’”
7203阿卜杜拉·本·迪納爾傳述:他說:“當人們都聚集到阿卜杜·麥力克的周圍(向他宣誓效忠)時,我親眼目睹阿卜杜拉·本·歐麥爾寫了一封信,內容如下:‘我發誓,只要主的僕人和信士的長官阿卜杜·馬立克履行主的法律和先知的傳統,我將盡己所能地聽命於他和服從於他。我的孩子們也發下了如此的誓言。’”[7203,7205,7272]
7204哲利爾·本·阿卜杜拉傳述:他說:“我就聽命和順從與使者結下了誓約,使者讓我添加上了‘盡己所能和向所有的穆斯林進忠言。’”[58,524,1401,2157,2714,2715,7204]
7205蘇富揚據阿卜杜拉·本·迪納爾傳述:當人們向阿卜杜·麥力克宣誓效忠的時候,阿卜杜拉·本·歐麥爾致信阿卜杜·麥力克說:“致主的僕人和信士的長官阿卜杜·馬立克。只要你履行主的法律和先知的傳統,我發誓我會盡己所能地聽命和服從於你。我的孩子們也發下了如此的誓言。’”[7203,7205,7272]
7206耶濟德傳述:我問賽萊邁道:“在侯代比亞那天,你們和使者結下的約是什麼?”他說:“寧死也不臨陣脫逃。”[2960,4169,7206,7208]
7207米斯沃爾·本·麥赫拉瑪傳述:被歐麥爾提名來當哈裡發的一夥人聚集在一起進行協商,阿卜杜·拉赫曼對大家說道:“在這件事上,我不和你們競爭。但是如果你們願意,我可以為你們從你們中挑選一個人。”大家就把這件事情交付給了阿卜杜·拉赫曼。人們都走向了阿卜杜·拉赫曼,甚至沒有一個人跟隨這夥人(被提名者)中的一個人,也不再遵從他們中的任何一個人。他們紛紛跟著阿卜杜·拉赫曼,並和他協商了好幾個夜晚,直到有一個夜晚我們和奧斯曼結下了盟約。米斯沃爾說:“一個夜晚已經過去了一半,阿卜杜·拉赫曼來叫我,他敲我家的門,直到把我叫醒來。他對我說:‘我看你還睡覺呢!以安拉發誓,我在過去的三個夜晚一點兒也沒有合眼。去吧,幫我把祖拜爾和賽爾德叫來。’”我就去把祖拜爾和賽爾德為他叫來了,他和那二人進行了一番磋商。完了後,他又叫我說:“去幫我把阿裡叫來。”我就去把阿裡為他叫了來,他和阿裡秘密地交談著,直到深夜。然後,阿裡就滿懷著希望走了,但是阿卜杜·拉赫曼就有關阿裡的某些事情有些擔心。接著,他對我說:“去幫我把奧斯曼叫來。”我就去把奧斯曼叫來了,他們秘密地交談著,直到晨禮的宣禮員的宣禮聲把他們二人分開了。當大家禮完晨禮後,這夥人(六個被提名者)就聚集到演講台附近,阿卜杜·拉赫曼就派人把在世的遷士和輔士們都叫了來,又派人把和歐麥爾一起完成朝覲的軍隊的長官們也叫了來。當大家聚齊後,阿卜杜·拉赫曼先念頌了作證詞,然後說:“噢,阿裡啊!我一直觀察人們的傾向,我看到相比起來,他們更傾向於奧斯曼,所以你不要對你自己招致譴責。”阿卜杜·拉赫曼接著說:“噢,奧斯曼,我向你宣誓效忠,但條件是你必須遵循安拉的戒命和使者,以及使者的兩位哈裡發的傳統。”阿卜杜·拉赫曼就向奧斯曼宣誓效忠,接著遷士們、輔士們、軍隊的長官和穆斯林大眾們紛紛地向奧斯曼宣了效忠的誓約。[1392,3052,3162,3700,4888,7207,7327]
 【論兩次結過忠誠誓約的人】
7208賽萊邁傳述:他說:“我們曾經在一棵樹下和使者結下了忠誠誓約。不久,使者又對我說:‘賽萊邁啊,你不和我結下誓約嗎?’我回答說:‘主的使者啊,我已經和你結過誓約了。’使者說:‘再來一次吧。’”[2960,4169,7206]
 【論遊牧人的誓約】
7209賈比爾·本·阿卜杜拉傳述:有一個遊牧人來見使者,並和使者結下了皈依伊斯蘭之約。但是,他在麥迪那患了熱病,他就去見使者說:“主的使者啊,請解除我的信教之約吧。”他的要求被使者拒絕了。不久,他又來找使者,並說:“請解除我的信教之約吧。”他的要求被使者拒絕了。不久,他再次來找使者,並說:“請解除我的信教之約吧。”他的要求還是被使者拒絕了。於是,他就離開了麥迪那。主的使者就此說道:“麥迪那像一個風箱熔爐,它過濾掉渣滓,使得精華達到完美。”[1871,1883,7209,7211,7216,7322]
 【論小孩的誓約】
7210祖拜爾據其祖父阿卜杜拉·本·希沙姆傳述:阿卜杜拉的母親栽娜卜·本·侯邁德帶阿卜杜拉去見使者。她說:“使者啊!請你和他結約吧。”使者說:“他還小。”使者摸著阿卜杜拉的頭,並為他祈了福。阿卜杜拉·本·希沙姆為了他的全家專門宰了一隻羊。[2501,2502,6353,7210]
 【論一個人結下誓約後,又要求取消誓約】
7211穆罕默德·本·蒙凱迪爾據賈比爾·本·阿卜杜拉傳述:有一個遊牧人來見使者,並和使者結下了皈依伊斯蘭之約。但是,他在麥迪那患了熱病,他去見使者說:“主的使者啊,請解除我的信教之約吧。”他的要求被使者拒絕了。不久,他又來找使者,並說:“請解除我的信教之約吧。”他的要求被使者拒絕了。不久,他再次來找使者,並說:“請解除我的信教之約吧。”他的要求還是被使者拒絕了。於是,他就離開了麥迪那。主的使者就此說道:“麥迪那像一個風箱熔爐,它過濾掉渣滓,使得精華達到完美。”[1883,7209,7211,7216,7322]
 【論一個人只為今世的利益與人結下誓約】
7212艾布·胡萊賴傳述:使者說:“有三種人,安拉在後世既不和他們說話,也不滌清他們的罪惡,他們將受痛苦的刑罰。第一種是路途中有多餘之水,但拒絕給出門人喝的人;第二種是只為了今世的利益而與伊瑪目結下誓約。如果對方滿足了其欲望,則遵守約言;如果沒能滿足,則違反約言的人;第三種是在晡禮後與他人做生意時,以安拉的名義發假誓,謊稱某人已對此貨物許價若干,從而誘使對方買下此貨的人。”[2088,2358,2369,2672,2675,4551,7212,7446]
 【論婦女的誓約。伊本·阿拔斯傳自使者】
7213艾布·易德利斯據歐巴岱·本·薩米特傳述:他說:“我們在一個場合,使者對我們說:‘來吧,和我締結如下的條約:勿以物配主2076;勿偷盜;勿姦淫;勿殺你們的子女;勿在你們兩手和兩腳之間2077造謠’;勿在命人行善之事2078上違抗我。以上諸事,凡奉行一件者,其回賜自在真主那裡;凡觸犯一件者,現世上已經遭到懲罰者,那是對於他的罰贖;凡觸犯一件,主為其遮掩者,他的結果由主來決定,主意欲給予其懲罰,主意欲給予其免過。’我就在這些事項上和使者締結了約言。”[3892、3893、3999、4894、6784、6801、6873、7055、7213、7468][2076],[2077],[2078]
7214阿伊莎傳述:她說:“使者在和婦女們結約時只是以口授的方式按《古蘭經》60章12節啟示和婦女們結下誓約。除了他的妻室們的手之外,他從未摸過其他女人的手。[2713,2733,4182,4891,5288,7214]
7215烏姆·阿蒂婭傳述:她說:“我們和使者結了神聖的約言,使者給我們念了《古蘭經》60章12節啟示,並禁止我們嚎哭。我們中有一位婦女把手縮了回來說道:‘一位夫人嚎哭過我們家庭裡的一個死人,我想為她給予補償。’使者就此沒有說什麼,那個婦女走了,不久又返回來了。我們中只有五位婦女遵守了這一諾言。她們是烏姆·蘇萊姆、烏姆·阿拉、穆阿茲的妻子、艾布·塞卜拉的女兒和另外一位婦女。”[1306,4892,7215]
 【論違背約的人。安拉說:“與你訂約的人們,其實是與真主訂約;真主的手是在他們的手之上的。背約者,自受背約之害;實踐與真主所訂約者,真主將賞賜他重大的報酬。”(《古蘭經》48∶10)】
7216賈比爾傳述:有一個遊牧人來見使者,並和使者結下了皈依伊斯蘭之約。到第二天那個人患了熱病,他來見使者說:“請解除我信教之約吧。”他的要求被使者拒絕之後,他就轉身走了。使者說道:“麥迪那象一個風箱熔爐,它過濾掉渣滓,使得精華達到完美。”[1883,7209,7211,7216,7322]
 【論約定一個哈裡發】
7217戛西姆·本·穆罕默德傳述:一次,阿伊莎頭痛地說:“噢,我的頭啊!”主的使者聽後說道:“我希望它在我活著的時候發生該多好啊!這樣,我將會為你向主求得饒恕,並為你向主做禱告。”阿伊莎聽後說道:“‘瓦素可李雅赫!以安拉發誓,我猜測你希望我死去。假如事情就這樣發生了,你在那一天的最後的一段時間裡定會和你的某位妻子睡覺的!’”使者回答說:“不,你誤解了!每當我的頭痛的時候,我就想派人把艾布·伯克爾和他的兒子叫來,便於約定好繼承人,以防有人聲稱什麼或者有些人希望什麼。但是,最後我還是自語說道:‘安拉不會讓事情不一樣的,信士們不會讓事情不一樣的。’”[5666,7217]
7218阿卜杜拉·本·歐麥爾傳述:有人問歐麥爾道:“難道你不任命你的繼承者嗎?”歐麥爾聽後回答說:“如果任命某個人來當哈裡發,的確有比我更優秀的人艾布·伯克爾這樣做過;如果讓這件事情懸而未決,的確也有比我更優秀的人這樣做過,他就是主的使者。”大家聽後讚美了歐麥爾。歐麥爾接著說:“有兩種人,一種希望當哈裡發;一種人怕擔任這樣的責任。我希望我從這個擔子上解脫出來,這樣我不會為此得到什麼報酬,但也不會招致什麼懲罰。無論是在我活著的時候抑或是死去的時候,我都不願擔負這樣的重擔。”
7219馬哈茂德據其父傳述:一位婦人來見使者,並向使者提及了某事,使者讓其再來。那位婦人問道:“如果我來時你不在(去世了),怎麼辦?”使者說:“那你就找艾布·伯克爾吧。”[3659,7219,7360]
7220艾奈斯·本·馬立克傳述:他曾經聽到歐麥爾在使者去世的第二天坐在演講臺上的第二次講話。歐麥爾誦讀了“作證詞”。艾布·伯克爾當時沉默著。歐麥爾說:“我希望安拉的使者比我們活得都長,但是如果穆罕默德去世了,安拉在你們當中保持著一種光,你們可以通過這種光接受到指導,就像安拉用那種光引導穆罕默德一樣。艾布·伯克爾是使者的同伴。他是當時在山洞裡兩個人中的第二個。他是穆斯林們當中最應該主持你們的事務的。所以,你們站起來向他宣誓效忠吧。”一些人已經在白尼·塞伊德的帳篷裡向他效過忠,但是大眾集體宣誓效忠是在演講台這裡。我聽歐麥爾當時對艾布·伯克爾說:“到演講臺上來。”歐麥爾一直催促艾布·伯克爾,直到艾布·伯克爾登上了演講台。然後,人們向他發誓效忠。[7220,7269]
7221塔里格·本·施哈蔔傳述:艾布·伯克爾對布紮赫的代表團說:“你們跟隨駱駝的足跡走,直到安拉向他的使者的哈裡發和遷士們顯示一種跡象,便於他們原諒你們2079。”[2079]
7222阿卜杜·麥力克傳述:我曾經聽賈比爾說:“我曾經聽使者說:‘將會(出現)十二個領袖,他們全部屬於古萊氏人。’”
7223阿卜杜·麥力克傳述:我曾經聽賈比爾說:“我曾經聽使者說:‘將會(出現)十二個領袖,他們全部屬於古萊氏人。’”
 【論在掌握證據之後,從房子裡逐出愛爭吵的人和無端指控他人的人。歐麥爾曾經逐出了艾布·伯克爾的妹妹,當她嚎哭的時候】
7224艾布·胡萊勒傳述:使者說:“以掌握我生命的安拉起誓,我多麼想命人給我捆些柴禾來,我宣佈禮拜,讓一個人為禮拜而念內宣禮,並讓另一個人給大家當禮拜師,然後我就去燒掉(那些不來參加聚眾禮拜的)人的房子。以掌握我的生命的主發誓,他們要是知道他們來定會得一塊帶肉的骨頭或者兩塊帶肉的肋骨,他們定會來的!”[644,657,2420,7224]
 【論伊瑪目可否阻止犯罪者和違抗者和他說話和探望他等等】
7225阿卜杜拉·本·凱爾布傳述:凱爾布·本·馬立克眼盲後,我是他的引路人。有一次,我聽他說:“當我留在後方沒有隨使者去參加特布克戰役,……。為此,主的使者禁止穆斯林們和我們說話。我們就在這種狀態下過了五十天。接著,使者宣佈說主接納了我們的懺悔。”[2757,2947-2950,3088,3556,3889,3951,4418,4673,4676-4678,6255,6690,7225]