第四十五篇：訴訟:

聖訓號正文相關聖訓注釋
 【論在債務方面把債務人或其他人從甲地帶到乙地。兼論在穆斯林和猶太人之間所發生的爭執】
2410阿卜杜拉傳述：我曾聽到一個人念的一段天經節文，他之所念與我從使者那兒曾聽過的有所不同，我就拉著他去見使者。使者說：“這兩種念法都對。”另一傳述人舒爾拜說：“我記得使者對他們說：‘你們不得搞分歧，因你們的前人就是因此而消亡的。’”[2410，5062]
2411艾布·胡萊賴傳述：一位穆斯林和一位猶太人相互爭吵了起來。那位穆斯林說：“以選擇穆罕默德為普天之下最貴的人的主宰發誓!”那位猶太人說：“以選擇摩西579為普天之下最貴的人的主宰發誓!”當那位穆斯林聽到這句話時，就抬手打了那位猶太人一記耳光。猶太人就去找使者告狀，訴說了他們二人吵架的經過。使者聽後就叫來了那位穆斯林對證。在那位穆斯林說完經過後，使者說：“你們勿說我優於穆薩使者。因為在末日，所有人都暈死過去，我也不例外。我是第一個蘇醒的人。我醒過來後就發現穆薩使者正抓著寶座的一邊。580我不知道他是暈死後先我而蘇醒的，還是安拉並未讓他暈死。”[2411，3408，3414，3476，5062，6517，6518，7428，7472][579],[580]
2412艾布·塞伊德傳述：有一次，安拉的使者坐著時，一位猶太人來了。他說：“艾布·嘎西姆581！你的一位門弟子打了我的臉！”使者問道：“是誰？”那位猶太人說：“是某位輔士。”使者就派人叫來了那位輔士。使者問道：“你打他了嗎？”那位輔士說：“（是的）。我聽到他在市場上發誓時說：‘以選擇摩西為普天之下最好的人的主起誓！’我就罵他道：‘喂！你這壞蛋！怎麼不說穆罕默德是普天之下最好的人呢？’我一怒之下就打了他的臉。”使者說：“先知們都是替安拉傳達使命的，你們勿在先知間挑來擇去的。因為在末日，人們都會暈死過去。我是第一個從大地上蘇醒的人，但我突然發現穆薩使者正站著握住寶座的一根柱子。我不知他也暈過去了呢，還是安拉以當年他在西奈山的暈死代替了這次暈死呢。”[2412，3408，3414，3476，5062，6517，6518，7428，7472][581]
2413艾奈斯傳述：一位猶太人用兩塊石頭打破了一位小姑娘的頭。有人就問她道：“是誰這樣殘忍地對待你？”問話的人就開始挨個兒點名。當點到一位猶太人的名字時，小姑娘點了一下頭。有人就去找來了那位猶太人，他對此供認不諱。使者就命人以同樣的方法對待之。[2746，5295，6876，6877，6879，6884，6885]
 【論一個人取消了一位神志不清者或一位弱智者所做的買賣，儘管伊瑪目未曾禁治產582。賈比爾傳述：使者先拒絕了一位窮人的施捨，然後禁止了這種施捨。馬立克說：“如果一個人身負債務，他除了一位奴隸外，一無所有，那麼對他來講釋奴是不可以的。”如果一個人為一位弱智者賣了一件東西，或為之做了與此類似的事，而後把所得的錢給了他，並吩咐他合理地使用之。如果到後來他開始亂花錢，那麼他的財產可以被凍結。因為使者禁止揮霍財物。一個人告訴使者，他在買東西時經常受騙，使者就讓他在交易時說：“（生意中）禁止欺騙！”使者沒有扣留他的錢，（因為他並不傻，能夠自己料理。）】[582]
2414伊本·歐麥爾傳述：一個人在交易中經常被欺騙。他把此事告訴了使者，使者說：“你在做生意時，聲明‘商業中不得欺騙。’”那人此後在交易中總是如此說。[2117，2407，6964]
2415賈比爾傳述：一個人把一個奴隸釋放了，那是他僅有的一點兒財產。使者（知道後）取消了他的釋奴行為，（並且替他把奴隸賣掉了）。努埃姆·本·納哈姆買了那個奴隸。[2141，2230，2403，2534，6716，6947，7186]
 【論敵對雙方互相指責】
2147阿卜杜拉·本·麥斯歐德傳述：安拉的使者說：“誰若為侵吞一位穆斯林的財物而假誓，安拉定以盛怒相待之。”艾什爾斯說：“誓以安拉，這節經文是就我的事而下降的。我與一位猶太人共有一塊土地。後來，那位猶太人昧去了我的那一份，否認我的所有權。我就拉他去見使者。安拉的使者問我：‘你有何證據？’我回答說：‘我沒有什麼證據。’使者又對那位猶太人說：‘你發誓吧！’我趕緊接過話說：‘安拉的使者啊！他為了侵吞我的那份財產而會發偽誓的。’就在這時，‘以安拉的盟約和自己的盟誓換取些微代價的人，在後世不獲恩典，……’（《古蘭經》3∶77）這節經文降示了。”[2357，2417，2515，2516，2666，2667，2669，2670，2673，2676，2677，4549，4550，6659，6660，6676，6677，7183，7184，7445]
2416阿卜杜拉·本·麥斯歐德傳述：安拉的使者說：“誰若為侵吞一位穆斯林的財物而假誓，安拉定以盛怒相待之。”艾什爾斯說：“誓以安拉，這節經文是就我的事而下降的。我與一位猶太人共有一塊土地。後來，那位猶太人昧去了我的那一份，否認我的所有權。我就拉他去見使者。安拉的使者問我：‘你有何證據？’我回答說：‘我沒有什麼證據。’使者又對那位猶太人說：‘你發誓吧！’我趕緊接過話說：‘安拉的使者啊！他為了侵吞我的那份財產而會發偽誓的。’就在這時，‘以安拉的盟約和自己的盟誓換取些微代價的人，在後世不獲恩典，……’（《古蘭經》3∶77）這節經文降示了。”[2357，2417，2515，2516，2666，2667，2669，2670，2673，2676，2677，4549，4550，6659，6660，6676，6677，7183，7184，7445]
2418阿卜杜拉·本·凱爾布·本·馬立克據凱爾布傳述：凱爾布·本·馬立克在清真寺裡向伊本·艾布·哈德拉德要賬。二人漸漸吵了起來，被正在房子裡的使者聽到了。使者走過去揭起門簾說道：“凱爾布啊！”凱爾佈道：“安拉的使者啊！回應你。”使者打著手勢，意思是“把債務減掉一半吧。”凱爾布回答說：“安拉的使者啊！就照你說的辦。”使者對伊本·艾布·哈德拉德說：“去向他還債吧。”[457，471，2424，2706，2710]
2419阿卜杜·拉赫曼·本·阿卜杜·嘎裡傳述：我曾聽歐麥爾說：“我曾聽到希沙姆·本·哈基姆在頌念‘準則章’時與使者教給我的有所不同。我強自克制著自己，等他禮完拜後，就不由分說地抓住他的大衣，扭著他去見使者。我對使者說：‘我聽他念《古蘭經》的方式與你教給我的有所不同。’使者對我說：‘你先放開他。’然後，使者說：‘希沙姆啊！你念給我聽。’他就按他剛才所念的念了一遍。使者聽後說：‘他念的對呀！經文就是這樣被降示的。’使者接著對我說：‘你念給我聽。’我當下就念了一遍。使者聽後說：‘你也念的對，經文就是這樣被降示的。的確，安拉以七種方式降示了《古蘭經》，你們以那種對你們來說容易的方式念誦之。’”[2419，4992，5041，6936，7550]
 【論在犯過者和吵鬧的人明顯過分之後，把他們逐出房外。歐麥爾曾把艾布·伯克爾的一位姊妹逐出房外，因為她（為一位亡人）嚎啕大哭不已】
2420艾布·胡萊賴傳述：使者說：“我多麼想讓一個人為禮拜而念內宣禮，而我則去那不參加集體禮拜的人的家中，燒著他的房子！”[644，657，7224]
 【論亡人的遺囑所引起的訴訟】
2421阿伊莎傳述：阿卜杜·本·宰姆阿和賽爾德·本·艾布·瓦戛斯二人就宰姆阿的女奴所生的小孩屬誰一事對峙于使者面前。賽爾德說：“安拉的使者啊！我的哥哥583（去世時）囑託我，等我回到麥加，一定要去把宰姆阿的女奴所生的兒子領回來，因為那是他的兒子。”阿卜杜·本·宰姆阿說：“他是我的兄弟，是我父親的女奴在我父親的床上生的。”使者注意到那孩子長得與歐特拜比較像，他說：“阿卜杜·本·宰姆阿，你把孩子領去吧！孩子歸於床的主人。”使者對薩烏黛說：“薩烏黛啊！你應回避那孩子。”[2053，2218，2421，2533，2745，4303，6749，6765，6817，7182][583]
 【論把可能做壞事的人看管起來。伊本·阿拔斯曾把阿克熱麥看管起來，要他給自己講授《古蘭經》、聖訓和各項主命】
2422艾布·胡萊賴傳述：安拉的使者曾向納季德方向派了一支人馬，他們抓來了白尼·哈尼夫部落的一位名叫蘇瑪麥的人，他是耶瑪麥人的首領。他們把他綁在清真寺的一根柱子上。安拉的使者出來問道：“蘇瑪麥啊！你有何話說？”蘇瑪麥說道：“回穆罕默德的話，我這兒有更好的……。”接著，艾布·胡萊賴傳述了整段聖訓……。最後，使者說：“你們放開蘇瑪麥吧。”[462，469，2423，4372]
 【論在禁區拘留和監禁人的問題。納菲爾·本·阿卜杜勒·哈裡斯買下了賽夫萬·本·伍麥葉的一處宅子作為監獄，他說：“如果歐麥爾同意，買賣就成交了；如果他不同意，賽夫萬·本·伍麥葉可得到四佰金幣。”伊本·祖拜爾曾在麥加拘留過人】
2423艾布·胡萊賴傳述：他說：“使者派了一支人馬到納季德方向去了。這支隊伍回來時，抓來了哈尼夫部族的一個名叫蘇瑪麥的人。他們把他綁在清真寺的一根柱子上，……。”[462，469，2422，4372]
 【論關於追債的問題】
2424阿卜杜拉·本·凱爾布據凱爾布·本·馬立克傳述：阿卜杜拉·本·艾布·哈德拉德欠凱爾布一些債，凱爾布碰上他就緊追不捨地要債，二人說著說著就吵了起來。使者過來對凱爾布說：“凱爾布啊！”使者用手示意免去阿卜杜拉·本·艾布·哈德拉德的一半債務。凱爾布就要了一半，免了一半。[457，471，2418，2706，2710]
 【論要賬】
2425哈巴蔔傳述：我在蒙昧時代是位鐵匠。阿綏·本·瓦伊勒欠我一些錢，我就去找他要賬。他說：“還帳可以，但你必須拒絕信仰穆罕默德才行。”我回答說：“誓以安拉！到你死後再被復活過來，我也不會那樣做。”他說：“那你就等著吧！到我死後再被復活過來，子女滿堂，財寶成堆時，我再還你不遲！”故“你告訴我吧！有人不信我的跡象，卻說：‘我必要獲得財產和子嗣584’（《古蘭經》19∶77）這段天經節文下降了。”[2091，2275，4732-4735][584]