第十七篇:日月蝕:

聖訓號正文相關聖訓注釋
 【論日蝕時的拜功】
1040艾布·伯克拉傳述:他說:“有一次,我們在安拉的使者那兒,突然日蝕了。主的使者起來曳著斗篷入寺,帶著我們禮了兩拜,直到日蝕結束。使者說:‘太陽和月亮不會因某人的死亡而蝕。如果你們見到蝕象,當向安拉禮拜和祈禱,直到太陽(或者月亮)複出。’”[1040,1048,1062,1063,5785]
1041蓋斯傳述:我曾聽艾布·麥斯歐德敘述道:“使者說:‘太陽和月亮不會因某人的去世而蝕,它們只是主的所有跡象中的兩個跡象。你們如果看到蝕象,當起身向主禮拜。’”[1041,1057,3204]
1042伊本·歐麥爾傳述:使者說:“太陽和月亮不會因某人死亡和活著而蝕,不過它們是安拉所有跡象中的兩個跡象,故當你們見日蝕或月蝕時,應向安拉禮拜。”[1042,3201]
1043穆吉拉·本·舒爾拜傳述:他說:“主的使者在世時,他的兒子易卜拉欣去世的那天恰巧日蝕了,人們都說:‘太陽因易蔔拉欣的去世而蝕了。’使者聽後說:‘太陽和月亮不會因某人的死亡或活著而蝕!一旦你們看見蝕象,當向安拉禮拜,當向安拉祈禱!”[1043,1060,6199]
 【論日蝕或月蝕時施濟】
1044阿伊莎傳述:她說:“使者時代,某次日蝕。主的使者,率眾禮拜。站立很久,鞠躬甚長,躬後站立,長過首次。後又鞠躬,時間很長,不及首次。然後叩頭,時間很久。第二拜的禮法與第一拜同。太陽複出時,禮拜已結束。他給大家佈道演講時,先讚美安拉,然後說:“太陽和月亮是安拉的諸多跡象中的兩種跡象,蝕象絕非與某人的生和死有關。你們見蝕象時,應求告安拉,讚頌安拉,禮拜安拉,並進行施捨。穆罕默德的教民啊!以安拉發誓,沒有人比安拉更自尊,所以他嚴禁男女的淫蕩作風;穆罕默德的教民啊!以安拉發誓,如若你們知道我所知道的事,那麼你們定會笑少哭多!”[1044,1046,1047,1050,1052,1058,1064,1065,1066,1212,3203,4624,5221,6631]
 【論日蝕或月蝕時,應喚“集體禮拜!”】
1045阿卜杜拉·本·阿慕爾傳述:他說:“使者時代,發生日蝕,有人喚道:‘集體禮拜!’”[1045,1051]
 【論伊瑪目因蝕象而演講佈道。阿伊莎和艾斯瑪二人說:“使者曾經(為此)佈道演講過。”】
1046聖妻阿伊莎傳述:她說:“使者在世,某次日蝕。使者入寺,在他後面,眾人列班。他念大贊,然後誦經,時間很久。續念大贊,然後鞠躬,時間很長。躬後念誦‘贊主者,主必聞之’,之後並無叩頭,卻長時間念誦經文,比第一次稍短。後又鞠躬,比首次短。然後,在鞠罷躬念完‘贊主者,主必聞之。我們的養主啊,一切讚美全部歸你’後,方才叩頭。第二拜和第一拜同。如此,他全美了四個鞠躬和四個叩頭。拜畢轉身前,太陽已出。他起來以最相宜的贊詞讚美了安拉,然後演講道:‘日月是安拉的兩個跡象,它們不會因某人的死亡和活著而蝕。如果你們見日蝕或月蝕,當快速去向安拉禮拜。’”又,祖赫裡對歐爾沃說:“在麥迪那,某次日蝕了,你的兄弟禮了像晨拜一樣的拜288。”歐爾沃說:“是的,他的確搞錯了,故未遵聖行。”[1044,1046,1047,1050,1052,1058,1064,1065,1066,1212,3203,4624,5221,6631][288]
 【論可否把“凱塞法提合姆斯”念成“海塞法提舍姆斯”?289安拉說:“海塞法勒蓋邁爾290。”】[289],[290]
1047歐爾沃·本·祖拜爾傳述:聖妻阿伊莎告訴我說:“某次日蝕,主的使者,向主禮拜。他念大贊,然後誦經,時間很久。然後鞠躬,時間很長。鞠罷躬念完‘贊安拉者,安拉必聞之’一句後,又站著誦經,比首次短。然後鞠躬,比首次短。然後,方才叩頭,時間很長。第二拜的禮法與第一拜同。然後,太陽出來之際,使者說‘賽倆目’出拜。他就有關日蝕或月蝕向大家演講說:“它們是安拉的諸多跡象中的兩個跡象,不會因某人的死亡而蝕,也不會因某人的活著而蝕。如果你們看見蝕象,應趕快去向安拉禮拜。”[1044,1046,1047,1050,1052,1058,1064,1065,1066,1212,3203,4624,5221,6631]
 【論使者說:“安拉以蝕象警告其僕人。”艾布·穆薩如是傳自使者】
1048艾布·伯克拉傳述:他說:“安拉的使者說:‘太陽和月亮是主的諸多跡象中的兩個跡象,它們不會因某人的死亡而蝕,但安拉卻會以它們來警告他的僕民。’”又,艾布·阿卜杜拉(布哈裡)說:“阿卜杜勒·瓦裡斯、舒爾拜、哈立德、哈馬德據優努斯傳述的系統裡沒有提到:‘安拉以此警告其僕人’一句,而艾布·伯克拉據使者傳述了‘安拉以此警告其僕人’一句,艾什爾斯據哈桑也如是傳述。”[1040,1048,1062,1063,5785]
 【論發生蝕象時,應向安拉祈求保佑免遭墳坑的刑罰】
1049聖妻阿伊莎傳述:一位猶太婦女來向我要些東西,並對我說:“願安拉保佑你免遭墳坑之刑罰。”我問安拉的使者:“人們在墳坑中還要受懲罰嗎?”安拉的使者以“祈求安拉保佑免遭墳坑中的懲罰”作為對阿伊莎的回答。某天拂曉時分,主的使者,騎乘外出,遭逢蝕象。主的使者,午前返回,經過妻室的房屋之後,開始禮拜,大家皆站其後。他站立很久,方才鞠躬。他長時鞠躬,躬後久立,不及首次。然後再鞠躬,不及首次。躬後直立,接著叩頭。第二拜和第一拜同。禮完拜後,始作演講,囑咐大家,向主求助,免遭墳中懲罰。[1044,1049,1050,1055,1056,1372,6366]
1050聖妻阿伊莎傳述:一位猶太婦女來向我要些東西,並對我說:“願安拉保佑你免遭墳坑之刑罰。”我問安拉的使者:“人們在墳坑中還要受懲罰嗎?”安拉的使者以“祈求安拉保佑免遭墳坑中的懲罰”作為對阿伊莎的回答。某天拂曉時分,主的使者,騎乘外出,遭逢蝕象。主的使者,午前返回,經過妻室的房屋之後,開始禮拜,大家皆站其後。他站立很久,方才鞠躬。他長時鞠躬,躬後久立,不及首次。然後再鞠躬,不及首次。躬後直立,接著叩頭。第二拜和第一拜同。禮完拜後,始作演講,囑咐大家,向主求助,免遭墳中懲罰。[1044,1049,1050,1055,1056,1372,6366]
 【論日月蝕的拜中,長時間叩頭】
1051阿卜杜拉·本·阿慕爾傳述:他說:“使者時代,發生日蝕,有人喚道:‘集體禮拜。’主的使者,叩頭一次,鞠躬兩次;然後站起,叩頭一次,鞠躬兩次;然後坐定,直到日出。阿伊莎說:‘我從未叩過如此長時間的頭。’”[1045,1051]
 【論集體禮日、月蝕拜。伊本·阿拔斯曾在滲滲泉涼棚裡率眾禮過日蝕拜。阿裡·本·阿卜杜拉·本·阿拔斯召集了人,伊本·歐麥爾(率眾)禮過日食拜】
1052阿卜杜拉·本·阿拔斯傳述:他說:“使者時代,某次日食。主的使者,起來禮拜,站立很久,時間長度,與誦‘黃牛章’的時間相若。鞠躬很長,躬後久立,不及首次。然後鞠躬,時間很長,不及首次。然後叩頭,時間很長。然後,他又禮第二拜,做法和第一拜同291。太陽複出,拜功結束。使者演講:‘太陽和月亮是安拉的諸多跡象中的兩個跡象,它們不會因某人的死亡和活著而發生蝕象。你們如果看到蝕象,應讚美安拉。’大家問道:‘主的使者!我們看到,你在所站之處,拿取了東西。然後,我們也看到,你向後退縮。’使者說:‘我看見了天園,我就想伸手去摘一串鮮果。假設我果真摘了,只要世間一直存在,你們就吃不完;我又看見火獄,我從未見過那種恐怖的景象!我見火獄裡的人大部分都是婦女。’大家問:‘主的使者啊!那是為何?’他回答說:‘因為她們的隱昧。’有人問:‘她們隱昧安拉嗎?’他回答說:“隱昧丈夫,以及隱昧(丈夫的)善行。你儘管終身對她很好,萬一她發現你有一點缺點,就說:‘從你那裡,我從未見過什麼好處!’”[29,431,748,1052,3202,5197][291]
 【論日蝕或月蝕時,婦女們和男士們一起禮日食拜】
1053艾布·伯克爾的女兒艾斯瑪傳述:我到聖妻阿伊莎那兒去了,當時發生了日食,大家都站著禮拜,她也站著禮拜,我問道:“人們怎麼了?”她手指天空說:“贊主超絕!”我問她道:“是徵兆嗎?”她點頭稱是。我立即參加禮日蝕拜,直到頭暈目眩。於是,我便不停地向頭上倒水。拜功結束,主的使者,首贊安拉,而後說道:“在我所處的這個位置,我親眼見到了一切我未曾見過的事物,包括天園和火獄。安拉默示於我,你們在墳坑裡將經受類似于大騙子達加勒所遭受的考驗。天使將會去你們那裡,每個人都會被問及:‘對這個人,你知道些什麼?’信士或者堅定的人(艾斯瑪說,是這兩句中的哪一句我記不得了)回答說:‘他是穆罕默德,是安拉的使者,他給我們帶來了明證和正道。我們回應他、信仰他和跟從他。’天使說:‘安眠吧,虔誠之士。我們知道你是位堅定之人。’至於偽信士或者懷疑者,當天使問他道:‘對這個人,你知道些什麼?’他卻回答說:‘我不知道,人家怎樣講,我就跟著怎麼說。’”[86,174,922,1053,1061,1235,1373,2519,2520,7287]
 【論日蝕時,有人想釋放奴隸】
1054法蒂瑪據艾斯瑪傳述:她說:“的確,某次日食,使者勸告,釋放奴隸。”[86,922,1061,1235,1373,2519,2520,7287]
 【論在清真寺裡禮日、月蝕拜】
1055一位猶太婦女來向我要些東西,並對我說:“願安拉保佑你免遭墳坑之刑罰。”我問安拉的使者:“人們在墳坑中還要受懲罰嗎?”安拉的使者以“祈求安拉保佑免遭墳坑中的懲罰”作為對阿伊莎的回答。某天拂曉時分,主的使者,騎乘外出,遭逢蝕象。主的使者,午前返回,經過妻室的房屋之後,開始禮拜,大家皆站其後。他站立很久,方才鞠躬。他長時鞠躬,躬後久立,不及首次。然後再鞠躬,不及首次。躬後直立,接著叩頭。第二拜和第一拜同。禮完拜後,始作演講,囑咐大家,向主求助,免遭墳中懲罰。[1049,1050,1055,1056,1372,6366]
1056一位猶太婦女來向我要些東西,並對我說:“願安拉保佑你免遭墳坑之刑罰。”我問安拉的使者:“人們在墳坑中還要受懲罰嗎?”安拉的使者以“祈求安拉保佑免遭墳坑中的懲罰”作為對阿伊莎的回答。某天拂曉時分,主的使者,騎乘外出,遭逢蝕象。主的使者,午前返回,經過妻室的房屋之後,開始禮拜,大家皆站其後。他站立很久,方才鞠躬。他長時鞠躬,躬後久立,不及首次。然後再鞠躬,不及首次。躬後直立,接著叩頭。第二拜和第一拜同。禮完拜後,始作演講,囑咐大家,向主求助,免遭墳中懲罰。[1049,1050,1055,1056,1372,6366]
 【論太陽或月亮絕對不會因某人的死亡或活著而發生蝕象。艾布·伯克拉、穆吉拉、艾布·穆薩、伊本·阿拔斯和伊本·歐麥爾皆如是傳述】
1057艾布·麥斯歐德傳述:安拉的使者說:“太陽和月亮絕不會因某人的生死而發生蝕象,不過它們是安拉的諸多跡象中的兩個跡象,你們若看到蝕象,當去向主禮拜。”
1058阿伊莎傳述:她說:“主的使者時代,某次發生了日食。使者起立,率眾禮拜,長時誦經,然後鞠躬。鞠躬很長,躬罷抬頭,然後誦經,時間很長,不及首次。然後鞠躬,時間很長,不及首次。躬後抬頭,方才叩頭,一共兩次。然後站起,第二拜所做與第一拜同。他拜後站起,如是說道:‘太陽和月亮絕不會因某人的死亡和活著而發生蝕象,但它們是安拉讓其僕人們見到的他的所有跡象中的兩個跡象,故你們若看見蝕象,當快去向主禮拜。’”[1044,1046,1047,1050,1052,1058,1064,1065,1066,1212,3203,4624,5221,6631]
 【論遭逢蝕象,紀念安拉】
1059艾布·穆薩傳述:他說:“某次日蝕,使者驚起,怕是末日,忙到寺裡,禮站拜功。他站立很久、鞠躬很長和叩頭亦長。他之所為,是我僅見。他說:‘這是來自安拉的跡象,它不會因某人的死亡或活著而發生,但是安拉以此警告他的僕人。故你們若看到蝕象,當趕快去紀念安拉,向安拉祈禱和求主饒恕。”
 【論見蝕象時向安拉祈禱】
1060穆吉拉傳述:他說:“使者的兒子易卜拉欣去世了的那天發生了日食,大家都說:‘太陽因易蔔拉欣去世的緣故而發生了日食。’安拉的使者聽後說:‘太陽和月亮是安拉的諸多跡象中的兩種跡象,它們不會因一個人的死亡或活著而發生蝕象。你們看到蝕象時,應向安拉祈禱,應向安拉禮拜,直到太陽或月亮重現。”[1043,1060,6199]
 【論伊瑪目因蝕象而演講時說“安瑪·白爾杜”(讚美安拉之後)】
1061艾斯瑪傳述:她說:“太陽複出,主的使者,拜畢演講,以相宜之辭,讚美安拉,然後說‘安瑪·白爾杜’。”[86,922,1054,1061,1235,1373,2519,2520,7287]
 【論因月蝕而禮拜】
1062艾布·伯克拉傳述:他說:“主的使者時代,某次發生月蝕,使者遂禮了兩拜。”
1063艾布·伯克拉傳述:他說:“主的使者時代,某次發生了日食,使者曳著斗篷出去直到入寺。人們很快地聚在他的周圍,他就率眾禮了兩拜。太陽重現後,使者說:‘太陽和月亮是主的諸多跡象中的兩個跡象,它們不會因某人的死亡而發生蝕象。如果你們見到蝕象,當向安拉禮拜和祈禱,直到太陽(或者月亮)重現。’”[1040,1048,1062,1063,5785]
 【論日(月)蝕拜的第一拜較長】
1064阿伊莎傳述:使者率眾在禮日蝕拜時,鞠了四個躬,叩了兩個頭。第一拜禮的時間比第二拜長。
 【論禮日蝕拜時高聲念誦經文】
1065阿伊莎傳述:使者在禮日蝕拜時高聲念誦經文。他誦完經後念“安拉至大”鞠躬。他直起腰時念的是“贊安拉者,安拉必聞之。我們的養主啊,讚美統統歸你。”接著,他又念誦經文。在兩拜裡,他鞠了四個躬和叩了四個頭。

又,奧紮伊說:我聽祖赫裡據歐爾沃,歐爾沃又據阿伊莎傳述:主的使者時代,某次發生日食。使者派喚禮員宣佈“聚眾禮拜”。然後,使者上前,率眾禮拜。於兩拜中,鞠躬四次,叩頭兩次。又,祖赫裡對歐爾沃說:“某次,在麥迪那發生了日蝕,你的兄弟卻禮了像晨拜一樣的拜功!”他說:“是的。他搞錯了,故未按聖行禮拜。”又,祖赫裡傳述:日蝕拜中,高聲頌經。
[1044,1046,1047,1050,1052,1058,1064,1065,1066,1212,3203,4624,5221,6631]
1066阿伊莎傳述:使者在禮日蝕拜時高聲念誦經文。他誦完經後念“安拉至大”鞠躬。他直起腰時念的是“贊安拉者,安拉必聞之。我們的養主啊,讚美統統歸你。”接著,他又念誦經文。在兩拜裡,他鞠了四個躬和叩了四個頭。

又,奧紮伊說:我聽祖赫裡據歐爾沃,歐爾沃又據阿伊莎傳述:主的使者時代,某次發生日食。使者派喚禮員宣佈“聚眾禮拜”。然後,使者上前,率眾禮拜。於兩拜中,鞠躬四次,叩頭兩次。又,祖赫裡對歐爾沃說:“某次,在麥迪那發生了日蝕,你的兄弟卻禮了像晨拜一樣的拜功!”他說:“是的。他搞錯了,故未按聖行禮拜。”又,祖赫裡傳述:日蝕拜中,高聲頌經。
[1044,1046,1047,1050,1052,1058,1064,1065,1066,1212,3203,4624,5221,6631]