第八篇:禮拜:

聖訓號正文相關聖訓注釋
 【論在‘登宵之夜’146,拜功是如何被定為主命的?伊本·阿拔斯說:“在談到希拉克略的那段‘哈迪斯147’裡,蘇福揚告訴我說:‘使者以禮拜、誠實和貞潔命令了我們。’”】[146],[147]
349艾奈斯傳述:艾布·宰爾經常說,安拉的使者說:“我在麥加時,我的房頂被揭開了,大天使吉卜利勒下來破開了我的胸口後,用滲滲泉水洗了它。然後,他端來裡面盛有滿溢的智慧和信仰的金盆,把智慧和信仰統統裝進我的胸腔裡,然後又讓我的胸口復原了。接著,他拉著我的手帶我向近天上升。待到近天時,大天使吉卜利勒就對近天的管理者說:‘請打開門吧!’管理近天的天使問道:‘是何人?’吉蔔利勒回答道:‘是吉蔔利勒。’管理天使又問道:‘還有人跟你一起來嗎?’吉蔔利勒說:‘是的,和我偕同而來者是穆罕默德使者。’管理天使問:‘他已被差派為使者了嗎?’吉卜利勒天使回答說:‘是的。’當門被打開,我們上到近天時,忽然發現一位坐著的人,在他的左右二邊各有一片黑壓壓的(人群)。當他看右邊時就喜形於色,當他看左邊時就哭泣不已。他說:‘歡迎你,良善148的使者和虔誠之子。’我問吉卜利勒天使道:‘這是何人?’他說:‘這是人祖亞當,他左右的那些黑壓壓的(人群)就是他的後代的靈魂。在他右邊的是天園的居民,而在他左邊的則是火獄的居民。故,當他看右邊時,就喜上眉梢,當他向左邊看時,就愁苦哭泣。’

然後,我們就上到第二層天。吉卜利勒天使對看管天使說:‘請你打開門吧。’看管的天使說了跟第一層的看管的天使一樣的話,然後,天門就被打開了。”

又,傳述人艾奈斯說:艾布·宰爾說:“使者在諸天裡遇見了阿丹、易德立斯、穆薩、爾撒、伊蔔拉欣諸位使者,但並確定他們的位置是怎樣的149,儘管使者談到在近天裡遇見了亞當,而在六層天裡遇見了伊蔔拉欣。”

艾奈斯接著傳述:“當吉卜利勒天使帶我(使者)見到易德立斯時,他說:‘歡迎你,虔誠的使者,善良的兄弟。’我問吉卜利勒天使道:‘這是何人?’大天使說:‘是易德立斯使者。’接著,我就遇見了穆薩,他說:‘歡迎你,虔誠的使者和善良的兄弟。’我問大天使道:‘這是何人?’他說:‘這就是穆薩使者。’再接著,我遇到的人是爾撒使者,他說:‘歡迎你,虔誠的使者,善良的兄弟。’我問大天使道:‘這是哪位?’大天使說:‘這就是爾撒使者。’最後,我遇上的是伊卜拉欣使者,他說:‘歡迎你,虔誠的使者,善良之子。’我問大天使道:‘這是何人?’大天使說:‘這就是伊卜拉欣使者。’”

又,伊本·希哈布說:伊本·哈茲姆告訴我,伊本·阿拔斯和艾布·哈拜二人都曾傳述說:“接著,大天使吉卜利勒帶著我(使者)繼續向上升,直到一高處,在此我聽到了筆唰唰的書寫聲。’”

又,伊本·哈茲姆和艾奈斯傳述:使者說:“安拉給我的‘烏瑪’規定了五十番主命拜功,我就受命返回,歸途遇到穆薩使者,他問我:‘主給你的“烏瑪”責成了什麼?’我回答說:‘主為我的“烏瑪”責成了五十番主命拜功。’穆薩使者說:‘快回到養主那裡請求減少,因你的“烏瑪”沒有能力完成這些!’我聽了穆薩使者的話就返回去了,主就減了一半。我回來對穆薩使者說:‘主減了一半。’穆薩使者說:‘趕快回到養主那裡請求減少數量,你的“烏瑪”也無能力完成這些。’就這樣,我又回去了,主又減掉了一半。我再次到穆薩使者那兒,他說:‘你再回去向養主請求減少拜功的數量吧,你的“烏瑪”確實無能力完成這些。’我再次回去了,主說:‘五番的拜功等於五十番的回賜,在我這兒所說過的不能再改變了。’就這樣,我回到穆薩使者那兒,他建議說:‘你再回到主那兒請求減少。’我說:‘對於向主再次請求減少拜功,我已十分赧顏。’大天使就帶著我到了“西德熱-門特哈Sidrat-al-Muntaha”(無極林),其樹五光十色,難以言宣。接著,我就步入了天園,那裡到處都是用珠寶裝飾的,就連土也是麝香。”
[349,1636,3207,3393,3430,3887][148],[149]
350信士之母阿伊莎傳述:安拉初定拜功時,每番皆定為二拜,這對居家者抑或是外出者都是一樣的。後來,外出旅行者的拜功原封未動,而居家者的拜功則得到了增加。[350,1090,3935]
 【論穿上衣服才能禮拜,安拉說:“每逢禮拜,你們必須穿上衣服。”(《古蘭經》7∶31)兼論穿一件衣服而禮拜者。據賽萊邁傳述:使者說:“(禮拜者)須系好斗篷,即使用一根刺別上也好。”對此在穆薩的傳述系統裡則有異議。穿著衣服過性生活後,衣服只要沒有被染髒,可用。使者禁止裸體者巡遊天房】
351烏姆·阿蒂婭傳述:使者吩咐我們讓經期的婦女們和深閨中的女郎們參加二大會禮、穆斯林的集會和祈禱會,經期中的婦女們不要去禮拜的位置即可。一位婦女說:“使者啊!我們中有人沒有長衫可穿,怎麼辦?”使者說:“她的同伴可以借衣服給她穿。”[324,351,971,974,980,981,1652]
 【論禮拜時,可以把圍腰(Izar)150系於背上。艾布·哈齊姆據賽赫勒傳述:他們把圍腰系在背子上和使者一塊兒禮了拜】[150]
352穆罕默德·本·蒙凱迪爾傳述:賈比爾把圍腰系在背子後面禮了拜,而把衣服放在木樁上。一個人問賈比爾說:“你只穿一條圍腰做禮拜嗎?”賈比爾說:“我之所以這樣,是做給象你這樣的傻瓜看的!試問:在使者時代誰還有兩件衣服呢?”[353,361,370]
353穆罕默德·本·蒙凱迪爾傳述:我見賈比爾穿著一件衣服禮了拜,而且,他還說:“使者就是穿著一件衣服禮的拜。”[352,361,370]
 【論披一件交叉著搭在雙肩上的布做禮拜,烏姆·哈尼說:“使者在做禮拜時,身披一件交叉著搭在雙肩上的布。”】
354歐麥爾·本·艾布·賽萊邁傳述:使者身披一塊兩邊交叉搭在雙肩上的衣服禮了拜。
355歐麥爾·本·艾布·賽萊邁傳述:他看見使者身披一塊兩邊交叉搭在雙肩上的衣服做禮拜。
356歐麥爾·本·艾布·賽萊邁傳述:他告訴歐爾沃說,我見使者在烏姆·賽萊邁的房間裡身披一塊兩角交叉搭在雙肩上的布禮了拜。
357歐麥爾·本·歐拜杜拉的釋奴艾布·奈迪爾說:艾布·搭利布的女兒烏姆·哈尼的釋奴艾布·穆勒告訴他說,他曾聽烏姆·哈尼說:“在解放麥加那年,我有事去見安拉的使者,我進去看到他正在洗大淨,他的女兒法蒂瑪用布給他遮著。我就向他道了賽倆目問了安,使者問道:‘是誰呀?’我回答說:‘是艾布·塔里卜的女兒烏姆·哈尼。’使者說:‘歡迎你,烏姆·哈尼。’ 當他洗完後就起來禮了八拜。當時,他身披兩角交叉著搭於雙肩上的一塊布。等使者做完拜後,我就向使者求援說:‘使者啊!我哥哥(阿裡)說要殺掉我保護的胡拜賴之子某某,我……。’使者說:‘放心,烏姆·哈尼!我們保護你要保護的人。’烏姆·哈尼說:‘那時,正值上午時分。’”
358艾布·胡萊勒傳述:一個人向使者請教有關穿一件衣服禮拜的問題,使者說:“難道你們每個人都有兩件衣服不成?!”[365]
 【論如果身披一塊布做禮拜的話,需把布的兩角交叉搭在雙肩上】
359艾布·胡萊勒傳述:使者說:“你們如果只穿一塊布,而沒有把布的兩角系於肩上,就不能禮拜151。”[360][151]
360艾布·胡萊勒傳述:我確實聽到使者說過:“誰身披一塊布做禮拜,則應把兩角交叉系在後肩上。”
 【論如果衣服較窄怎麼辦?】
361塞伊德·本·哈裡斯傳述:我們就穿一件衣服做禮拜的問題請教了賈比爾·本·阿卜杜拉,他說:“在我隨使者多次旅途中,有一次晚上,我因有事來找使者,他正在做禮拜。我身上只披著一塊布,故我系緊了它後就在使者的側面跟著禮了拜。使者做完了禮拜後問道:‘賈比爾啊!這麼晚了,(你來定是有事的了?)’然後,我向使者告訴了我的事。完了後,使者問我:‘你用來遮蓋身體的是什麼衣服?’我回答道:‘一種衣服。’使者說:‘如果布是較寬的話,你就把它的兩角交叉著搭在你的雙肩上;如果布較窄的話,你就當它是腰圍布。’”[352,353,370]
362賽赫勒傳述:大家同使者一塊禮拜,他們象兒童一樣把自己的腰圍系在脖子上。使者對婦女們說:“在叩頭時,等男人們坐端後,你們再把頭抬起來。”[ 814,1215]
 【論穿著沙姆大袍做禮拜。哈桑主說:“可以穿拜火教徒織的衣服(做禮拜)。”馬邁爾說:“我曾看見祖赫裡穿著葉門人用動物尿染的衣服152。阿裡也穿過還未漂白過的布禮了拜。”】[152]
363穆吉拉·本·舒爾拜傳述:在一次旅行中,我和使者在一起。使者說:“穆吉拉,你拿水器來。”我給使者拿了水器,使者就走到了我的視線不及的地方解了手。他身穿一件沙姆的袍子,他本想褶起袖口伸出手臂,可由於袖口太窄,所以他把手從衣服裡面退了出來。我給他倒了水,他洗了象做禮拜的小淨一樣的小淨,並抹了襪子,然後禮了拜。[182,203,206,388,2918,4421,5798,5799]
 【論裸體禮拜是令人厭惡的】
364阿慕爾·本·迪納爾傳述:我聽賈比爾·本· 阿卜杜拉敘述道:“重建天房時,主的使者153曾和大家一起搬運石頭。當時,他穿著一條圍腰,他的叔叔阿拔斯建議道:‘侄兒子啊!你可以把圍腰脫下襯在肩上抬石頭,(這樣好受些)!’當使者把圍腰脫下襯在肩頭上時,他暈倒在地上。從此後,任何人都未再見過使者裸體過。”[364,1582,3829][153]
 【論穿著長衫、襯褲、短褲和外衣做禮拜】
365艾布·胡萊勒傳述:一個人就穿一件衣服禮拜的問題請教使者,使者說:“難道你們每人有二件衣服不成?”另外一個人就此事問歐麥爾,歐麥爾說:“如果安拉賜你們寬裕的時候,你們就寬用吧。他可以同時穿幾件衣服;可以穿一條圍腰和一件上衫禮拜;也可以穿一條圍腰和一件大衣禮拜;可以穿一條圍腰和一件上衣禮拜;也可以穿一條袍子和一件上衫禮拜;可以穿一條袍子和一件上衣禮拜;也可以穿一條褲叉和一件上衣禮拜;穿一條短褲和一件披衣禮拜也可以。”艾布· 胡萊勒說:“我還記著歐麥爾說過:穿著一條短褲和一件斗篷做禮拜也可以。”[358,366]
366伊本·歐麥爾傳述:一個人來請教使者有關受戒者穿什麼服裝為好。使者說:“受戒者不要穿衫子、褲子、帶風帽的斗篷和用紅花和萱黃染過的衣服154。如果他沒有鞋子,可穿靴子,但須剪斷靴筒至踝骨以下。’”[134,1542,1838,1842,5794,5802,5803,5805,5806,5847,5852][154]
 【論遮掩羞體】
367艾布·塞伊德·胡德里傳述:使者禁止披遮不住羞體的寬外袍,使者也禁止穿遮不住羞體的“一赫提巴155”外衣。[1991,2144,2147,5820,5822,6284][155]
368艾布·胡萊勒傳述:使者禁止兩種買賣:一種是“利瑪斯,”另一種是“尼巴茲156。”使者禁止穿遮不住羞體的外袍,也禁止穿“一赫提巴”的衣服。[368,584,588,1993,2145,2146,5819,5821][156]
369艾布·胡萊勒傳述:在艾布·伯克爾(率眾舉行的)那次朝覲157中,他派我和幾位宣禮員於宰牲日那天在米納山上高聲宣佈:“從今以後,不許多神教徒朝覲,赤身裸體者不得巡遊天房。”侯邁德·本·阿卜杜·拉哈曼說:“接著,使者又讓阿裡宣佈了‘懺悔章’(九章)。”艾布·胡萊勒說:“宰牲日那天,阿裡和我們共同向住在米納的人宣佈道:‘從今以後,多神教徒不能朝覲,禁絕赤身裸體者巡遊天房。’”[1622,3177,4363,4655-4657][157]
 【論不穿披風可以禮拜】
370穆罕默德·本·蒙凱迪爾傳述:我去見賈比爾·本·阿卜杜拉時,他穿著一件二角交叉搭在肩頭上的衣服做禮拜,而他的披風則在一邊放著。當他禮完拜後,我問道:“艾布·阿卜杜拉呀!你禮拜時怎麼放著披風不穿呢?”他說:“我之所以這樣,是做給象你們這些無知者們看的。我確曾見使者如此穿著而禮了拜。”[352,353,361]
 【論有關大腿的一些問題。艾布·阿卜杜拉說:伊本·阿拔斯、哲爾赫德、穆罕默德傳自使者:“大腿是羞體。”艾奈斯說:“使者曾露出過他的大腿。”艾布·阿卜杜拉說:“艾奈斯所傳聖訓的系統(更為可靠),但哲爾赫德所傳聖訓更為謹慎。所以,對我們來說,兩者並無矛盾。”艾布·穆薩說:“當奧斯曼進來時,使者就把他的兩膝蓋遮住了。”栽德·本·薩比特說:“使者的大腿在我的大腿上放著,這時,啟示下來了。我覺著使者的大腿越來越沉重,我擔心我的腿要被他壓斷。”】
371艾奈斯·本·馬里克傳述:安拉的使者討伐海白爾時,我們在海白爾帶黑158做了晨禮。使者騎上了騎乘,我騎在艾布·泰勒哈的後面。使者行進在海白爾的胡同裡,我的膝蓋碰了一下使者的大腿,使者撩起了他的腰圍,這時我看見了使者的大腿白色肌膚。當使者進入海白爾後,他說道:“安拉真偉大呀!海白爾終於被攻克了。當我們到達一夥人的區域時,被警告者的早晨真糟糕。”使者如是說了三遍。已經上了工的人們驚叫道:“穆罕默德來了啊!”阿卜杜·阿齊茲說:“我們的同伴們還說:‘還有軍隊!’”

傳述者說:“我們攻克了海白爾,俘虜們都被集合起來了。這時,迪赫葉來向使者要求道:‘使者呀!賜給我一女俘虜吧!’使者說:‘去吧,自己去選一位。’迪赫葉就選准了侯葉伊的女兒索菲婭。與此同時,一個人來向使者建議道:‘使者呀!你讓迪赫葉自己去選一位女俘,他已選了侯葉伊的女兒索菲婭。(你可知)她是古萊紮和奈迪爾兩個部族的女首領,除了你以外,別人不適合她。’使者對那人說:‘你去把迪赫葉和索菲婭都叫來。’當他們二人來到使者近前時,使者看了看那位女俘虜後對迪赫葉說:‘迪赫葉啊,除了她以外,你可任選一位。’使者釋放了索菲婭,並和她結了婚。

薩比特問艾布·哈姆紮道:‘使者給他太太送的是什麼聘禮?’哈姆紮說:‘使者給他太太的聘禮是:釋放她為自由人並和她結了婚。’在歸途中,聖妻烏姆·蘇萊姆就地把索菲婭裝扮了一番,當夜把她作為新娘給使者送去了。使者第二天早上起來就這樣成了新郎。他問道:‘誰有食品,請拿來吧。’他說著就鋪開了餐巾。有人拿來了椰棗,有人拿來了穌油。又,阿卜杜·阿齊茲說:‘我還記得艾奈斯還提到了炒麵。’使者說:‘你們把椰棗和穌油攪拌在一起吃吧。’這就是使者招待客人時所辦的宴席。”
[610,947,2228,2235,2889,2893,2943-2945,2991,3085,3086,3367,4083,4084,4197-4201,4211-4213,5085,5159,5160,5387,5425,5528,5968,6185,6363,6369,7333][158]
 【論婦女禮拜時穿幾件衣服?伊克裡邁說:“只要能遮住身體,穿一件衣服也可以。”】
372阿伊莎傳述:使者禮晨拜時,常有身穿頭篷的女信士們來參加晨禮。禮完拜後,她們就回家去了,那時(天還黑),誰都認不出她們來。[578,867,872]
 【論穿有花紋的衣服做禮拜並注視花紋……】
373阿伊莎傳述:使者身穿一件有花紋的衣服禮了拜。在禮拜時,他的注意力被帶有花紋的衣服吸引住了。當禮拜完了後,他說:“你們把這件衣服拿去還給艾布·哲赫姆,把他的那件無花紋的粗毛袍子給我換來,因這件衣服在我禮拜的時候分散了我的注意力。”希沙姆據其父,其父據阿伊莎傳述:使者說:“我禮拜時,不時地看到衣服上的花紋,我擔心我會受到考驗。”[752,5817]
 【論一個人穿一印有十字架圖案或其它圖案的衣服禮了拜,其禮拜是否有效?兼論這些圖案都是被禁止的159】[159]
374艾奈斯傳述:阿伊莎把一印有圖案的毛布簾子用來作為她的房子裡的簾幕,使者對她說:“你取掉它吧,因它上面的那些圖案在我禮拜時總是顯現在我的眼前。”[5959]
 【論一個人穿後有開縫的綢緞大衣禮了拜,完了後就脫掉了大衣】
375歐格白·本·阿慕爾傳述:有人給使者送了一件後有開縫的綢緞大衣,使者就穿上這件大衣禮了拜。待禮完拜後,他狠狠地把那件衣服脫掉了,好象他非常厭惡那件大衣似的。他說:“敬畏主的人不適合穿這種衣服。”[5801]
 【論穿著紅色衣服做禮拜】
376奧恩·本·艾布·朱海夫據其父傳述:在一頂紅圓頂皮帳篷裡,我看見了安拉的使者。我也看見比拉勒端來使者洗小淨後的剩水,我發現人們紛紛地強取使者剩下的水。凡是搶到水的,都往自己身上抹,沒有搶到的就從同伴手中拿一點。我見比拉勒拿出了一杆標槍插到地上,這時使者撩起紅色斗篷出來了,他帶著大家迎著那杆標槍的方向禮了二拜。我看到人們和動物在標槍的那面來來往往地走動著。[187,188,196,495,501,633,634,3553,3566,4328,5786,5859]
 【論在屋頂上、演講臺上或一塊木板上禮拜。艾布·阿卜杜拉(布哈裡)說:哈桑主張:在冰雪和橋上做禮拜都可以。在一個物體下面、上面和前面有尿在流,但只要在尿和禮拜者之間有一物隔著即可。艾布·胡萊勒在寺頂上面跟伊瑪目禮了拜,而伊本·歐麥爾在雪地上禮了拜】
377艾布·哈茲姆傳述:他們曾問賽赫勒·本·塞伊德道:“演講台是用什麼木材製作的?”賽赫勒回答說:“(你問對人了),沒有人比我更知此事,它是用樹林中的一種檉柳木製作的,是某婦女的釋奴某某為使者製作的。當演講台完工並放置好後,安拉的使者就站在演講臺上朝向天房念了開拜詞(安拉至大),大家就來站在他的後面。使者念完拜中頌讀的經文後鞠了躬,人們也跟著鞠了躬。他立起後,就退了下來在地上叩了頭。他叩完頭後,又上到演講臺上念拜中所頌讀的經文,接著鞠躬。完了後,他再次下來在地上叩頭。這就是我所知道的有關演講台的整個過程。”艾布·阿卜杜拉(布哈裡)據阿力·本·麥迪那說:“穆罕默德·本·罕白利問了我這段聖訓後說:‘我問的目的是使者(在禮拜時站得)要比一般群眾高。而且,據這段聖訓來看,領拜師比一般大眾站得高也無妨。’”[448,917,2094,2568]
378艾奈斯傳述:使者從馬上摔了下來,他的小腿(一說是肩膀)受了傷,故他發誓與太太們分居一個月160。他就住到一個小閣樓上去了,樓梯是棗木製作的。他的同伴們來看望他,他帶領大家禮拜。當時大家站著禮拜,使者則坐著禮拜。當使者出拜後說道:“指定伊瑪目的目的是讓人們遵從於他。如果他念‘偉哉,安拉’一句時,你們也應念‘偉哉,安拉’一句;如果他鞠躬時,你們也應鞠躬;如果他叩頭時,你們也叩頭;如果他站著禮拜,你們也站著禮拜。”到29日那天,使者回到太太們的身邊,她們問:“使者呀!你不是發誓一月(不和我們同居嗎?怎麼……)。”使者說:“月有29天。”[689,733,865,1114,1911,2469,5201,5289,6684][160]
 【論如果禮拜者在叩頭時衣服拂著了他太太……】
379梅蒙娜傳述:使者正在做著禮拜,我坐在他的身邊,那時我正來著月經。當他叩頭時,他的衣服還拂著我呢。梅蒙娜說:“使者在一椰棗樹葉製作的拜墊上禮了拜。”[333,381,517,518]
 【論在席子上禮拜。賈比爾和艾布·塞伊德站著在船上禮了拜。哈桑說:要不是給同伴們帶來麻煩的話,你就站著禮拜,並且禮拜時應該隨著船轉向的方向而轉身;否則,就坐著禮拜】
380伊斯哈格傳述:艾奈斯說:“我的祖母穆萊凱邀請了使者,並為使者準備了吃的。使者吃完後說道:‘你們起來,我帶著你們禮拜。’”艾奈斯說:“我就去拿來了一塊由於長期使用而變成黑色的席子,我還用水沖洗了一下它。使者站在席子上,我和一個孤兒站在使者後面,老奶奶則站在我們的後面。然後使者帶著我們禮了二拜。然後,使者告辭走了。”[380,727,860,874,1164]
 【論(在用椰棗葉編的)拜墊上禮拜】
381梅蒙娜傳述:使者在(用椰棗葉編織的)拜墊上禮了拜。[333,379,517,518]
 【論在床上禮拜。艾奈斯就在他的床上禮了拜,艾奈斯說:“我們時常跟著使者禮拜,我們中有人在他鋪著的衣服上面禮了拜。”】
382聖妻阿伊莎傳述:她說:“我在安拉的使者前面睡覺,我的兩腳就在他叩頭的地方。他叩頭時,摸我一下,我就把兩腳縮回來;他站起時,我再把兩腳伸展開來。”阿伊莎說:“那時,房間裡沒有燈。”[382,383,508,511-515,519,997,1209,6276]
383歐爾沃傳述:阿伊莎告訴他說:“安拉的使者正在禮拜,我那時在使者和朝向之間橫躺在床上睡覺,象橫放著的亡人狀。”[382,383,508,511-515,519,997,1209,6276]
384歐爾沃傳述:使者在床上禮拜,而阿伊莎則橫躺在使者和朝向之間的床上,那張床是他們二人睡覺的地方。
 【論因氣候炎熱而在衣服上叩頭。哈桑說:“大家常鋪頭巾和帽子於地上叩頭,雙手則縮進袖子裡。”】
385艾奈斯傳述:他說:“我們常跟隨使者禮拜,有的人把衣服襟子鋪在叩頭的地方用來叩頭,便於避免炙熱。”[385,542,1208]
 【論穿著靴子禮拜】
386艾布·麥斯萊邁·塞伊德傳述:我曾問馬里克的兒子艾奈斯道:“使者是否曾穿著靴子做禮拜?”艾奈斯回答說:“是的。”[386,5850]
 【論穿著軟底鞋禮拜】
387哈瑪姆·本·哈裡斯傳述:我曾見哲利爾·本· 阿卜杜拉小便後洗了小淨並抹了兩軟底鞋子。然後,他起來禮了拜。當有人就此事問他時,他回答說:“我曾見使者如此做過。”伊蔔拉欣說:“哲利爾如此做令他們感歎不已,因為,哲利爾是最後皈依伊斯蘭的人。”
388穆吉拉·本·舒爾拜傳述:使者洗小淨時,我給他倒水,他抹了靴子,並去禮了拜。[182,203,206,363,2918,4421,5798,5799]
 【論一個人如果未全美其叩頭……】
389艾布·瓦伊勒據侯宰法傳述:他看見一個人在禮拜時既未全美其鞠躬,也未完善其叩頭。當那人做完禮拜時,侯宰法就對那人說:“你沒有做禮拜。”瓦伊勒說:“我記得侯宰法還說:‘假如你現在死了的話,你是死在非聖行的傳統中了。’”[791,808,390]
 【論叩頭時,雙臂張開,腋下顯露】
390阿卜杜拉·本·馬里克·本·布海納傳述:使者禮拜時就張開兩臂,乃至兩腋下的潔白肌膚都顯露了出來。萊斯說:“賈法爾如是告訴過我。”[807,3564]
 【論朝向天房和讓雙腳的十指也朝向天房為貴】
391艾奈斯傳述:使者說:“凡禮了象我們一樣的拜,象我們一樣朝向天房,吃我們宰的牲肉者,他已經受到安拉和安拉的使者的保護。所以,你們不要侵犯安拉所保護的,否則就是背叛安拉。”[391,392,393]
392艾奈斯傳述:使者說:“我奉命和人們進行鬥爭,直到他們念‘除了安拉,別無主宰。’如果他們念了‘清真言161’,禮了象我們一樣的拜,象我們一樣朝向天房,象我們一樣宰牲,他們的生命和財產對我們來說已是神聖不可侵犯的了,除非他觸犯了伊斯蘭所規定的法律,審算他的權力在於安拉。”阿裡·本·阿卜杜拉說:“哈利德據納菲爾傳述說:梅蒙·本·西雅赫就此問艾奈斯道:‘什麼東西使得信主者的生命和財富是神聖不可侵犯的呢?’艾奈斯說:‘凡是作證“除了安拉,別無主宰,”並象我們一樣朝向克爾白,禮象我們一樣的拜,吃我們宰的牲,則他已是穆斯林,他享有一般穆斯林所享受的權力,也負有一般穆斯林所負有的責任。’”[161]
393艾奈斯傳述:使者說:“我奉命和人們進行鬥爭,直到他們念‘除了安拉,別無主宰。’如果他們念了‘清真言161’,禮了象我們一樣的拜,象我們一樣朝向天房,象我們一樣宰牲,他們的生命和財產對我們來說已是神聖不可侵犯的了,除非他觸犯了伊斯蘭所規定的法律,審算他的權力在於安拉。”阿裡·本·阿卜杜拉說:“哈利德據納菲爾傳述說:梅蒙·本·西雅赫就此問艾奈斯道:‘什麼東西使得信主者的生命和財富是神聖不可侵犯的呢?’艾奈斯說:‘凡是作證“除了安拉,別無主宰,”並象我們一樣朝向克爾白,禮象我們一樣的拜,吃我們宰的牲,則他已是穆斯林,他享有一般穆斯林所享受的權力,也負有一般穆斯林所負有的責任。’”[161]
 【論麥迪那人,沙姆人和東方人,他們的朝向不是在東方也不是在西方,因使者說:“你們大小便時勿向天房,但你們面向東方或西方162。”】[162]
394艾布·艾優蔔傳述:使者說:“如果你們上廁所的話,切勿向著或背著天房,你們可以向西或東(解手)。”艾布·艾優蔔說:“我們到了沙姆,發現那裡的廁所都是向著天房而建的,我們(在方便時)稍微側了一下身。事後,我們向安拉做了懺悔。[144]
 【論安拉說:“你們當以伊蔔拉欣的立足地為禮拜處。”(《古蘭經》2∶125)】
395阿慕爾·本·迪納爾傳述:我們問伊本·歐麥爾:“一個因副朝巡遊天房,但並未巡遊賽法和麥爾臥的人,他是否可與妻室過性生活?”他回答說:“使者到麥加後巡遊了天房七次,在伊卜拉欣使者的立足處後面禮了兩拜後巡遊了賽法和麥爾臥,他是你們最好的表率。”我們就此問題也請教過賈比爾·本·阿卜杜拉,他說:“他不可與妻室過性生活,直到巡遊賽法和麥爾臥之後方可。”[395,396,1623,1624,1627,1645-1647,1783,1794]
396阿慕爾·本·迪納爾傳述:我們問伊本·歐麥爾:“一個因副朝巡遊天房,但並未巡遊賽法和麥爾臥的人,他是否可與妻室過性生活?”他回答說:“使者到麥加後巡遊了天房七次,在伊卜拉欣使者的立足處後面禮了兩拜後巡遊了賽法和麥爾臥,他是你們最好的表率。”我們就此問題也請教過賈比爾·本·阿卜杜拉,他說:“他不可與妻室過性生活,直到巡遊賽法和麥爾臥之後方可。”[395,396,1623,1624,1627,1645-1647,1783,1794]
397賽夫傳述:我聽穆賈赫德說:有人來對伊本·歐麥爾說:“安拉的使者已經進入了天房。”伊本·歐麥爾說:“我就趕緊向天房走去,可使者已出來了。我看見比拉勒站在門口,我就問他道:‘使者是否在天房禮過拜?’比拉勒說:‘是的。當你進入天房時,左面有兩根柱子,使者就在那兩根柱子跟前禮了拜。而後,使者出來又面迎天房禮了二拜。’”[397,468,504-506,1167,1598,1599,2988,4299,4400]
398阿塔傳述:我聽伊本·阿拔斯說:“使者進入天房後,在每一隅都做了祈禱,但他沒有做禮拜。當他出來時,面迎天房而禮了二拜,並說:‘這就是禮拜的朝向。’”[1601,3351,3352,4288]
 【論無論何地,禮拜時都朝向天房。艾布·胡萊勒敘述道,使者說:“你面迎天房,念誦Allahu Akbar163。”】[163]
399白拉傳述:安拉的使者面迎耶路撒冷聖寺禮拜十六或十七個月,但他33一直渴慕面向天房而禮拜,故安拉降示了“我確已見你反復地仰視天空……。”(《古蘭經》2∶144)因此,使者就轉向天房(而禮拜)。猶太人中有些無知的人則說:“‘他們為什麼要背棄他們原來所朝向呢?’你說:‘東方和西方,都是安拉的,他把他所意欲的人引上正路。”(《古蘭經》2∶142)有一個人跟著使者禮了拜後,經過正在面向耶路撒冷聖寺做晡禮的輔士們時說道:“我作證,我親自跟著使者面向天房而禮了拜。”這時,禮拜者在拜中就轉向天房完成了還未做完的禮拜。[40,4486,4492,7252]
400賈比爾傳述:使者曾在他的坐騎上沿著前進的方向禮了拜,當他要禮主命拜時,他就下來面向天房禮了拜。[400,1094,1099,4140]
401阿勒蓋邁傳述:阿卜杜拉說:“使者禮了拜,——次傳述人伊蔔拉欣說:‘我記不清(使者在禮拜時)是否有增減。’——當他念了出拜詞時,有人問道:‘主的使者啊!拜中發生什麼事了嗎?’使者問:‘怎麼了?’他們就告訴使者說:‘你如此如此地禮了拜。’使者聽後馬上就跪好面向天房補了兩個叩頭,當他念了出拜詞後,就轉身面對我們說:‘假如在拜中發生了什麼事的話,我會告訴你們的,但我和你們一樣也是普通人,你們有遺忘的時候,我也有遺忘的時候。如果我遺忘了的話,就請你們提醒我,如果你們誰在禮拜中有所疑慮的話,164那他就度量一下按正確的拜數而完成拜功,然後念出拜詞,再補兩個叩頭即可。’”[404,1226,6671,7249][164]
 【論有關朝向的問題。有人主張:由於疏忽而未向天房禮拜者無需重做禮拜。使者曾禮了兩拜晌禮就出了拜,當他轉身面向眾人時(才知自己少禮了)。所以,他接著完成了剩下的拜功】
402艾斯傳述:歐麥爾說:“我在三件事情上得到了安拉的同意。第一,我對使者建議道:‘如果我們把伊卜拉欣使者站立之處作為禮拜的朝向該多好啊!’故安拉降示了以下這段《古蘭經》節文:‘你們當以伊蔔拉欣的立足地為禮拜處。’(《古蘭經》2∶125)第二,我對使者建議道:‘使者啊!你讓你的妻室們用黑佳蔔(帷幔)吧,因為和她們說話者有好人也有壞人。’所以安拉降示了帷幔的《古蘭經》節文。第三,聖妻們聯合起來反對使者,我(歐麥爾)就對她們說:‘如果他和你們離了婚的話,或許他的養主賜給他比你們更賢慧的妻室來取代你們呢!’因此,安拉降示了有關這方面的啟示。”伊本·艾布·麥爾彥說:“葉哈雅告訴我們,侯邁德曾告訴我:‘我聽艾奈斯如是說了(以上的聖訓)。’”[402,4483,4790,4916]
403阿卜杜拉·本·歐麥爾傳述:庫巴的人們正在禮晨拜,突然有人來對他們說:“夜間,使者接到啟示奉命改變朝向于天房。”大家聽後,立即把面向沙姆的方向改為朝向天房而完成了拜功。[4488, 4490,4491,4493,4494,7251]
404阿勒蓋邁據阿卜杜拉傳述:他說:“有一次,使者在禮晌禮時禮了五拜,人們就問道:‘使者呀!拜功又增加了嗎?’使者說:‘怎麼了?’大夥兒說:‘你禮了五拜。’使者馬上跪好後補了兩個叩頭。”[401,1226,6671,7249]
 【論用手擦去寺裡的痰】
405艾奈斯傳述:使者看見朝向的位置有痰,他對此極為不悅,怒形於色。他起來用手擦去痰後說:“你們誰要是禮拜的話,他就是在與他的養主密談(一說:他的養主是在他和他的朝向之間)。所以,任何人都不可向朝向吐痰。如果非吐不可,他可向自己的左邊或左腳下吐。”然後,使者拉起了衣服襟子在上面吐了一口唾沫後折疊起來說:“他也可以這樣做。”[241,412,413,417,531,532,822,1214]
406阿卜杜拉·本·歐麥爾傳述:安拉的使者看見了在朝向的那面牆上有一口痰,他就去把痰擦掉了。然後,他轉向大家說:“禮拜之時,勿向前面吐痰。因為,他在禮拜時,主就在他的面前。”[406,753,1213,6111]
407阿伊莎傳述:使者看見朝向天房的那面牆上有痰,他就去擦掉了。
 【論用土塊刮掉清真寺裡的鼻涕】
408侯邁德傳述:艾布·胡萊勒和艾布·塞伊德告訴他說:“使者看到清真寺的牆上有一塊鼻涕,他就撿了一個土塊擦去鼻涕,然後說道:‘你們誰要是擤鼻涕的話,別向前面、後面和右面擤,但在左面和左腳下可以。’”[410,411,414,416]
409侯邁德傳述:艾布·胡萊勒和艾布·塞伊德告訴他說:“使者看到清真寺的牆上有一塊鼻涕,他就撿了一個土塊擦去鼻涕,然後說道:‘你們誰要是擤鼻涕的話,別向前面、後面和右面擤,但在左面和左腳下可以。’”[410,411,414,416]
 【論在禮拜中,勿向右邊吐痰】
410侯邁德傳述:艾布·胡萊勒和艾布·塞伊德二人告訴他說:“安拉的使者看見了在清真寺的牆上有一口痰,他就拿了一塊土塊擦去了它,然後說:‘誰要是吐吐痰,切勿向前面和右面吐;如有必要的話,可以吐在左面和左腳的下面。’”[408,411,414,416]
411侯邁德傳述:艾布·胡萊勒和艾布·塞伊德二人告訴他說:“安拉的使者看見了在清真寺的牆上有一口痰,他就拿了一塊土塊擦去了它,然後說:‘誰要是吐吐痰,切勿向前面和右面吐;如有必要的話,可以吐在左面和左腳的下面。’”[408,411,414,416]
412蓋塔岱傳述:我聽艾奈斯說,使者說:“你們切勿向前面和右面吐痰,可以吐在左面和腳下。”[408,410,411,414,416]
 【論把痰吐在左側或者左腳下】
413蓋塔岱傳述:我聽艾奈斯說,使者說:“信士如果正在禮拜,就是在與安拉密談,所以切勿向前面和右邊吐痰,可以吐在左邊和腳下。”[408,410,411,414,416]
414艾布·塞伊德傳述:使者看見清真寺牆上有一口痰,他就用土塊擦去了。然後,他說:“勿向前面和右側吐痰,但可以吐到左側或者腳下。”[408,410,411,414,416]
 【論清真寺裡吐痰的罰贖】
415蓋塔岱說:我聽艾奈斯說,使者說過:“在清真寺吐痰是一種犯罪,其罰贖則是用土埋掉。”
 【論埋掉吐在寺裡的痰】
416艾布·胡萊勒傳述:使者說:“誰若禮拜,勿向前面吐痰,因為他正在與安拉密談呢!也不要向右面吐痰,因在他的右邊有天使。可以把痰吐在左側或腳下,但需用土掩埋。”[408,410,411,414,416]
 【論在無法克制的情況下,可以吐痰於自己的衣襟上】
417艾奈斯傳述:使者看見在他朝向的方向有痰時,就用手擦掉了,但是他的厭惡之情溢於言表。一說:使者的厭惡之情非常厲害。他說:“你們誰要是在禮拜,他就是在與他的養主密談。(一說:“他的養主在他和他的朝向之間。)故勿向朝向吐痰,如果必須吐痰,那就吐在自己的左側或腳下。”接著,使者就拉起自己的衣襟在上面吐了一口,折疊了起來。然後說道:“這樣做也可以。”[241,405,412,413,531,532,822,1214]
 【論伊瑪目奉勸禮拜者完美自己的拜功,伊瑪目還提到了朝向的問題】
418艾布·胡萊勒傳述:安拉的使者說:“你們難道認為我只能看見我的臉面向的朝向嗎?以主發誓,你們的敬畏和鞠躬並不能夠隱藏於我,我從我的背後也能夠看見你們。”[741]
419艾奈斯傳述:使者領著我們禮了拜,然後他登上了演講台。他就禮拜和鞠躬的事情說道:“我確實能夠看到身後的你們,就像我面對面地看到你們一樣!”[742,6644]
 【論“可否說這是某某家族的清真寺”嗎?】
420阿卜杜拉·本·歐麥爾傳述:安拉的使者參加了受過訓練的馬165的比賽,其距離是從哈夫雅到塞尼葉·沃達爾。接著,他也參加了未訓練過的馬的比賽,其距離是從塞尼葉·沃達爾到白尼·祖萊格清真寺。阿卜杜拉·本·歐麥爾是參賽者之一。[2868,2869,2870,7336][165]
 【論在清真寺裡可以分配物品和懸掛棗串】
421伊卜拉欣傳自阿卜杜·阿齊茲,阿卜杜·阿齊茲又傳自艾奈斯:他說:“巴林地區的一批財貨被送到安拉的使者的面前。使者說:‘你們把它散放在清真寺裡。’這是安拉的使者接到的財物中最多的一次,但他連看也沒有看就禮拜去了。當禮完拜後,他就來到財物前坐下,給只要是他看見的人每人一份。就在這時,阿拔斯來了,他說:‘安拉的使者呀!給我一些,我已經替自己和阿給勒贖了身166。’安拉的使者對他說:‘你拿吧!’阿拔斯就開始向衣服裡填的滿滿的,然後試圖扛走,但扛不動。他就向使者說:‘安拉的使者呀!能否讓他們中的某個人幫我一把?’使者說:‘不能。’他又說:‘你(使者)可否幫我一把?’使者說:‘不能。’(沒辦法),他又取掉了些,當他再背時,還是背不起來。他就說:‘安拉的使者呀!這次請你讓他們中的某個人幫我一把吧!’使者還是說:‘不能。’他(不死心),又說:‘你能否幫我一把?’使者說道:‘不能。’伊本·阿拔斯又取掉了些,這次才勉強放到肩頭上走了。使者由於驚訝于阿拔斯的貪圖,所以一直看著阿拔斯從人群中消失了。當時使者沒有站起來,直到最後一個硬幣被分配掉。”[421,3049,3165][166]
 【論在清真寺裡邀請他人吃飯和應邀】
422伊斯哈格·本·阿卜杜拉傳述:他聽艾奈斯說:“我見使者在寺裡,還有一些人跟他在一起。當我到他跟前時,他就問我:‘是艾布·泰勒哈派你來的嗎?’我說:‘是的。’使者又問:‘請(人)吃飯嗎?’我回答說:‘是的。’使者就對在場的人說:‘大家起來走吧。’他帶頭走開了,我走在他們的前面(回去了)。”[3578,5381,5450,6688]
 【論在清真寺裡可以對男女之事進行審判和令其雙方發詛咒誓(Lian)167】[167]
423賽赫勒·本·賽爾德傳述:有人問使者道:“安拉的使者呀!請你為我判斷:一個人在他妻子那裡發現了另外一個男人,他是否要殺掉那個人?’未幾,我見他們(夫婦)二人在清真寺裡發詛咒誓願。”[423,2671,4745,4746,4747,5259,5307,5308,5309,6854,7165,7166,7304]
 【論被邀請者在進入他人家後,是在自己願意的地方禮拜呢,還是在主人指定的地方禮拜呢?另外,不得左顧右盼,探人隱私】
424伊特班·本·馬里克傳述:使者到他家去了,使者問:“你喜歡我在哪兒領你禮拜?”伊特班說:“我指了一個位置後,使者就念了開拜詞。我們站在他的身後排好了班,他領我們禮了二拜。”[425,667,686,838,840,1186,4009,4010,5401,6423,6938]
 【論家庭清真寺。白拉在其家裡聚眾禮了拜】
425伊本·史哈布傳述:輔士邁赫穆德·本·勒比爾告訴我,聖門弟子、輔士並參加過白德爾戰役的伊特班·本·馬里克來見使者說:“安拉的使者呀!我的眼睛已經不行了,而我是我的族人的領拜師。當下了雨而滿谷都是水時,就把我和他們隔開了,我就無法去清真寺給他們領拜。安拉的使者啊!我多麼渴望您能來我家做禮拜,而我使其成一禮拜場所!”安拉的使者就對伊特班說:“祈安拉意欲,我定會來的。”伊特班說:“第二天,當太陽升起後,安拉的使者和艾布·伯克爾來了。使者在門外請求進入我家,我就把使者一行請了進來,但使者並未坐下來,他說:‘你願意我在你家哪個位置禮拜?’我就給使者指了家中一隅,使者馬上站好念了開拜詞,我們也排好班子禮拜。使者領著我們禮了兩拜就念了出拜詞。我們邀請使者吃些特為他烹飪的肉粥。我們家族的人都聚集在屋裡,人很多。其中一人說:‘馬里克·本·杜海舍在哪兒?’另一人說:‘那是陽奉陰違者,他不喜歡安拉和安拉的使者。’使者聽後說:‘別這樣說,難道你沒有看見他曾念過「除了安拉,別無主宰」,並以此向安拉求喜悅嗎?’那個人說:‘這只有安拉和安拉的使者最清楚。不過,我們察其言、觀其色,發現他始終忠心耿耿於陽奉陰違者們。’安拉的使者說:‘安拉保證凡是念過「除了安拉,別無主宰」,並以此求得安拉喜悅的人都免遭火獄之苦。’”[424,667,686,838,840,1186,4009,4010,5401,6423,6938]
 【論進清真寺或幹其它事情都應從右邊開始。伊本·歐麥爾如果進門的話,先抬右腳進;出門時,他先抬左腳出】
426阿伊莎傳述:使者在幹任何事情時,只要他能夠,他總是從右邊開始,如淨身、梳頭、穿鞋子等。[168,5380,5854,5926]
 【論挖掘蒙昧時期多神教徒的墳墓,並把挖掘好的場地作為清真寺可以嗎?因使者說過:“安拉詛咒了猶太人,因為他們把他們的使者們的墳墓作為了禮拜堂。”兼論在有墳墓的地方做禮拜為“令人厭惡”的行為。歐麥爾曾見艾奈斯·本·馬立克在一有墳的地方禮拜,他就對艾奈斯喊道:“那兒有墳,那兒有墳!”但他並未令艾奈斯重做禮拜】
427阿伊莎傳述:烏姆·哈比拜和烏姆·賽萊邁二人談及她們曾在阿比尼西亞看見一天主教堂,裡面到處掛著畫像。他倆就把這告訴了使者,使者說:“這些人,只要在他們中間一有德行的人死了,他們就在其墓上修一座禮拜堂,並在裡面畫上死者的畫像。在安拉看來,這些人在末日是眾生中最壞的人。”[434,1341,3878]
428艾奈斯傳述:使者到麥迪那後住在麥迪那的最高處的名叫阿慕爾·本·奧夫的部落,他在這兒住了十四天。然後,他派人通知納加爾部族的人,他們就身佩寶劍來迎接(使者)。我現在好像依然看到使者穩坐在騎乘上,後梢著艾布·伯克爾,而納加爾部族的人則環繞在使者的周圍,直到走到艾布·艾優蔔的庭院裡,這才下騎。使者喜歡按時禮拜,只要禮拜的時間到了。(這段時間裡),他一直在那個羊圈禮拜。使者下令必須修建一座清真寺,故他派人邀請來了納加爾部落的頭人們。使者對他們說道:“納加爾人啊!就您們的這座園子,您們向我要個價吧!”納加爾人說道:“以安拉發誓,我們不要地價,我們只向安拉索要地價。”艾奈斯接著說道:“那座園子裡還有一些事情,我將會告訴你們。在它裡面有多神教徒的墳墓、高低不平的廢墟和椰棗樹。使者就讓大家挖掉多神教徒的墳墓,刨平高低不平的廢墟,伐掉椰棗樹,並把伐掉的椰棗樹木在禮拜的方向排起了一堵牆,又在兩邊砌起了石頭牆。大家邊搬運石頭,邊唱著歌,使者和大家一塊兒唱歌。使者唱道:‘主啊!萬事莫過於獲得後世的善功。主啊!寬恕遷士和輔士們吧。’”[234,428,429,1868,2106,2771,2774,2779,3932]
 【論在羊圈裡禮拜】
429艾布·塔亞赫據艾奈斯傳述:他說:“使者曾經常在羊圈裡做禮拜。”後來,我聽他(艾奈斯)說:“在清真寺建立前,使者常在羊圈裡禮拜。”[234,428,429,1868,2106,2771,2774,2779,3932]
 【論在駝場裡禮拜】
430納菲爾傳述:我看見伊本·歐麥爾對著他的駝在做禮拜。他還說:“我曾經見使者如是做的。”[507]
 【論一個人禮拜時,在他前面有火、燈、甚至有異教徒拜的偶像也沒有關係,因為他的舉意只是崇拜安拉。祖赫裡說:“艾奈斯告訴我說,使者曾說過,我在禮拜時,火獄被呈現在我的面前。”】
431阿卜杜拉·本·阿拔斯傳述:有一次日蝕了,安拉的使者先禮了拜,而後說:“火獄被呈現在我的面前,我從未見過象今日那麼恐怖的景象!”[29,748,1053,3202,5197]
 【論在墳園裡做禮拜是可憎行為】
432伊本·歐麥爾傳述:使者說:“你們在自己家也要做禮拜,莫把家變成墳墓。”[432,1187]
 【論在地陷的地方和遭到懲罰的地方做禮拜。據說,阿裡非常厭惡在沉陷的巴比倫做禮拜】
433阿卜杜拉·本·歐麥爾傳述:安拉的使者說:“你們別去進入那些遭到懲罰的人之地,除非你們是哭泣168的。如果你們不是哭泣的,那就別去了,因恐你們遭逢他們已遭到的災難169。”[3380,3381,4419,4420,4702][168],[169]
 【論在基督教堂禮拜。歐麥爾(一位基督教徒)說:“我們因你們在教堂掛滿了畫像才不進你們的教堂。”伊本·阿拔斯曾經只在無畫像的教堂裡禮過拜】
434阿伊莎傳述:烏姆·賽萊邁告訴使者,她曾在阿比尼西亞一名叫瑪利亞的教堂裡看到滿堂掛的都是畫像。使者聽後說:“那些人,只要他們中一良善的人死了,他們就在其墳墓上建座禮拜堂,並在裡面掛上那些人的畫像。此等人是眾生中在安拉看來,最是可惡的。”[427,1341,3878]
435阿伊莎和阿卜杜拉·本·阿拔斯二人傳述:安拉的使者在臨終時,常把一件衣服遮在自己的臉上170。當他感到悶熱時,他就揭掉衣服,並說:“願安拉詛咒猶太教徒和基督徒,他們以自己的使者的墳墓作為禮拜堂。”使者是在警告聖門弟子們要小心,別仿效那些人![1330,1390,3453,3454,4441- 4444,5815,5816][170]
436阿伊莎和阿卜杜拉·本·阿拔斯二人傳述:安拉的使者在臨終時,常把一件衣服遮在自己的臉上170。當他感到悶熱時,他就揭掉衣服,並說:“願安拉詛咒猶太教徒和基督徒,他們以自己的使者的墳墓作為禮拜堂。”使者是在警告聖門弟子們要小心,別仿效那些人![1330,1390,3453,3454,4441- 4444,5815,5816][170]
437艾布·胡萊勒傳述:安拉的使者說:“願安拉詛咒猶太教徒,因為他們把使者們的墳墓作為禮拜堂。”[1330,1390,3453,3454,4441- 4444,5815,5816]
 【論使者說“整個大地都為我變成了可禮拜的地方,以及可用其來做土淨。”】
438賈比爾·本·阿卜杜拉傳述:安拉的使者說:“安拉賜我五件事,而未賜於我以前的任何使者。安拉向距有一月路程之遙的敵人施以威嚇而使我獲勝,這是其一;安拉為我把大地變為可禮拜的地方,以及可用來做土淨。故此,我的‘烏瑪’中的任何人不論在哪裡,禮拜的時間一到,可就地禮拜,這是其二;安拉將戰利品為我而變為合法之物,這是其三;在末日,我被恩賜了求情之權,這是其四;從前,列聖僅作為自己民族的使者而被派遣,而我卻被差派為全人類的使者,這是其五。”[335,3122]
 【論婦女在清真寺裡睡覺,……171】[171]
439阿伊莎傳述:她說:有一位黑女奴(瓦利黛172),屬阿拉伯某部族,被部族的人們釋放了,但她仍然和他們在一起。有一次,她說:“一個小女孩項系一條鑲有寶石的紅色皮飾帶,她在外面玩的時候或許把飾帶放在某處或者失落在某處,剛好一隻鷂子飛過,誤以為是塊肉,所以俯衝下來叼走了。小女孩的家人到處找也沒有找到,他們就誣賴說是我偷走了。他們就開始搜我的全身,從上到下,就連我的陰道他們也沒有放過。以安拉發誓,當我還在那裡和他們僵持著時,那只鷂子又飛了過來,並把帶子扔了下來,恰巧落在他們中間。我就對他們說:‘這就是你們誣賴我的東西,……。我是清白的,你們要找的東西就在你們這兒。’”

阿伊莎說:“此事件後,她立即來找使者皈依了伊斯蘭,她在清真寺裡有一頂帳篷。她常到我這兒來和我說會兒話。她只要坐下來總是會說:‘維啥赫的那一天是來自我主的奇跡。真的,安拉從非信士的土地上救贖了我。’我就問道:‘你怎麼了,只要和我坐在一起,總是要說這麼一句話?’她就告訴了我以上事情的經過。”
[3835][172]
 【論男人們睡在清真寺裡。艾布·吉拉拜據艾奈斯傳述:歐克勒地方的一夥人來覲見使者,他們住在清真寺的涼棚下面。阿卜杜·拉赫曼說:“涼棚的宿客都是些窮苦之人。”】
440納菲兒傳述:阿卜杜拉·本·歐麥爾告訴我說:“當我還是一位未結婚的青年,而且也沒有家屬,故我常在聖寺裡睡覺。”[1121,1156,3738,7740,7015,7028,7030]
441賽赫勒·本·塞伊德傳述:安拉的使者到法蒂瑪家裡去了,他發現阿裡不在家,便問法蒂瑪道:“你丈夫到哪兒去了?”法蒂瑪回答說:“我們鬧了點矛盾,他生我的氣出去了,沒有在我這裡午休。”使者就對一個人說:“你去看他在哪裡。”那個人找到阿裡後回來告訴使者說:“他在清真寺裡睡著了。”安拉的使者就來到了寺裡,阿裡睡的正酣,衣服滑落在一邊,滿身是土。安拉的使者邊拂著阿裡身上的土邊說:“起來吧,土的父親!”如此說了二遍。[441,3703,6204,6280]
442艾布·胡萊勒傳述:我見到七十位聖門弟子都是涼棚的宿客,他們都身無大袍。有的人系一個腰圍,有的人系一塊布。有些披單只到腿的中間,有些長及髁骨。他們得經常用手把布扯在一起,以免羞體暴露出來。
 【論旅行歸來後應先禮拜。凱爾布·本·馬里克說:“使者如果旅行歸來時,總是先到清真寺裡做禮拜。”】
443賈比爾傳述:我到使者那兒去了,他當時在清真寺裡。——米斯阿爾說,我記得賈比爾說是上午。——使者對我說:“你去禮上兩拜吧!”那時,使者還欠我的債,他還債時還多給了我。[443,1801,2097,2309,2385,2397,2406,2470,2603,2604,2718,2861,2967,3087-3090,4052,5079,5080,5243-5247,5367,6387]
 【論進清真寺者先禮二拜】
444艾布·蓋塔岱傳述:使者說:“如果你們誰到了清真寺的話,理應在坐下來前先禮上二拜。”[444,1163]
 【論在清真寺裡的“Hadath”(放屁)……】
445艾布·胡萊勒傳述:使者說:天使們對身持小淨且一直在禮拜之處的人向主不停地祈禱說:“主啊!請你饒恕他;主啊!請你賜福他。”[176,445,477]
 【論修建清真寺。艾布·塞伊德說:“清真寺的頂棚是用椰棗樹葉柄做的。”歐麥爾下令修建清真寺時說:“你們為人們(修建)一避風遮雨的地方即可,勿塗抹得花裡胡哨173,這會蠱惑人們的。”艾奈斯說:“他們將會以清真寺誇耀於世,而真正常去寺裡拜主者少之又少。”伊本·阿拔斯說:“你們必定會把清真寺裝璜得象猶太會堂和基督教堂一樣富麗堂皇!”】[173]
446納菲爾傳述:阿卜杜拉告訴他說:使者時代,清真寺是以土坯建成的,頂棚是用椰棗樹葉柄鋪成的,而柱子則為椰棗樹幹。在艾布·伯克爾時代無所變化,而歐麥爾時代只是在使者時代的基礎上有所擴建,但仍然用的是土坯和椰棗葉柄,只是把椰棗樹幹換為而已。到奧斯曼時代已是天翻地覆的變化,他大規模地對清真寺進行了擴建,寺牆是用雕刻的石頭和膠泥砌成的。(原來的木頭柱子)如今已被雕刻華麗的石柱替代了,而頂棚則是用麻栗木鋪成的。
 【論合力修建清真寺。安拉說:“以物配主者,在自證不信的情況下,不宜管理安拉的清真寺,……。”(《古蘭經》9∶17)】
447伊克裡邁傳述:伊本·阿拔斯讓我和他的兒子到艾布·塞伊德那兒聽聖訓,我倆就去了。他正在照料他的園子(一說是澆水)。他撿起披單布披上後就坐下和我們談話,一直談到修建清真寺的問題。他說:“當時,我們都在一塊一塊地搬運土坯,而阿瑪爾則兩塊兩塊地搬。使者看見時,先撣掉了阿瑪爾身上的塵土,而後說:‘求主恩賜阿瑪爾吧!阿瑪爾召喚那些人(殺害阿瑪爾的兇手們)入天園,而他們欲拉他入火獄!’”艾布·塞伊德說:“阿瑪爾當時祈禱道:‘主啊!請你從這個災難上護佑我吧。’”[2812]
 【論雇傭木匠和其他匠人建造講壇或者修建清真寺】
448賽赫勒傳述:使者派人叫來一婦人說:“請你的木匠奴隸給我製作一個我能夠坐在其上的演講台吧!”[377,448,917,2094,2569]
449賈比爾傳述:一位女士對使者說:“安拉的使者啊!我可以為你製作一個你用來坐在上面(演講)的東西嗎?我有個奴隸,是個木匠,……。使者說:“如果你願意的話,就請製作一個吧。”於是,她就製作了一個174。[449,918,2095,3584,3585][174]
 【論有人修建了一座清真寺……】
450歐拜杜拉傳述:當奧斯曼聽到人們就有關他擴建聖寺議論紛紛時,他說道:“你們未免多舌了,我確曾聽到使者說:‘誰建造了一座清真寺,安拉必為其在天堂裡修一座同等的建築物。’”布凱爾說:“我還記得他說過:‘他只是以此求得安拉的喜悅。’”
 【論經過清真寺時,要用手握住箭頭,(免得傷人。)】
451蘇福揚傳述:我問阿慕爾,你聽過賈比爾說過:“一個身佩箭的人經過清真寺時,使者對他說:‘握住你的箭頭’這句話嗎?”[7073,7074]
 【論經過清真寺……】
452艾布·布林德據其父傳述:使者說:“佩箭經過清真寺和市場的人,應該用手握住箭頭,免得傷了穆斯林。”[7075]
 【論在清真寺裡吟詩作賦】
453艾布·賽萊邁聽罕桑向艾布·胡萊勒求證道:“看在安拉的份上,我問你,你曾是否聽過使者對罕桑說:‘罕桑啊!你替我吟詩對付那些多神教徒吧!’使者還說:‘主啊!你讓聖靈175援助罕桑吧。’”艾布·胡萊勒回答說:“是的。”[3212,6152][175]
 【論在清真寺裡玩標槍的人】
454阿伊莎傳述:她說:“有一天,我見主的使者站在我的房門口,一些阿比西尼亞人在清真寺裡玩(槍矛雜技)。主的使者就用他的衣服遮摟著我,便於我看他們玩(槍矛雜技)。”又,歐爾沃據阿伊莎傳述:“我看著使者和阿比西尼亞人在玩標槍。”[454,949,950,952,987,2907,3530,3931]
455阿伊莎傳述:她說:“有一天,我見主的使者站在我的房門口,一些阿比西尼亞人在清真寺裡玩(槍矛雜技)。主的使者就用他的衣服遮摟著我,便於我看他們玩(槍矛雜技)。”又,歐爾沃據阿伊莎傳述:“我看著使者和阿比西尼亞人在玩標槍。”[454,949,950,952,987,2907,3530,3931]
 【論在寺裡的演講臺上談買賣的問題】
456阿伊莎傳述:白麗拉來請求我幫她辦贖身的事,我說:“如果你願意,我可以把贖你的錢交付給你的主人,但你的‘瓦拉’176須歸我。”但是,她的主人們則說:“如果你(阿伊莎)願意,你可替她贖身。”又,次傳述人蘇福揚說:“她的主人說,你願意的話,可以贖她,但她的‘瓦拉’應屬於我們。”當安拉的使者到來後,我就把以上的事兒告訴了他,使者說:“你買下她,而後釋放之,‘瓦拉’屬於釋放者。”然後,安拉的使者就到講演臺上說:“人們都是怎麼想的?他們任意地製造《古蘭經》中沒有的條件。在無《古蘭經》條文的情況下,即使指定了一百個條件也是無效的。”[456,1493,2155,2168,2536,2560-2565,2578,2717,2726,2729,7235,5037,5279,5284,5430,6717,6751,6754,6758,6760][176]
 【論在清真寺裡促使債務人還債,以及因賬債而僵持不下】
457凱爾布傳述:他說:“伊本·艾布·哈德拉德欠我的賬,故我在寺裡向他討債。我們兩個人的聲音漸漸地高了起來時,被在房間裡的使者聽見了,他就揭起門簾向我們走來,並說:‘艾布·凱爾布啊!’我趕緊說:‘回您話,安拉的使者!’使者說:‘你就給他減掉一半吧!’使者說時打了一個手勢,意思是減半。我說:‘安拉的使者呀!遵命。’使者對哈德拉德說:‘去吧!給人家還債吧。’”[471,2418,2424,2706,2710]
 【論打掃清真寺的衛生,撿起地上的破爛布塊、贓物和樹枝】
458艾布·胡萊勒傳述:一個黑人(一說是一位黑人婦女)經常打掃清真寺裡的衛生,後來去世了。使者問起了此人,大家回答說:“已去世。”使者就批評門弟子們說:“你們為何不通知我一聲!走,帶領我到他(她)的墳上去。”使者到那人的墳上後給他(她)舉行了殯禮。[458,460,1337]
 【論禁止經營酒的禁令頒降於清真寺裡】
459阿伊莎傳述:她說“當‘黃牛章177’中有關禁止吃利息的節文下降時,使者就到清真寺裡當眾宣佈了禁令,並禁止買賣酒。”[2084,2226,4540-4543][177]
 【論清真寺裡的服務人員。伊本·阿拔斯解釋“我的主啊!我誓願以我腹裡所懷的奉獻你178”這段經文時說:“他將要服務於清真寺。”】[178]
460艾布·拉斐爾傳述:艾布·胡萊勒傳述了一位經常清掃清真寺的婦人或者男子去世了。艾布·胡萊勒還提及了使者的話,並說使者到那位婦人的墳上為她舉行了殯禮。[458,460,1337]
 【論把俘虜或債務人綁在寺裡】
461艾布·胡萊勒傳述:使者說:“精靈中一個大魔鬼在天快亮的時候來了,他想干擾我的禮拜。安拉使得我制服了他,我想把他綁在寺裡的一根柱子上,讓你們早上起來看看,可是我又想起了我的弟兄蘇萊曼向主的請求,即‘我的養主啊!請你賜予我我以後任何人都沒有的權利,’179所以,……。’”勞赫說:“使者就使那個精靈喪氣而去了。”[1210,3284,3423,4808][179]
 【論皈依伊斯蘭者,理應洗大淨,以及把俘虜綁在清真寺裡。舒萊赫命人把債務人綁在清真寺的一根柱子上】
462艾布·胡萊勒傳述:使者派了一支小馬隊到納季德(去執行任務)。馬隊回來時,抓來了白尼·哈尼夫部族名叫蘇瑪麥的人。他們把此人綁在清真寺裡的一根柱子上。使者出來後說:“不得無理,快給蘇瑪麥鬆綁!”當蘇瑪麥被放開後,他就到清真寺附近的棗園裡洗了大淨,然後又回到寺裡,接著他就宣佈了“我見證:‘除了安拉,別無主宰’;我又見證:‘穆罕默德就是安拉的使者’”(的作證詞)。[469,2422,2423,4372]
 【論在清真寺裡為病人等搭帳篷】
463阿伊莎傳述:壕溝戰役時,薩爾德的胳膊上的動脈受了傷。使者就在寺裡搭起了帳篷,便於探望他。寺裡還有吉法爾家族的帳篷,賽爾德的血流到了緊挨著的吉法爾家族的帳篷裡。他們看見血時,就驚恐地說道:“那面帳篷裡的人啊!流到我們這面的是什麼?”賽爾德由於流血過多,去世於帳篷中。[2813,3901,4117,4122]
 【論由於需要,可以騎駱駝入寺。伊本·阿拔斯說:“使者騎著駝巡遊了(天房)。”】
464烏姆·賽萊邁傳述:她說:“我告訴使者我病了,使者便吩咐道:‘你乘上駱駝隨著人們巡遊吧。’我就照辦了。當時,使者正在天房旁禮拜,他念的是“山嶽章”。[464,1619,1626,1633,4853]
465蓋塔岱傳述:艾奈斯告訴我們:兩個聖門弟子從使者那兒告別出來了。夜色一片漆黑,但在他們的前面有象燈一樣的兩道亮光照耀著。當他們二人分開後,每人的前面又各有一道亮光,一直照到他們各自進入家門與親人團聚。[3639,3805]
 【論清真寺的便門和過道】
466艾布·塞伊德傳述:使者在演講時說:“安拉賜一僕人選擇今世和後世的自由權,而那僕人則選擇了後世。”艾布·伯克爾聽後悲哭不已。我(塞伊德)暗自在想:“這老人呀!這有什麼可哭的?安拉賜那僕人選擇今世和後世的自由,而那僕人則選擇了後世,這……。”其實,使者就是安拉的那位僕人,而艾布·伯克爾是我們中最有知識的人。使者說:“艾布·伯克爾呀!不要哭,無論是同我轉輾南北抑或是給予財力上的支持,你比任何人都給予的多。假如在我的‘烏瑪’中選擇一密友180的話,非你莫屬了,但聯繫我們的是伊斯蘭的弟兄情誼和友誼。封住清真寺裡所有的便門,只留下艾布·伯克爾的便門。”[3654,3904][180]
467伊本·阿拔斯傳述:安拉的使者臨終之際,頭綁繃帶,拖著病體出來坐在演講臺上讚美了安拉,然後說道:“沒有任何人象艾布·伯克爾那樣以其生命和財產給予我支持,假如我從人們中選擇一靈契之友的話,非艾布·伯克爾莫屬了,但是伊斯蘭的弟兄情誼更為高貴。你們封住清真寺裡的所有便門,只留下艾布·伯克爾的便門即可。”[467,3656,3657,3658,6738]
 【論天房的諸門和鎖,及諸清真寺。伊本·朱萊罕說,伊本·艾布·穆萊凱對我說:“如果你看到過伊本·阿拔斯諸清真寺和諸門的話,……。”】
468伊本·歐麥爾傳述:使者到麥加後叫來奧斯曼打開了天房的門。使者、比拉勒、吳薩麥和奧斯曼一起進去並從裡面關上了門。他們在裡面呆了一段時間後才出來。伊本·歐麥爾說:“我趕緊去就(使者是否在裡面禮了拜一事)請教比拉勒,他說:‘使者在裡面禮了拜。’我問道:‘在哪個角落禮了拜?’他回答說:‘在兩柱子之間禮了拜。’”伊本·歐麥爾說:“我忘了問使者禮了幾拜。”[397,504-506,1167,1598,1599,2988,4289,4400]
 【論多神教徒可以進入清真寺】
469艾布·胡萊勒傳述:安拉的使者派了一支馬隊到納季德(去執行一項任務)。馬隊回來時抓來了白尼·哈尼夫部落名叫蘇瑪麥的人,他們就把他綁在清真寺的一根柱子上了。[462,2422,2423,4372]
 【論在清真寺裡高聲喧嘩】
470薩伊蔔傳述:我在寺裡站著,突然有人用小石頭投我,我轉身看時,原來是歐麥爾,他說:“你去把那倆人給我叫來。”我就去叫來了那二人。歐麥爾問:“你們是哪兒的人?”那二人回答說:“是塔儀夫人。”歐麥爾說:“如果你們是這兒的人,我定要處罰你們!你們怎麼竟然在主的使者的清真寺裡還高聲喧嘩呢!”
471阿卜杜拉·本·凱爾布傳述:凱爾布·本·馬里克告訴我說:“在先知時代,伊本·艾布·哈德拉德欠我的賬,我就在使者的寺裡向伊本·艾布·哈德拉德討賬。我倆的聲音漸漸地高了起來,使者在房裡聽見了,他揭開門簾出來說道:‘凱爾布啊!’我說:‘回應你,安拉的使者啊!’使者用手指了一下,意思是你給他讓掉半份。我說:‘遵命,安拉的使者啊!’使者就對伊本·艾布·哈德拉德說:‘去吧,把餘下的半份還給人家。’”[457,2418,2424,2706,2710]
 【論在清真寺裡圍圈而坐】
472伊本·歐麥爾傳述:在使者演講的過程中,一個人向使者問道:“夜間如何禮拜?”使者說:“二拜二拜地禮。如果你擔心天快要亮了,你就禮一拜。這一拜就是你的‘韋特爾’(奇數)拜。”伊本·歐麥爾經常說:“當把你們的最後一拜作為奇數拜,因為先知如是命令的。”[990,993,995,1137]
473瓦利德傳述:歐拜杜拉告訴我說,阿卜杜拉說,伊本·歐麥爾向他敘述道:“使者在清真寺裡正在演講,一個人來向使者提出了以上的問題181。”[181]
474艾布·瓦給德·萊西傳述:安拉的使者在寺裡給大家講話,這時來了三個人,其中的兩個人面向使者而來,另一個則轉身而去。那兩個走向使者中的一人,環視人群時,發現人群有一空隙,他遂坐了下來;而另一個則坐到了眾人的後面。至於第三個人,則轉身而去。”使者快要結束講話時說:“我告訴你們三種人的情況吧!其一趨向安拉,安拉也趨向他;其二對安拉羞愧,安拉給予他慈憫;其三背棄了安拉,安拉也背棄了他。”[66,474]
 【論在清真寺裡仰躺著……】
475阿巴德·本·泰米姆據其父傳述: 他曾看見使者兩腿交疊著在寺裡仰躺著(休息)。伊本·希哈布傳自塞伊德說:“歐麥爾和奧斯曼亦在寺裡如是做過。”[475,5969,6287]
 【論在不妨礙人們的情況下,可在路上建築清真寺。哈桑、艾優卜和馬里克皆認為此事可行】
476阿伊莎傳述:自我記事以來,我一直看著我的父母信奉著伊斯蘭。安拉的使者每天的早晚都會來我們家。過了一段時間,艾布·伯克爾突然有了要在自家院子裡建立一座清真寺的想法。建好寺後,他就在裡面禮拜和誦讀《古蘭經》。多神教徒的婦女和子女們都好奇地來觀望。當他誦讀《古蘭經》時,古萊氏的貴族們聽後驚恐不已,(擔心他們的婦女和孩子受感動)。因為艾布·伯克爾是一個慈悲的人,當他讀《古蘭經》時常感動得哭泣不已。[2138,2263,2264,2297,3905,4093,5807,6079]
 【論在市場上的清真寺裡做禮拜。伊本·奧恩在一清真寺裡關著門禮了拜,此寺在一棟屋子裡】
477艾布·胡萊勒傳述:使者說:“參加大眾拜強於在家或在市場上單獨禮拜二十五倍。你們中誰完完美美地洗了小淨,並且來清真寺只是為了禮拜,那麼他每走一步,安拉就以此提升他一個品級,抹去他一個錯誤,直到他進入清真寺。入清真寺之後,他只要攜帶小淨等待禮下一拜,那麼就等於他在禮拜。他只要在禮拜之處,天使就會一直為他向主禱告說:‘主啊!饒恕他吧。主啊!賜福他吧。’”[176,445,477]
 【論在清真寺裡或其它場合可以交叉著手指】
478伊本·歐麥爾傳述:使者交叉著他的兩手指。阿綏姆·本·阿裡說,阿綏姆·本·穆罕默德告訴我們說:“我從我的父親那兒聽到了這段聖訓,但我沒有記住,而如今瓦利德據其父的傳述則幫助我真正地記住了這段聖訓。他說,我聽我的父親說,阿卜杜拉傳述說,安拉的使者向阿卜杜拉·本·阿慕爾說:‘阿卜杜拉·本·阿慕爾啊,當你留下來和人類中一些粗俗下流182的人在一起時,你將怎麼辦?’使者說時,把兩手指交叉在一起。”[182]
479伊本·歐麥爾傳述:使者交叉著他的兩手指。阿綏姆·本·阿裡說,阿綏姆·本·穆罕默德告訴我們說:“我從我的父親那兒聽到了這段聖訓,但我沒有記住,而如今瓦利德據其父的傳述則幫助我真正地記住了這段聖訓。他說,我聽我的父親說,阿卜杜拉傳述說,安拉的使者向阿卜杜拉·本·阿慕爾說:‘阿卜杜拉·本·阿慕爾啊,當你留下來和人類中一些粗俗下流182的人在一起時,你將怎麼辦?’使者說時,把兩手指交叉在一起。”[182]
480伊本·歐麥爾傳述:使者交叉著他的兩手指。阿綏姆·本·阿裡說,阿綏姆·本·穆罕默德告訴我們說:“我從我的父親那兒聽到了這段聖訓,但我沒有記住,而如今瓦利德據其父的傳述則幫助我真正地記住了這段聖訓。他說,我聽我的父親說,阿卜杜拉傳述說,安拉的使者向阿卜杜拉·本·阿慕爾說:‘阿卜杜拉·本·阿慕爾啊,當你留下來和人類中一些粗俗下流182的人在一起時,你將怎麼辦?’使者說時,把兩手指交叉在一起。”[182]
481艾布·穆薩傳述:使者說:“信士和信士的關係猶如一建築物的(磚塊),彼此嚴密地聯繫在一起。”使者在說時,形象地把兩手的手指交叉在一起。[481,2446,6026]
482艾布·胡萊勒傳述:安拉的使者帶著我們禮了兩次宵禮之一,——伊本·西林說,艾布·胡萊勒指出了是某一番,而我卻忘了。——他帶著我們禮了二拜後就念了出拜詞。他起來靠著橫放在寺裡的一塊木板上,好象有點不高興,他的右手和左手指交叉在一起,左手背托著右面額。人們一窩蜂地邊向外走邊互相問道:“拜數減少了嗎。”當時,人群中有艾布·伯克爾和歐麥爾,他們倆不敢和使者說話,但一個手臂特別長而叫祖勒·耶代因的人問使者道:“安拉的使者呀!你忘了,還是拜數減少了?”使者說:“我沒有忘,拜數也沒有被183減少。”使者問:“祖勒·耶代因說得對嗎?”人們回答說:“是的。”使者就去補禮了拜功。他念了大贊詞,叩了象平常禮拜時的叩頭或者叩頭的時間更長一些,他念著“安拉至大”抬起了頭,他又念著“安拉至大”叩了象(平常禮拜時的)叩頭,或者時間更長一些。接著,使者又念著“安拉至大”抬起了頭。大家都問伊本·西林道:“使者補完拜後念了出拜詞嗎?”伊本·西林說:“有人告訴我說:儀姆蘭說:‘使者最後念了出拜詞。’”[714,715,1227,1229,6051,7250][183]
 【論在麥迪那的各條路上的清真寺,兼論使者在麥迪那各條路上做過禮拜的地方】
483穆薩·本·歐格白傳述:我看到薩利姆·本·阿卜杜拉探查著路上的位置,並在所探查的位置上做禮拜。他說他父親就在這些位置上禮過拜。而且,他父親曾經親眼見使者在那些位置上禮過拜。納菲爾據伊本·歐麥爾的傳述告訴我說:伊本·歐麥爾就在那些地方禮過拜。我又問了薩利姆,所說與納菲爾皆同,只是在‘舍利夫-勞哈尼清真寺’這一節上有所不同。[484,1535,2336,7345]
484穆薩·本·歐格白184據納菲爾傳述:安拉的使者在他要完成的副朝,以及他要完成的正朝中都會來到位於祖勒·侯萊法的一座清真寺附近的一棵大樹下麵休息。使者每次從戰役、副朝或正朝回來時,都要經過那條路而翻越川穀的中部到東邊一(乾涸的)沙河卸駝休息,直到清晨到來。這座清真寺的附近即無石頭,又無土墩,但有一河道,其中部有座小沙丘,阿卜杜拉就在這兒禮了拜,因使者曾在這兒禮過拜。由於洪流的沖刷,此地已被沉積的泥沙覆蓋了。[1532,1533,1799][184]
485阿卜杜拉·本·歐麥爾告訴納菲爾:使者在比舍萊夫·勞哈清真寺還要小的一座寺裡曾禮過拜,阿卜杜拉知道此地,他說:“那個地方就在你要到天房做禮拜時你的右邊,即路的右側。此地和天房之間的距離大約是飛石射程的距離。”
486阿卜杜拉·本·歐麥爾在勞哈地方的盡頭附近的伊爾戈山上禮了拜,但此地離寺還有段距離。當你去麥加時,你就會看到寺就在伊爾戈山和勞哈地方的盡頭之間。阿卜杜拉在此地沒有做禮拜,而是朝著上面所說的伊爾戈山上禮了拜,那座清真寺就在阿卜杜拉走向伊爾戈山時的左側,他在勞哈地方休息了一會兒,但未做晌禮,一直到另外的地方才禮了晌禮,接著繼續向麥加進發,一直走到第二天天亮大約還有一個小時,他才休息了一會兒,接著就禮了晨拜。
487阿卜杜拉告訴納菲爾說:使者到一棵大樹下下來休息了,便於路經下面那個土墩時不再停留。那棵大樹在路的右邊,還不到魯韋塞。路的對面是平坦的原野。至魯韋塞時有一土墩,離魯韋塞大約有二英里,由於風蝕,頂大底小,中間凹陷,周圍佈滿沙丘。
488阿卜杜拉·本·歐麥爾告訴納菲爾說:使者曾在阿爾吉村落後面的高地上禮了拜。當你到高地時,那裡有一座清真寺,寺的附近有二座或三座墳墓,墳上還有一塊大石頭,路的右邊有很多樹。當太陽偏西後,阿卜杜拉回到阿爾吉村落休息,並在那座清真寺裡禮了晌禮。
489阿卜杜拉告訴納菲爾說:安拉的使者曾到過一小溪流近前,路的左邊有一些樹,赫爾施山已在近前了。那條溪流則連接赫爾施山的一端,在它和路之間有一飛矢射程的距離。阿卜杜拉經常朝著一個草場禮拜,那個草場更靠近道路也是最長草場之一。
490阿卜杜拉告訴納菲爾說:使者從索夫拉瓦提下來時駐紮在朝著麥迪那方向的曼勒·祖赫拉尼山谷的最低處,即他駐紮在你去麥加時靠近路左邊的那片谷地。在使者曾經駐紮過的地方和那條路之間有投擲一塊石頭的距離。
491阿卜杜拉還告訴納菲爾說:使者到了祖勒·圖窪地段駐紮了一個晚上,早上起來做了晨禮後就向麥加進發。使者做禮拜的地方是一個粗糙的小沙丘,而不是在那兒的一座清真寺裡做禮拜。那座小沙丘比清真寺要低一些。
492阿卜杜拉最後告訴納菲爾說:使者迎著那座大山的入口處向麥加進發了,那裡還有一座清真寺,寺的左邊有一高臺。使者禮過拜的地方要比那座高臺低十個腕尺。你(納菲爾)就在那裡迎向在你和克爾白之間的山口禮拜吧。”
 【論伊瑪目前面的界標就是跟拜者的界標】
493阿卜杜拉·本·阿拔斯傳述:有一次,安拉的使者帶領人們在米納做禮拜,在他前面沒有牆壁隔擋。那時,我快到青春期了,我騎著驢在禮拜班子的前面走了不遠就下來了。我放開了驢讓它自己吃草去了,我就去站到禮拜班子中跟著禮拜。完了後,任何人未對(我騎著驢在禮拜班子前面行走)一事責備我。[76,493,861,1857,4412]
494伊本·歐麥爾傳述:每逢會禮日,安拉的使者總是讓人在他前面插上一杆標槍作為界標,然後,他帶著大家面迎標槍而禮拜。在外出時,使者亦是如此做的,故後來的長官們也仿效使者這樣做。[498,972,973]
495據奧恩·本·艾布·朱海法傳述:他說:我聽我父親說:“使者帶著我們在白特哈儀地方合併晌禮和晡禮,各禮兩拜。他的前面插著一杆標槍作為界標。同時,婦女們和驢子在界標那面走動著沒有事兒。”[187,188,196,495,501,633,634,3553,3566,4328,5786,5859]
 【論禮拜者和放在他面前的界標應保持多寬的距離?】
496賽赫勒·塞伊德傳述:在安拉的使者禮拜時站的位置和牆之間足有一隻羊能過去的寬度。[7334]
497賽萊邁傳述:演講台和叩頭時面對的牆之間的距離是差不多一隻羊能過去的距離。
 【論面向標槍而禮拜】
498阿卜杜拉·本·歐麥爾傳述:常有人為使者插好標槍後,他就面向標槍而禮拜。
 【論面迎插在地上的矛頭杖禮拜】
499奧恩·本·艾布·朱海法傳述:我聽我父親說過:某次中午時分,安拉的使者出來到我們這兒來了,有人就給他盛來了洗小淨的水。使者洗了小淨後,就帶著我們禮了晌禮和晡禮。在他面前插著一隻矛頭杖,婦女和驢在它的前面來回走動著。
500阿塔·本·艾布·梅蒙娜傳述:我聽艾奈斯·本·馬里克說:“使者如果上廁所的話,我和我的一個小同伴就給使者拿著(禮拜時用的)標槍和水皿跟隨著他。如果他方便完了,我們就把水皿遞給他(洗小淨)。”
 【論無論是在麥加,抑或是其它地方,(禮拜時都需要)界標】
501艾布·朱海法傳述:某次,安拉的使者午時出來了,他在白特哈地方合併了晌禮和晡禮,各禮了兩拜。在他前面則插著一杆標槍作為界標。使者又洗了一個小淨,人們紛紛搶使者洗小淨剩下的水向身上抹。[188,196,495,501,633,634,3553,3566,4328,5786,5859]
 【論迎著禮拜殿的柱子禮拜。歐麥爾說:“禮拜者比談話者更應在大殿的柱子後面禮拜185。”伊本· 歐麥爾見一個人在大殿裡兩根柱子之間禮拜,他就拉那人到柱子近前並對那人說:“迎著柱子禮拜吧186!”】[185],[186]
502耶濟德·本·艾布·歐拜爾傳述:他說:“我常和賽萊邁·本·艾克沃爾一起到聖寺,他經常在附近放著《古蘭經》的一根柱子前禮拜。我對他說道:‘艾布·賽萊邁呀!我看你是有意地在這柱子附近禮拜,……。’他回答說:‘我見使者常選此地禮拜。’”
503艾奈斯·本·馬里克傳述:經常在接近昏禮時,我發現使者的大弟子們都搶著站在大殿的柱子後面,直到使者出來。“直到使者出來”一句是舒爾拜據阿慕爾,阿慕爾再據艾奈斯傳述的。[625]
 【論非集體禮拜時,禮拜者可以在殿柱之間(的空地上)禮拜】
504納菲兒傳述:伊本·歐麥爾說:“使者、吳薩麥、奧斯曼和比拉勒進入天房後,在裡面逗留了一段時間才出來。我是隨後人們中第一個進入天房的人,我向比拉勒問道:‘使者在天房的哪兒禮了拜?’他說:‘在靠前的兩根柱子之間。’”[397,468,505,506,1167,1598,1599,2988,4289,4400]
505阿卜杜拉·本·歐麥爾傳述:使者和吳薩麥、比拉勒、奧斯曼進入天房後就關上了門,並且在裡面逗留了一段時間。當比拉勒出來時,我問他使者在裡面做了些什麼。比拉勒回答說:“使者在裡面禮了拜,在他的左面有一根柱子,右面有一根柱子,後面則有三根柱子。那個時候,天房有六根柱子。”又,伊斯瑪阿利說:馬里克告訴我說:“在使者的右邊有兩根柱子。”[397,468,505,506,1167,1598,1599,2988,4289,4400]
506納菲爾傳述:阿卜杜拉如果進入天房的話,他就徑直向前走去187,一直到離牆還有大約三尺的距離,才停下來在比拉勒所說的使者禮過拜的那個地方禮拜。伊本·歐麥爾說:“在天房,禮拜者願意在哪個角落裡禮拜都可以。”[397,468,505,506,1167,1598,1599,2988,4289,4400][187]
 【論可以迎著騎乘、駝、樹和駝鞍188禮拜】[188]
507納菲爾據伊本·歐麥爾傳述:使者把駝橫臥下後迎著駝(作為界標)而禮了拜。納菲爾說:“你能否告訴我,如果駝驚走了怎麼辦?”伊本·歐麥爾說:“使者把駝鞍放端後,迎著駝鞍的後鞽(作為界標)而禮拜。”伊本·歐麥爾經常這樣做189。[189]
 【論在床鋪上190做禮拜】[190]
508阿伊莎傳述:她說:“你們把我們女人跟狗和驢相提並論!我過去常在床上躺著睡覺,使者進來在床鋪的中間禮拜,我擔心干擾191使者的禮拜,才會從被子中悄悄地向床腳下溜走。”[382,383,508,511-515,519,997,1209,6276][191]
 【論禮拜者制止他人從他前面經過。在克爾白裡,伊本·歐麥爾在中坐的時候或者是在末坐的時候制止過從他面前經過的人,他還說:“如果某人執意要過去的話,可對他用強力。”艾布·薩利赫據艾布·塞伊德傳述:“使者曾這樣說過。”】
509艾布·薩利赫和艾布·優素福二人傳述:在某次聚禮日那天,我們見艾布·塞伊德用一物作為界標把自己和他人隔開而禮拜,這時,艾布·穆艾特家族的一位青年想從他前面經過,他就在那青年的胸脯上推了一把,制止那青年通過。那青年四下看了一下,發現只有從這兒才能經過,所以他再次想從艾布·塞伊德面前經過,這次艾布·塞伊德在他胸子上狠狠地推了一下,這使得那位青年(很是氣憤)。所以,他就罵了塞伊德幾句。並且,他到麥爾旺處控告了艾布·塞伊德是如何對待他的。艾布·塞伊德隨後也來了,麥爾旺問他道:“艾布·塞伊德呀!在你和你的晚輩之間發生了什麼呢?”艾布·塞伊德說:“我聽使者說:‘你們誰要是朝著隔開自己和眾人的界標而禮拜,有人想從他前面經過,那他應立即制止那人經過。如果,那人執意要過去,可對他用強力,因他必是一個惡魔。’”[3274]
 【論從禮拜者面前經過192是一種大罪】[192]
510布斯爾·本·塞伊德傳述:栽德差他去向艾布·朱海姆請教使者就有關從禮拜者面前經過的問題有何說法。艾布· 朱海姆說:“安拉的使者曾說:‘假如一個人知道從禮拜者面前經過是一種大罪的話,他寧願等待四十(……),也不會從禮拜者面前經過的。’”

艾布·奈德爾說:“我記不清他說了四十日或者四十個月,抑或是四十年。”
 【論一個人迎著另外一個人而禮拜。奧斯曼非常討厭在禮拜時,有人面對著自己而干擾他的禮拜。但如果禮拜不受到干擾的話也無所謂。栽德·本·薩比特說:“我認為任何人都不可能擾亂他人的禮拜。”】
511阿伊莎傳述:有人在我跟前提到擾亂禮拜的事情,有些人說:“狗、驢和女人會壞掉禮拜。”我回應他們說:“你們把我們(女人)和狗相提並論!我確曾親眼目睹使者在我的床上禮拜,而我則睡在他和他的朝向之間。因為有事,我不願意迎面向著他,故我悄悄地溜下去了。”[382,383,511-515,519,997,1209,6276]
 【論在睡覺人的後面做禮拜】
512歐爾沃傳述:阿伊莎說:“主的使者經常在床上禮拜,而那時我則橫著在床上睡覺。當他禮‘偉特爾拜’(奇數拜)時就叫醒我,我這才去禮‘偉特爾拜’。”[382,383,511-515,519,997,1209,6276]
 【論在女人身後禮附功拜】
513艾布·賽萊邁·阿卜杜·拉赫曼傳述:先知的妻子阿伊莎說:“我在使者的面前睡覺,我的腳放在他叩頭的地方。他叩頭時,捏我一下,我就縮起腿;他站起時,我就把腿再伸展開來。”阿伊莎說:“那時,家裡沒有燈。”[382,383,511-515,519,997,1209,6276]
 【論有人說:“任何事都不能擾亂一個人的禮拜。”】
514阿伊莎傳述:她說:“有人在我的面前提到狗、 驢子和女人會壞掉禮拜,我聽後說:‘竟然把我們與驢和狗相提並論!以安拉發誓,我親眼目睹著使者在禮拜,而我則睡在使者和他的叩頭的位置之間。由於有事需要起來,我又不願意坐起來打擾他,故我就悄悄地從他的旁邊下去了。”[382,383,511-515,519,997,1209,6276]
515伊蔔拉欣·本·葉爾孤白傳述:我的侄子伊本·希哈布就什麼東西能破壞禮拜一事問了他的叔叔穆罕默德·本·穆斯林,他說:“任何物都不會擾亂禮拜。”歐爾沃·本·祖拜爾告訴我說,聖妻阿伊莎說:“夜間使者常在床上禮拜,而我則睡在他和他叩頭的位置之間。”[382,383,511-515,519,997,1209,6276]
 【論禮拜者在禮拜時讓一個小女孩騎在他的 脖子上】
516輔士艾布·蓋塔岱傳述:使者常在禮拜時把外孫女吳瑪麥放在脖子之上,吳瑪麥系使者的女兒栽娜卜和阿斯所生。當他叩頭時,就把脖子上的孫女先放下;當他站起來時,又把外孫女放在脖子上。[5996]
 【論如果床上有一來月經的婦女,禮拜者可照常在床上禮拜】
517阿卜杜拉·本·沙達德傳述:我姨媽梅蒙娜告訴我說:“我的床就在使者禮拜的旁邊,使者禮拜時,我就臥在我的床上,所以他的衣服還不時地拂著我呢。”[333,379,381,517]
518蘇萊曼據阿卜杜拉·本·沙達德傳述:我聽梅蒙娜說:“使者正在做禮拜,而我則在他的旁邊睡著。他叩頭時,衣服總是拂著我,我那時還來著月經呢。”
 【論禮拜者在叩頭時可否輕拍一下他的妻子,便於叩頭】
519嘎西姆傳述:阿伊莎說:“你們把我們婦女與狗和驢同等看待,這種(認知)邪惡之極!我確曾親眼看著使者正在禮拜,而我則在他和他叩頭的位置之間睡著。他叩頭時,總是先輕輕地拍一下我的腿,我就把腿縮起來。”[382,383,511-515,519,997,1209,6276]
 【論一位女性替禮拜者取掉身上被人放上的髒物】
520阿慕爾·本·梅蒙傳述:阿卜杜拉說:“安拉的使者在克爾白的附近禮拜,那裡坐著古萊氏的一夥人,其中一個人說:‘瞧,這沽名釣譽的人!你們誰去拿來某人的兒子宰的駝便、血和胎(等髒物),等他叩頭時放在他的兩肩之間。’其中,一個暴徒真的去拿來了那些汙物,等使者叩下頭去時,他就把那些髒物都放在了使者的項背上。就這樣,使者一直處於叩頭之中,動彈不得,而那些暴徒們則笑作一團。一個過路者悄悄去告訴了使者的女兒法蒂瑪,那時法蒂瑪還是個小女孩。她飛也似地跑來了,使者仍然處於叩頭的狀態,法蒂瑪就扔掉了壓在使者身上的汙物,並且走到那些古萊氏當面咒駡他們。安拉的使者禮完拜後,就向主祈禱道:“主啊!滅掉古萊氏人(中的這些暴徒)吧!”使者如此反復地說了三遍,接著他就點著那些暴徒們的名字祈禱道:“主啊!你滅掉阿慕爾·本·希沙姆、歐特拜·本·拉比爾、篩拜·本·拉比爾、瓦利德·本·歐特拜、伍麥葉·本·赫萊福、歐格白·本·艾比·穆伊特、歐瑪賴·本·沃利德吧。”阿卜杜拉說:“在白德爾戰役中,我見這些逆徒們皆被放倒了,且屍骨全被扔進白德爾枯井裡。”使者說:“他們將永遭詛咒193。”[240,2934,3185,3854,3960][193]